Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Sentiments, Auguste Gilbert de VoisinsAún sin traducir
Sentiments
Auguste Gilbert de Voisins
In Answer to Prayer, Ian MaclarenAún sin traducir
In Answer to Prayer
Ian Maclaren
Prison of a Billion Years, Stephen MarloweAún sin traducir
Prison of a Billion Years
Stephen Marlowe
Confessions of a Summer Colonist (from Literature and Life), William Dean HowellsAún sin traducir
Confessions of a Summer Colonist (from Literature and Life)
William Dean Howells
The X Bar X boys at the round-up, James Cody FerrisAún sin traducir
The X Bar X boys at the round-up
James Cody Ferris
O Romance da Rainha Mercedes, Alberto PimentelAún sin traducir
O Romance da Rainha Mercedes
Alberto Pimentel
The Invisible Enemy, Arnold CastleAún sin traducir
The Invisible Enemy
Arnold Castle
An Investigation into the Nature of Black Phthisis: or Ulceration Induced by Carbonaceous Accumulation in the Lungs of Coal Miners, Archibald MakellarAún sin traducir
An Investigation into the Nature of Black Phthisis: or Ulceration Induced by Carbonaceous Accumulation in the Lungs of Coal Miners
Archibald Makellar
Fires - Book 1: The Stone, and Other Tales, Wilfrid Wilson GibsonAún sin traducir
Fires - Book 1: The Stone, and Other Tales
Wilfrid Wilson Gibson
Aristophanes, W. Lucas (William Lucas) CollinsAún sin traducir
Aristophanes
W. Lucas (William Lucas) Collins
Captain Paul, Alexandre DumasAún sin traducir
Captain Paul
Alexandre Dumas
Punchinello, Volume 2, No. 35, November 26, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 2, No. 35, November 26, 1870
Various
The Tragedy of Wild River Valley, Martha FinleyAún sin traducir
The Tragedy of Wild River Valley
Martha Finley
The Forge in the Forest: Being the Narrative of the Acadian Ranger, Jean de Mer, Seigneur de Briart; and How He Crossed the Black Abbé; and of His Adventures in a Strange Fellowship, Charles G. D. RobertsAún sin traducir
The Forge in the Forest: Being the Narrative of the Acadian Ranger, Jean de Mer, Seigneur de Briart; and How He Crossed the Black Abbé; and of His Adventures in a Strange Fellowship
Charles G. D. Roberts
Imperial Purple, Edgar SaltusAún sin traducir
Imperial Purple
Edgar Saltus
Punchinello, Volume 2, No. 36, December 3, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 2, No. 36, December 3, 1870
Various
The Story of Duciehurst: A Tale of the Mississippi, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
The Story of Duciehurst: A Tale of the Mississippi
Charles Egbert Craddock
The Gods and Mr. Perrin: A Tragi-Comedy, Hugh WalpoleAún sin traducir
The Gods and Mr. Perrin: A Tragi-Comedy
Hugh Walpole
Child Labor in City Streets, Edward Nicholas ClopperAún sin traducir
Child Labor in City Streets
Edward Nicholas Clopper
Dulcibel: A Tale of Old Salem, Henry PetersonAún sin traducir
Dulcibel: A Tale of Old Salem
Henry Peterson
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 70, August, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 70, August, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Ebbing Of The Tide: South Sea Stories - 1896, Louis BeckeAún sin traducir
The Ebbing Of The Tide: South Sea Stories - 1896
Louis Becke
Les vies encloses, Georges RodenbachAún sin traducir
Les vies encloses
Georges Rodenbach
Tonto Cliff Dwellings Guide: Tonto National Monument, Arizona: 11th Edition, Revised, United States. National Park ServiceAún sin traducir
Tonto Cliff Dwellings Guide: Tonto National Monument, Arizona: 11th Edition, Revised
United States. National Park Service
Porto Rico: Its History, Products and Possibilities, A. D. (Arthur D.) HallAún sin traducir
Porto Rico: Its History, Products and Possibilities
A. D. (Arthur D.) Hall
Samantha among the Brethren — Volume 1, Marietta HolleyAún sin traducir
Samantha among the Brethren — Volume 1
Marietta Holley
Her own people, B. M. (Bithia Mary) CrokerAún sin traducir
Her own people
B. M. (Bithia Mary) Croker
The escape of Alice: A Christmas fantasy, Vincent StarrettAún sin traducir
The escape of Alice: A Christmas fantasy
Vincent Starrett
The Snowball Effect, Katherine MacLeanAún sin traducir
The Snowball Effect
Katherine MacLean
L'Uscoque, George SandAún sin traducir
L'Uscoque
George Sand
The Cambrian Sketch-Book: Tales, Scenes, and Legends of Wild Wales, R. Rice DaviesAún sin traducir
The Cambrian Sketch-Book: Tales, Scenes, and Legends of Wild Wales
R. Rice Davies
The Lonely Warrior, Claude C. (Claude Carlos) WashburnAún sin traducir
The Lonely Warrior
Claude C. (Claude Carlos) Washburn
O esqueleto, Camilo Castelo BrancoAún sin traducir
O esqueleto
Camilo Castelo Branco
Nuova; or, The New Bee, Vernon L. (Vernon Lyman) KelloggAún sin traducir
Nuova; or, The New Bee
Vernon L. (Vernon Lyman) Kellogg
Histoire de la Révolution française, Tome 08, Adolphe ThiersAún sin traducir
Histoire de la Révolution française, Tome 08
Adolphe Thiers
The Harlot's Progress (1733), The Rake's Progress (Ms., ca. 1778-1780), Theophilus CibberAún sin traducir
The Harlot's Progress (1733), The Rake's Progress (Ms., ca. 1778-1780)
Theophilus Cibber
Peeps at Many Lands: Turkey, Julius R. Van MillingenAún sin traducir
Peeps at Many Lands: Turkey
Julius R. Van Millingen
Five O'Clock Tea: Farce, William Dean HowellsAún sin traducir
Five O'Clock Tea: Farce
William Dean Howells
Illustrations of political economy, Volume 5 (of 9), Harriet MartineauAún sin traducir
Illustrations of political economy, Volume 5 (of 9)
Harriet Martineau
Memorie di Emma Lyonna, vol. 2/8, Alexandre DumasAún sin traducir
Memorie di Emma Lyonna, vol. 2/8
Alexandre Dumas
The Rocket: The Story of the Stephensons, Father and Son, Helen C. (Helen Cross) KnightAún sin traducir
The Rocket: The Story of the Stephensons, Father and Son
Helen C. (Helen Cross) Knight
Wenonah's Stories for Children, Clara Louise BurnhamAún sin traducir
Wenonah's Stories for Children
Clara Louise Burnham
Final Weapon, Everett B. ColeAún sin traducir
Final Weapon
Everett B. Cole
Boy Scouts with Joffre; Or, In the Trenches in Belgium, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAún sin traducir
Boy Scouts with Joffre; Or, In the Trenches in Belgium
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
An Indian Ass, Harold ActonAún sin traducir
An Indian Ass
Harold Acton
Arnold's Tempter, Benjamin F. (Benjamin Freeman) ComfortAún sin traducir
Arnold's Tempter
Benjamin F. (Benjamin Freeman) Comfort
Old English Mansions, Alfred YockneyAún sin traducir
Old English Mansions
Alfred Yockney
The sinking of the Titanic, and other poems, Clarence Victor StahlAún sin traducir
The sinking of the Titanic, and other poems
Clarence Victor Stahl