Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Buying a Horse, William Dean HowellsAún sin traducir
Buying a Horse
William Dean Howells
The Most Extraordinary Trial of William Palmer, for the Rugeley Poisonings, which lasted Twelve Days, AnonymousAún sin traducir
The Most Extraordinary Trial of William Palmer, for the Rugeley Poisonings, which lasted Twelve Days
Anonymous
Advanced Toy Making for Schools, David M. MitchellAún sin traducir
Advanced Toy Making for Schools
David M. Mitchell
The Sturgis wager : $b A detective story, Edgar MoretteAún sin traducir
The Sturgis wager : $b A detective story
Edgar Morette
Kelly of the Foreign Legion: Letters of Légionnaire Russell A. Kelly, Russell Anthony KellyAún sin traducir
Kelly of the Foreign Legion: Letters of Légionnaire Russell A. Kelly
Russell Anthony Kelly
Hollow Tree Nights and Days, Albert Bigelow PaineAún sin traducir
Hollow Tree Nights and Days
Albert Bigelow Paine
Raffael, H. (Hermann) KnackfussAún sin traducir
Raffael
H. (Hermann) Knackfuss
Sea whispers, W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Sea whispers
W. W. (William Wymark) Jacobs
Joseph Conrad, Hugh WalpoleAún sin traducir
Joseph Conrad
Hugh Walpole
Cowper, Goldwin SmithAún sin traducir
Cowper
Goldwin Smith
The isle of dead ships, Crittenden MarriottAún sin traducir
The isle of dead ships
Crittenden Marriott
Mr. Punch with Rod and Gun: The Humours of Fishing and ShootingAún sin traducir
Mr. Punch with Rod and Gun: The Humours of Fishing and Shooting
A Study of Splashes, A. M. (Arthur Mason) WorthingtonAún sin traducir
A Study of Splashes
A. M. (Arthur Mason) Worthington
Home is the Spaceman, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Home is the Spaceman
George O. (George Oliver) Smith
Grand-Daddy Whiskers, M.D., Nellie M. (Nellie Mabel) LeonardAún sin traducir
Grand-Daddy Whiskers, M.D.
Nellie M. (Nellie Mabel) Leonard
Reflections upon Two Pamphlets Lately Published: One called, A Letter from Monsieur de Cros, concerning the Memoirs of Christendom, and the Other, An Answer to that Letter., AnonymousAún sin traducir
Reflections upon Two Pamphlets Lately Published: One called, A Letter from Monsieur de Cros, concerning the Memoirs of Christendom, and the Other, An Answer to that Letter.
Anonymous
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 08 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAún sin traducir
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 08 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
The Mystery of the Downs, John R. (John Reay) WatsonAún sin traducir
The Mystery of the Downs
John R. (John Reay) Watson
The Foolish Almanak for Anuthur Year: The Furst Cinc the Introdukshun ov the Muk-rake in Magazeen Gardning, and the Speling Reform ov Owr Langwij by Theodor Rosyfelt, VariousAún sin traducir
The Foolish Almanak for Anuthur Year: The Furst Cinc the Introdukshun ov the Muk-rake in Magazeen Gardning, and the Speling Reform ov Owr Langwij by Theodor Rosyfelt
Various
The torch bearer : $b a look forward and back at the Woman's journal, the organ of the woman's movement, Agnes E. RyanAún sin traducir
The torch bearer : $b a look forward and back at the Woman's journal, the organ of the woman's movement
Agnes E. Ryan
The Strange Schemes of Randolph Mason, Melville Davisson PostAún sin traducir
The Strange Schemes of Randolph Mason
Melville Davisson Post
The Amulet, Hendrik ConscienceAún sin traducir
The Amulet
Hendrik Conscience
La belle que voilà..., Louis HémonAún sin traducir
La belle que voilà...
Louis Hémon
The ride to the lady, and other poems, Helen Gray ConeAún sin traducir
The ride to the lady, and other poems
Helen Gray Cone
The beloved of Hathor, and The shrine of the Golden Hawk, Florence FarrAún sin traducir
The beloved of Hathor, and The shrine of the Golden Hawk
Florence Farr
Specimens of German Romance; Vol. II. Master Flea, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) HoffmannAún sin traducir
Specimens of German Romance; Vol. II. Master Flea
E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann
Punch, or the London Charivari, Volume 152, May 2, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 152, May 2, 1917
Various
Jack in the Rockies: A Boy's Adventures with a Pack Train, George Bird GrinnellAún sin traducir
Jack in the Rockies: A Boy's Adventures with a Pack Train
George Bird Grinnell
The Tale of Chloe: An Episode in the History of Beau Beamish, George MeredithAún sin traducir
The Tale of Chloe: An Episode in the History of Beau Beamish
George Meredith
McClure's Magazine, Vol. 1, No. 1, VariousAún sin traducir
McClure's Magazine, Vol. 1, No. 1
Various
Blind Time, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Blind Time
George O. (George Oliver) Smith
Les Parisiens peints par un Chinois, Ki-tong TchengAún sin traducir
Les Parisiens peints par un Chinois
Ki-tong Tcheng
Verdades amargas: estudo politico dedicado às classes que pensam, que possuem; e que trabalham, Cláudio José NunesAún sin traducir
Verdades amargas: estudo politico dedicado às classes que pensam, que possuem; e que trabalham
Cláudio José Nunes
Give Back a World, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAún sin traducir
Give Back a World
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
The first of April; $b or, The triumphs of folly: A poem dedicated to a celebrated duchess. By the author of The Diaboliad., William CombeAún sin traducir
The first of April; $b or, The triumphs of folly: A poem dedicated to a celebrated duchess. By the author of The Diaboliad.
William Combe
Space Oasis, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAún sin traducir
Space Oasis
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
A month in Switzerland, F. Barham (Foster Barham) ZinckeAún sin traducir
A month in Switzerland
F. Barham (Foster Barham) Zincke
A nossa Gente, Teixeira de QueirozAún sin traducir
A nossa Gente
Teixeira de Queiroz
The Coming of the King, Joseph HockingAún sin traducir
The Coming of the King
Joseph Hocking
Brenda's Ward: A Sequel to 'Amy in Acadia', Helen Leah ReedAún sin traducir
Brenda's Ward: A Sequel to 'Amy in Acadia'
Helen Leah Reed
Diary of Samuel Pepys — Volume 34: March/April 1664-65, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 34: March/April 1664-65
Samuel Pepys
Z-Day on Centauri, Henry T. SimmonsAún sin traducir
Z-Day on Centauri
Henry T. Simmons
The Amouretta landscape, and other stories, Adeline AdamsAún sin traducir
The Amouretta landscape, and other stories
Adeline Adams
Os Primeiros Amores de Bocage: Comedia em Cinco Actos, José da Silva Mendes LealAún sin traducir
Os Primeiros Amores de Bocage: Comedia em Cinco Actos
José da Silva Mendes Leal
The Comforts of Home, Ralph BergengrenAún sin traducir
The Comforts of Home
Ralph Bergengren
The Flyers, George Barr McCutcheonAún sin traducir
The Flyers
George Barr McCutcheon
Der alten Sehnsucht Lied, Rudolf HerzogAún sin traducir
Der alten Sehnsucht Lied
Rudolf Herzog
The O'Ruddy, Stephen CraneAún sin traducir
The O'Ruddy
Stephen Crane