Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Neka, the boy conjuror : $b or, A mystery of the stage, Edward StratemeyerAún sin traducir
Neka, the boy conjuror : $b or, A mystery of the stage
Edward Stratemeyer
Harry Joscelyn; vol. 3 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Harry Joscelyn; vol. 3 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Manslaughter, Alice Duer MillerAún sin traducir
Manslaughter
Alice Duer Miller
Lodrix, the Little Lake Dweller, Belle WileyAún sin traducir
Lodrix, the Little Lake Dweller
Belle Wiley
Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 57, No. 352, February 1845, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 57, No. 352, February 1845
Various
Improved Queen-Rearing; or, How to Rear Large, Prolific, Long-Lived Queen Bees: The Result of Nearly Half a Century's Experience in Rearing Queen Bees, Giving the Practical, Every-day Work of the Queen-Rearing Apiary, Henry AlleyAún sin traducir
Improved Queen-Rearing; or, How to Rear Large, Prolific, Long-Lived Queen Bees: The Result of Nearly Half a Century's Experience in Rearing Queen Bees, Giving the Practical, Every-day Work of the Queen-Rearing Apiary
Henry Alley
Army Boys on German Soil: Our Doughboys Quelling the Mobs, Homer RandallAún sin traducir
Army Boys on German Soil: Our Doughboys Quelling the Mobs
Homer Randall
Prisoners of Hope: A Tale of Colonial Virginia, Mary JohnstonAún sin traducir
Prisoners of Hope: A Tale of Colonial Virginia
Mary Johnston
Windmills and wooden shoes, Maude M. GrantAún sin traducir
Windmills and wooden shoes
Maude M. Grant
Sweet and Twenty: A Comedy in One Act, Floyd DellAún sin traducir
Sweet and Twenty: A Comedy in One Act
Floyd Dell
Dresden und die Sächsische Schweiz, Sophus RugeAún sin traducir
Dresden und die Sächsische Schweiz
Sophus Ruge
From Slave to College President: Being the Life Story of Booker T. Washington, G. Holden (Godfrey Holden) PikeAún sin traducir
From Slave to College President: Being the Life Story of Booker T. Washington
G. Holden (Godfrey Holden) Pike
Tepondicon, Carl JacobiAún sin traducir
Tepondicon
Carl Jacobi
How to See a Play, Richard BurtonAún sin traducir
How to See a Play
Richard Burton
Up the ladder; $b or, striving and thriving, Madeline LeslieAún sin traducir
Up the ladder; $b or, striving and thriving
Madeline Leslie
Hubert's Wife: A Story for You, Minnie Mary LeeAún sin traducir
Hubert's Wife: A Story for You
Minnie Mary Lee
Ida Nicolari, Eglanton ThorneAún sin traducir
Ida Nicolari
Eglanton Thorne
Non-combatants and Others, Rose MacaulayAún sin traducir
Non-combatants and Others
Rose Macaulay
The Intrusions of Peggy, Anthony HopeAún sin traducir
The Intrusions of Peggy
Anthony Hope
Vittoria — Volume 7, George MeredithAún sin traducir
Vittoria — Volume 7
George Meredith
Das Buch der Novellen. Erster Band, Peter RoseggerAún sin traducir
Das Buch der Novellen. Erster Band
Peter Rosegger
Cedar Creek: From the Shanty to the Settlement. A Tale of Canadian Life, Elizabeth H. (Elizabeth Hely) WalsheAún sin traducir
Cedar Creek: From the Shanty to the Settlement. A Tale of Canadian Life
Elizabeth H. (Elizabeth Hely) Walshe
Snarled Identities; Or, A Desperate Tangle, Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
Snarled Identities; Or, A Desperate Tangle
Nicholas (House name) Carter
George Buchanan, Robert WallaceAún sin traducir
George Buchanan
Robert Wallace
Escape Velocity, Charles L. FontenayAún sin traducir
Escape Velocity
Charles L. Fontenay
In Paradise: A Novel. Vol. I., Paul HeyseAún sin traducir
In Paradise: A Novel. Vol. I.
Paul Heyse
The X Bar X boys in Thunder Canyon, James Cody FerrisAún sin traducir
The X Bar X boys in Thunder Canyon
James Cody Ferris
A Probable Italian Source of Shakespeare's "Julius Cæsar", Alexander BoeckerAún sin traducir
A Probable Italian Source of Shakespeare's "Julius Cæsar"
Alexander Boecker
Franz Liszt : The Story of a Boy Who Became a Great Pianist and Teacher, Thomas TapperAún sin traducir
Franz Liszt : The Story of a Boy Who Became a Great Pianist and Teacher
Thomas Tapper
Shakespeare's Christmas, and other stories, Arthur Quiller-CouchAún sin traducir
Shakespeare's Christmas, and other stories
Arthur Quiller-Couch
A Question of Identity, Frank RileyAún sin traducir
A Question of Identity
Frank Riley
Yermah the Dorado: The story of a lost race, Frona Eunice WaitAún sin traducir
Yermah the Dorado: The story of a lost race
Frona Eunice Wait
A Greek Primer: For Beginners in New Testament Greek, Wallace N. (Wallace Nelson) StearnsAún sin traducir
A Greek Primer: For Beginners in New Testament Greek
Wallace N. (Wallace Nelson) Stearns
Windmills and Wooden Shoes, Blair JaekelAún sin traducir
Windmills and Wooden Shoes
Blair Jaekel
Tea, Its Mystery and History, Samuel Phillips DayAún sin traducir
Tea, Its Mystery and History
Samuel Phillips Day
Amusement Only, Richard MarshAún sin traducir
Amusement Only
Richard Marsh
Dividing Waters, I. A. R. (Ida Alexa Ross) WylieAún sin traducir
Dividing Waters
I. A. R. (Ida Alexa Ross) Wylie
A Soldier's Life: Being the Personal Reminiscences of Edwin G. Rundle, Edwin George RundleAún sin traducir
A Soldier's Life: Being the Personal Reminiscences of Edwin G. Rundle
Edwin George Rundle
The buccaneer book: Songs of the black flag, Alden Charles NobleAún sin traducir
The buccaneer book: Songs of the black flag
Alden Charles Noble
Graham's Magazine, Vol. XX, No. 2, February 1842, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XX, No. 2, February 1842
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 546, May 12, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 546, May 12, 1832
Various
Desert Conquest; or, Precious Waters, A. M. (Arthur Murray) ChisholmAún sin traducir
Desert Conquest; or, Precious Waters
A. M. (Arthur Murray) Chisholm
The Broncho Rider Boys with Funston at Vera Cruz: Or, Upholding the Honor of the Stars and Stripes, Frank FowlerAún sin traducir
The Broncho Rider Boys with Funston at Vera Cruz: Or, Upholding the Honor of the Stars and Stripes
Frank Fowler
Last letters from the living dead man, David Patterson (Spirit) HatchAún sin traducir
Last letters from the living dead man
David Patterson (Spirit) Hatch
Artists and Arabs; Or, Sketching in Sunshine, Henry BlackburnAún sin traducir
Artists and Arabs; Or, Sketching in Sunshine
Henry Blackburn
Punchinello, Volume 2, No. 38, December 17, 1870., VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 2, No. 38, December 17, 1870.
Various
Betty Gordon at Bramble Farm; Or, The Mystery of a Nobody, Alice B. EmersonAún sin traducir
Betty Gordon at Bramble Farm; Or, The Mystery of a Nobody
Alice B. Emerson
Primer of Ohio Archaeology: The Mound Builders and the Indians, H. C. ShetroneAún sin traducir
Primer of Ohio Archaeology: The Mound Builders and the Indians
H. C. Shetrone