Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The last age of the church, John‏ WycliffeAún sin traducir
The last age of the church
John‏ Wycliffe
Tam O'Shanter, Robert BurnsAún sin traducir
Tam O'Shanter
Robert Burns
Paysages Passionnés, Gabriel FaureAún sin traducir
Paysages Passionnés
Gabriel Faure
Australian Heroes and Adventurers, William T. (William Thomas) PykeAún sin traducir
Australian Heroes and Adventurers
William T. (William Thomas) Pyke
Short Studies in Ethics: An Elementary Text-Book for Schools, John Ormsby MillerAún sin traducir
Short Studies in Ethics: An Elementary Text-Book for Schools
John Ormsby Miller
Hormones and Heredity: A Discussion of the Evolution of Adaptations and the Evolution of Species, J. T. (Joseph Thomas) CunninghamAún sin traducir
Hormones and Heredity: A Discussion of the Evolution of Adaptations and the Evolution of Species
J. T. (Joseph Thomas) Cunningham
Louisiana, Frances Hodgson BurnettAún sin traducir
Louisiana
Frances Hodgson Burnett
Mystery of the Chinese Ring, Andy AdamsAún sin traducir
Mystery of the Chinese Ring
Andy Adams
History of the Washington National Monument and of the Washington National Monument Society, Frederick L. (Frederick Loviad) HarveyAún sin traducir
History of the Washington National Monument and of the Washington National Monument Society
Frederick L. (Frederick Loviad) Harvey
Mad Shepherds, and Other Human Studies, L. P. (Lawrence Pearsall) JacksAún sin traducir
Mad Shepherds, and Other Human Studies
L. P. (Lawrence Pearsall) Jacks
Correspondance, 1812-1876 — Tome 5, George SandAún sin traducir
Correspondance, 1812-1876 — Tome 5
George Sand
More Stories of the Three Pigs, Sarah Grames ClarkAún sin traducir
More Stories of the Three Pigs
Sarah Grames Clark
Queer Stories for Boys and Girls, Edward EgglestonAún sin traducir
Queer Stories for Boys and Girls
Edward Eggleston
Lures of Life, Joseph LucasAún sin traducir
Lures of Life
Joseph Lucas
The Warden of the Marches, Sydney C. GrierAún sin traducir
The Warden of the Marches
Sydney C. Grier
Punch, or the London Charivari, Volume 159, November 10, 1920, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 159, November 10, 1920
Various
One of Our Conquerors — Volume 3, George MeredithAún sin traducir
One of Our Conquerors — Volume 3
George Meredith
Beautiful Shells of New Zealand: An Illustrated Work for Amateur Collectors of New Zealand Marine Shells, with Directions for Collecting and Cleaning them, Edward George Britton MossAún sin traducir
Beautiful Shells of New Zealand: An Illustrated Work for Amateur Collectors of New Zealand Marine Shells, with Directions for Collecting and Cleaning them
Edward George Britton Moss
The Gorilla Hunters, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
The Gorilla Hunters
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Book of Ballads, edited by Bon Gaultier [pseud.], Theodore MartinAún sin traducir
The Book of Ballads, edited by Bon Gaultier [pseud.]
Theodore Martin
Peeps at Many Lands: Sweden, William LiddleAún sin traducir
Peeps at Many Lands: Sweden
William Liddle
Ruth Fielding Homeward Bound; Or, A Red Cross Worker's Ocean Perils, Alice B. EmersonAún sin traducir
Ruth Fielding Homeward Bound; Or, A Red Cross Worker's Ocean Perils
Alice B. Emerson
Paz e Arbitragem, S. de Magalhães (Sebastião de Magalhães) LimaAún sin traducir
Paz e Arbitragem
S. de Magalhães (Sebastião de Magalhães) Lima
Garryowen, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAún sin traducir
Garryowen
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
The Path Of Duty, Henry JamesAún sin traducir
The Path Of Duty
Henry James
Fig Culture: Edible Figs: Their Culture and Curing. Fig Culture in the Gulf States., Gustavus A. EisenAún sin traducir
Fig Culture: Edible Figs: Their Culture and Curing. Fig Culture in the Gulf States.
Gustavus A. Eisen
Beyond the sunset, Arthur D. Howden (Arthur Douglas Howden) SmithAún sin traducir
Beyond the sunset
Arthur D. Howden (Arthur Douglas Howden) Smith
Scrambled World, Basil WellsAún sin traducir
Scrambled World
Basil Wells
The Author's Desk Book: Being a Reference Volume upon Questions of the Relations of the Author to the Publisher, Copyright, The Relation of the Contributor to the Magazine, Mechanics of the Book, Arrangement of the Book, Making of the Index, Etc., William Dana OrcuttAún sin traducir
The Author's Desk Book: Being a Reference Volume upon Questions of the Relations of the Author to the Publisher, Copyright, The Relation of the Contributor to the Magazine, Mechanics of the Book, Arrangement of the Book, Making of the Index, Etc.
William Dana Orcutt
The Plunderer, Roy NortonAún sin traducir
The Plunderer
Roy Norton
The Story of a Life, J. Breckenridge (John Breckenridge) EllisAún sin traducir
The Story of a Life
J. Breckenridge (John Breckenridge) Ellis
Fair play : $b a novel, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAún sin traducir
Fair play : $b a novel
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
The worship of the golden calf: A story of wage-slavery in Massachusetts, Charles Sheldon FrenchAún sin traducir
The worship of the golden calf: A story of wage-slavery in Massachusetts
Charles Sheldon French
The Mistletoe Bough, Anthony TrollopeAún sin traducir
The Mistletoe Bough
Anthony Trollope
Nevermore, Rolf BoldrewoodAún sin traducir
Nevermore
Rolf Boldrewood
The Mythologies of Ancient Mexico and Peru, Lewis SpenceAún sin traducir
The Mythologies of Ancient Mexico and Peru
Lewis Spence
Vayenne, Percy James BrebnerAún sin traducir
Vayenne
Percy James Brebner
Scamp and I: A Story of City By-Ways, L. T. MeadeAún sin traducir
Scamp and I: A Story of City By-Ways
L. T. Meade
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 277, October 13, 1827, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 277, October 13, 1827
Various
Blind Play, Chandler DavisAún sin traducir
Blind Play
Chandler Davis
Harriet Beecher Stowe: a biography for girls, Martha Foote CrowAún sin traducir
Harriet Beecher Stowe: a biography for girls
Martha Foote Crow
Multitude and Solitude, John MasefieldAún sin traducir
Multitude and Solitude
John Masefield
Manners and Customs of the Thrid, Murray LeinsterAún sin traducir
Manners and Customs of the Thrid
Murray Leinster
Christopher Hibbault, Roadmaker, Marguerite BryantAún sin traducir
Christopher Hibbault, Roadmaker
Marguerite Bryant
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, February 18, 1914, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, February 18, 1914
Various
The King's Own Borderers: A Military Romance, Volume 2 (of 3), James GrantAún sin traducir
The King's Own Borderers: A Military Romance, Volume 2 (of 3)
James Grant
Where I Wasn't Going, Walt RichmondAún sin traducir
Where I Wasn't Going
Walt Richmond
Tom Watson's Magazine, Vol. I, No. 1, March 1905, VariousAún sin traducir
Tom Watson's Magazine, Vol. I, No. 1, March 1905
Various