Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Cable Game: The Adventures of an American Press-Boat in Turkish Waters During the Russian Revolution, Stanley WashburnAún sin traducir
The Cable Game: The Adventures of an American Press-Boat in Turkish Waters During the Russian Revolution
Stanley Washburn
Outline Studies in the Old Testament for Bible Teachers, Jesse Lyman HurlbutAún sin traducir
Outline Studies in the Old Testament for Bible Teachers
Jesse Lyman Hurlbut
The life-masters, Edmond HamiltonAún sin traducir
The life-masters
Edmond Hamilton
The Scarlet Banner, Felix DahnAún sin traducir
The Scarlet Banner
Felix Dahn
The Eruption of Vesuvius in 1872, Luigi PalmieriAún sin traducir
The Eruption of Vesuvius in 1872
Luigi Palmieri
Masterpieces of Adventure—Stories of the Sea and SkyAún sin traducir
Masterpieces of Adventure—Stories of the Sea and Sky
The Story of My Life — Volume 06, Georg EbersAún sin traducir
The Story of My Life — Volume 06
Georg Ebers
Der Schiffbau seit seiner Entstehung, Band 1, E. van (Emile) KonijnenburgAún sin traducir
Der Schiffbau seit seiner Entstehung, Band 1
E. van (Emile) Konijnenburg
Cinq Mars — Volume 2, Alfred de VignyAún sin traducir
Cinq Mars — Volume 2
Alfred de Vigny
Henry the Fifth, Alfred John ChurchAún sin traducir
Henry the Fifth
Alfred John Church
Speciation of the Wandering Shrew, James S. (James Smith) FindleyAún sin traducir
Speciation of the Wandering Shrew
James S. (James Smith) Findley
Barbara Frietchie, John Greenleaf WhittierAún sin traducir
Barbara Frietchie
John Greenleaf Whittier
The Comic Adventures of Old Mother Hubbard, and Her Dog: In which is shewn the wonderful powers that good old lady possessed in the education of her favourite animal, Sarah Catherine MartinAún sin traducir
The Comic Adventures of Old Mother Hubbard, and Her Dog: In which is shewn the wonderful powers that good old lady possessed in the education of her favourite animal
Sarah Catherine Martin
The Sporting Dictionary, and Rural Repository, Volume 1 (of 2): Of General Information upon Every Subject Appertaining to the Sports of the Field, William TaplinAún sin traducir
The Sporting Dictionary, and Rural Repository, Volume 1 (of 2): Of General Information upon Every Subject Appertaining to the Sports of the Field
William Taplin
The Gray Dawn, Stewart Edward WhiteAún sin traducir
The Gray Dawn
Stewart Edward White
Punch, or the London Charivari, Volume 100, February 14, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 100, February 14, 1891
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-05-05, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-05-05
Various
The Mardi Gras Mystery, H. (Henry) Bedford-JonesAún sin traducir
The Mardi Gras Mystery
H. (Henry) Bedford-Jones
The British Interned in Switzerland, Henry Philip PicotAún sin traducir
The British Interned in Switzerland
Henry Philip Picot
Brazilian Gold Mine Mystery, Andy AdamsAún sin traducir
Brazilian Gold Mine Mystery
Andy Adams
The Quiver, Annual Volume 10/1899, VariousAún sin traducir
The Quiver, Annual Volume 10/1899
Various
London and Its Environs Described, vol. 6 (of 6): Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round It, AnonymousAún sin traducir
London and Its Environs Described, vol. 6 (of 6): Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round It
Anonymous
The Sunlight book of knitting and crochetingAún sin traducir
The Sunlight book of knitting and crocheting
The House of Heine Brothers, in Munich, Anthony TrollopeAún sin traducir
The House of Heine Brothers, in Munich
Anthony Trollope
'Hello, soldier!' : $b Khaki verse, Edward DysonAún sin traducir
'Hello, soldier!' : $b Khaki verse
Edward Dyson
The Airship Boys in the Great War; or, The Rescue of Bob Russell, De Lysle F. (De Lysle Ferrée) CassAún sin traducir
The Airship Boys in the Great War; or, The Rescue of Bob Russell
De Lysle F. (De Lysle Ferrée) Cass
The Mistress of Bonaventure, Harold BindlossAún sin traducir
The Mistress of Bonaventure
Harold Bindloss
American War Ballads and Lyrics, Volume 1 (of 2): A Collection of the Songs and Ballads of the Colonial Wars, the Revolutions, the War of 1812-15, the War with Mexico and the Civil WarAún sin traducir
American War Ballads and Lyrics, Volume 1 (of 2): A Collection of the Songs and Ballads of the Colonial Wars, the Revolutions, the War of 1812-15, the War with Mexico and the Civil War
The American Missionary — Volume 42, No. 01, January, 1888, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 42, No. 01, January, 1888
Various
Holidays & Happy-Days, Hamish HendryAún sin traducir
Holidays & Happy-Days
Hamish Hendry
Voyage To Eternity, Stephen MarloweAún sin traducir
Voyage To Eternity
Stephen Marlowe
The Whip Hand: A Tale of the Pine Country, Samuel MerwinAún sin traducir
The Whip Hand: A Tale of the Pine Country
Samuel Merwin
Mr. Blake's Walking-Stick: A Christmas Story for Boys and Girls, Edward EgglestonAún sin traducir
Mr. Blake's Walking-Stick: A Christmas Story for Boys and Girls
Edward Eggleston
The Garden of Eden, Max BrandAún sin traducir
The Garden of Eden
Max Brand
Dogs as home companions : $b A book for all dog lovers, A. F. (Albert Frederick) HochwaltAún sin traducir
Dogs as home companions : $b A book for all dog lovers
A. F. (Albert Frederick) Hochwalt
Aristocracy in America. From the sketch-book of a German nobleman. vol. 2 (of 2), Francis J. (Francis Joseph) GrundAún sin traducir
Aristocracy in America. From the sketch-book of a German nobleman. vol. 2 (of 2)
Francis J. (Francis Joseph) Grund
Promenades autour d'un village, George SandAún sin traducir
Promenades autour d'un village
George Sand
Whispering Walls, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAún sin traducir
Whispering Walls
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Our Christmas party, Edwin HodderAún sin traducir
Our Christmas party
Edwin Hodder
The Fourth Estate, vol. 1, Armando Palacio ValdésAún sin traducir
The Fourth Estate, vol. 1
Armando Palacio Valdés
Comfort Pease and her Gold Ring, Mary Eleanor Wilkins FreemanAún sin traducir
Comfort Pease and her Gold Ring
Mary Eleanor Wilkins Freeman
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Paradise, Volume 2, Dante AlighieriAún sin traducir
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Paradise, Volume 2
Dante Alighieri
Spider-webs in Verse: A Collection of Lyrics for Leisure Moments, Spun at Idle Hours, Charles William WallaceAún sin traducir
Spider-webs in Verse: A Collection of Lyrics for Leisure Moments, Spun at Idle Hours
Charles William Wallace
Frank Reade Jr. and His Engine of the Clouds: Or, Chased Around the World in the Sky, Luis SenarensAún sin traducir
Frank Reade Jr. and His Engine of the Clouds: Or, Chased Around the World in the Sky
Luis Senarens
Mémoires du maréchal Berthier ... Campagne d'Égypte, première partie, Louis-Alexandre BerthierAún sin traducir
Mémoires du maréchal Berthier ... Campagne d'Égypte, première partie
Louis-Alexandre Berthier
Lord Tedric, E. E. (Edward Elmer) SmithAún sin traducir
Lord Tedric
E. E. (Edward Elmer) Smith
Moll Davis, Bernard CapesAún sin traducir
Moll Davis
Bernard Capes
Peggy Parsons at Prep School, Annabel SharpAún sin traducir
Peggy Parsons at Prep School
Annabel Sharp