Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Paul Jones, Molly Elliot SeawellAún sin traducir
Paul Jones
Molly Elliot Seawell
Odyssey of a hero, Vardis FisherAún sin traducir
Odyssey of a hero
Vardis Fisher
Types of prehistoric Southwestern architecture, Jesse Walter FewkesAún sin traducir
Types of prehistoric Southwestern architecture
Jesse Walter Fewkes
Whirlpools: A Novel of Modern Poland, Henryk SienkiewiczAún sin traducir
Whirlpools: A Novel of Modern Poland
Henryk Sienkiewicz
Historical Record of the Seventy-Third Regiment: Containing an account of the formation of the Regiment from the period of its being raised as the Second Battalion of the Forty-Second Royal Highlanders in 1780 and of its subsequent services to 1851, Richard CannonAún sin traducir
Historical Record of the Seventy-Third Regiment: Containing an account of the formation of the Regiment from the period of its being raised as the Second Battalion of the Forty-Second Royal Highlanders in 1780 and of its subsequent services to 1851
Richard Cannon
Vida de Takla Haymanot, Manuel de AlmeidaAún sin traducir
Vida de Takla Haymanot
Manuel de Almeida
Sandwich Glass: A Technical Book for Collectors, Lenore Wheeler WilliamsAún sin traducir
Sandwich Glass: A Technical Book for Collectors
Lenore Wheeler Williams
Moonlight Schools for the Emancipation of Adult Illiterates, Cora Wilson StewartAún sin traducir
Moonlight Schools for the Emancipation of Adult Illiterates
Cora Wilson Stewart
Dorothy on a House Boat, Evelyn RaymondAún sin traducir
Dorothy on a House Boat
Evelyn Raymond
Prince Zilah — Volume 1, Jules ClaretieAún sin traducir
Prince Zilah — Volume 1
Jules Claretie
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 6, Eugène SueAún sin traducir
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 6
Eugène Sue
Little Philippe of Belgium, Madeline BrandeisAún sin traducir
Little Philippe of Belgium
Madeline Brandeis
Second Edition of A Discovery Concerning Ghosts: With a Rap at the "Spirit-Rappers", George CruikshankAún sin traducir
Second Edition of A Discovery Concerning Ghosts: With a Rap at the "Spirit-Rappers"
George Cruikshank
Partners of the Out-Trail, Harold BindlossAún sin traducir
Partners of the Out-Trail
Harold Bindloss
Condensed History of the Mexican War and Its Glorious Results, Daniel E. HungerfordAún sin traducir
Condensed History of the Mexican War and Its Glorious Results
Daniel E. Hungerford
The Cruise of the Make-Believes, Tom GallonAún sin traducir
The Cruise of the Make-Believes
Tom Gallon
Punch, or the London Charivari, Volume 100, January 31, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 100, January 31, 1891
Various
The Mentor: Russian Music, Vol. 4, Num. 18, Serial No. 118, November 1, 1916, Henry T. FinckAún sin traducir
The Mentor: Russian Music, Vol. 4, Num. 18, Serial No. 118, November 1, 1916
Henry T. Finck
The Dragon Painter, Sidney McCallAún sin traducir
The Dragon Painter
Sidney McCall
The three taps : $b A detective story without a moral, Ronald Arbuthnott KnoxAún sin traducir
The three taps : $b A detective story without a moral
Ronald Arbuthnott Knox
The Wellfields: A novel. Vol. 1 of 3, Jessie FothergillAún sin traducir
The Wellfields: A novel. Vol. 1 of 3
Jessie Fothergill
Memnon ou la sagesse humaine, VoltaireAún sin traducir
Memnon ou la sagesse humaine
Voltaire
In His Image, Bryce WaltonAún sin traducir
In His Image
Bryce Walton
Timon von Athen, William ShakespeareAún sin traducir
Timon von Athen
William Shakespeare
Kathay: A Cruise in the China Seas, W. Hastings MacaulayAún sin traducir
Kathay: A Cruise in the China Seas
W. Hastings Macaulay
The Wavy Tailed Warrior, John BreckAún sin traducir
The Wavy Tailed Warrior
John Breck
Bell's Cathedrals: St. David's, Philip A. (Philip Appleby) RobsonAún sin traducir
Bell's Cathedrals: St. David's
Philip A. (Philip Appleby) Robson
Scotch marriages, vol. 1, Sarah TytlerAún sin traducir
Scotch marriages, vol. 1
Sarah Tytler
Verdi : The Story of the Little Boy who Loved the Hand Organ, Thomas TapperAún sin traducir
Verdi : The Story of the Little Boy who Loved the Hand Organ
Thomas Tapper
Les beaux messieurs de Bois-Doré, George SandAún sin traducir
Les beaux messieurs de Bois-Doré
George Sand
L'âme enchantée I: Annette et Sylvie, Romain RollandAún sin traducir
L'âme enchantée I: Annette et Sylvie
Romain Rolland
Twelve months in Madagascar, Joseph MullensAún sin traducir
Twelve months in Madagascar
Joseph Mullens
Ella Clinton; or, By Their Fruits Ye Shall Know Them, Martha FinleyAún sin traducir
Ella Clinton; or, By Their Fruits Ye Shall Know Them
Martha Finley
She Would Be a Soldier; Or, The Plains of Chippewa, M. M. (Mordecai Manuel) NoahAún sin traducir
She Would Be a Soldier; Or, The Plains of Chippewa
M. M. (Mordecai Manuel) Noah
Barry Blake of the Flying Fortress, Gaylord Du BoisAún sin traducir
Barry Blake of the Flying Fortress
Gaylord Du Bois
Mpuke, Our Little African Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAún sin traducir
Mpuke, Our Little African Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
The Story of a Baby, Ethel TurnerAún sin traducir
The Story of a Baby
Ethel Turner
The Answer, Emil PetajaAún sin traducir
The Answer
Emil Petaja
The Pilgrim, and the American of Today—(1892), Charles Dudley WarnerAún sin traducir
The Pilgrim, and the American of Today—(1892)
Charles Dudley Warner
The real Mackay, Donald A. (Donald Alexander) MackenzieAún sin traducir
The real Mackay
Donald A. (Donald Alexander) Mackenzie
Under the Skin, Leslie PerriAún sin traducir
Under the Skin
Leslie Perri
Women wanted: The story written in blood red letters on the horizon of the Great World War, Mabel Potter DaggettAún sin traducir
Women wanted: The story written in blood red letters on the horizon of the Great World War
Mabel Potter Daggett
Timid Lucy, Sarah S. (Sarah Schoonmaker) BakerAún sin traducir
Timid Lucy
Sarah S. (Sarah Schoonmaker) Baker
The shears of destiny, Leroy ScottAún sin traducir
The shears of destiny
Leroy Scott
Eeldrop and Appleplex, T. S. (Thomas Stearns) EliotAún sin traducir
Eeldrop and Appleplex
T. S. (Thomas Stearns) Eliot
Let's Collect Rocks and Shells, Shell Union Oil CorporationAún sin traducir
Let's Collect Rocks and Shells
Shell Union Oil Corporation
A True Interpretation of the Witch of Endor, Lodowick MuggletonAún sin traducir
A True Interpretation of the Witch of Endor
Lodowick Muggleton
Legend-led, Amy Le FeuvreAún sin traducir
Legend-led
Amy Le Feuvre