Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The weans at Rowallan, Kathleen FitzpatrickAún sin traducir
The weans at Rowallan
Kathleen Fitzpatrick
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 374, June 6, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 374, June 6, 1829
Various
Sämmtliche Werke 8: Briefwechsel II, Hans Küchelgarten: Briefwechsel II / Die Beichte des Dichters / Betrachtungen über die Heilige Liturgie / Jugendschriften / Fragmente / Hans Küchelgarten, Nikolai Vasilevich GogolAún sin traducir
Sämmtliche Werke 8: Briefwechsel II, Hans Küchelgarten: Briefwechsel II / Die Beichte des Dichters / Betrachtungen über die Heilige Liturgie / Jugendschriften / Fragmente / Hans Küchelgarten
Nikolai Vasilevich Gogol
The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 26, December, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 26, December, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Molly and Kitty, or Peasant Life in Ireland; with Other Tales, Maria BurgAún sin traducir
Molly and Kitty, or Peasant Life in Ireland; with Other Tales
Maria Burg
A Comparative View of the Mortality of the Human Species, at All Ages: And of the Diseases and Casualties by Which They Are Destroyed or Annoyed. Illustrated With Charts and Tables, William BlackAún sin traducir
A Comparative View of the Mortality of the Human Species, at All Ages: And of the Diseases and Casualties by Which They Are Destroyed or Annoyed. Illustrated With Charts and Tables
William Black
The wild heart, Emma-Lindsay SquierAún sin traducir
The wild heart
Emma-Lindsay Squier
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 16, Guy de MaupassantAún sin traducir
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 16
Guy de Maupassant
The Gentleman's Magazine, January 1731: Or, Trader's Monthly Intelligencer, VariousAún sin traducir
The Gentleman's Magazine, January 1731: Or, Trader's Monthly Intelligencer
Various
With God in the Yellowstone, Alma WhiteAún sin traducir
With God in the Yellowstone
Alma White
Some great American books, Dallas Lore SharpAún sin traducir
Some great American books
Dallas Lore Sharp
Beauty interrupted, Charles L. FontenayAún sin traducir
Beauty interrupted
Charles L. Fontenay
Arne and the Christmas star: A story of Norway, Alta Halverson SeymourAún sin traducir
Arne and the Christmas star: A story of Norway
Alta Halverson Seymour
The Undefeated, J. C. (John Collis) SnaithAún sin traducir
The Undefeated
J. C. (John Collis) Snaith
The Treasure of the Tigris: A Tale of Mesopotamia, A. F. (Augustus Ferryman) Mockler-FerrymanAún sin traducir
The Treasure of the Tigris: A Tale of Mesopotamia
A. F. (Augustus Ferryman) Mockler-Ferryman
Merkland; or, Self Sacrifice, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Merkland; or, Self Sacrifice
Mrs. (Margaret) Oliphant
"My Novel" — Volume 12, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
"My Novel" — Volume 12
Edward Bulwer Lytton
Anthero do Quental, e Ramalho Ortigão, Alvaro do CarvalhalAún sin traducir
Anthero do Quental, e Ramalho Ortigão
Alvaro do Carvalhal
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XV, Heft 7–10 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAún sin traducir
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XV, Heft 7–10 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
By order of the company, Mary JohnstonAún sin traducir
By order of the company
Mary Johnston
An Attic Philosopher in Paris — Volume 3, Émile SouvestreAún sin traducir
An Attic Philosopher in Paris — Volume 3
Émile Souvestre
The Long Lane's Turning, Hallie Erminie RivesAún sin traducir
The Long Lane's Turning
Hallie Erminie Rives
The Prodigal Returns, Lilian StaveleyAún sin traducir
The Prodigal Returns
Lilian Staveley
Historical and Descriptive Guide Through Shrewsbury, S. F. WilliamsAún sin traducir
Historical and Descriptive Guide Through Shrewsbury
S. F. Williams
The Wire Devils, Frank L. (Frank Lucius) PackardAún sin traducir
The Wire Devils
Frank L. (Frank Lucius) Packard
The Valley of Democracy, Meredith NicholsonAún sin traducir
The Valley of Democracy
Meredith Nicholson
The Red Cross Girls on the French Firing Line, Margaret VandercookAún sin traducir
The Red Cross Girls on the French Firing Line
Margaret Vandercook
Beyond the Hills of Dream, Wilfred CampbellAún sin traducir
Beyond the Hills of Dream
Wilfred Campbell
The Adventures of the Eleven Cuff-Buttons: Being one of the exciting episodes in the career of the famous detective Hemlock Holmes, as recorded by his friend Dr. Watson, James Francis ThierryAún sin traducir
The Adventures of the Eleven Cuff-Buttons: Being one of the exciting episodes in the career of the famous detective Hemlock Holmes, as recorded by his friend Dr. Watson
James Francis Thierry
The Rector of St. Mark's, Mary Jane HolmesAún sin traducir
The Rector of St. Mark's
Mary Jane Holmes
Piccadilly: A Fragment of Contemporary Biography, Laurence OliphantAún sin traducir
Piccadilly: A Fragment of Contemporary Biography
Laurence Oliphant
George Romney, George C. WilliamsonAún sin traducir
George Romney
George C. Williamson
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 03Aún sin traducir
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 03
The Female Soldier; Or, The Surprising Life and Adventures of Hannah Snell, AnonymousAún sin traducir
The Female Soldier; Or, The Surprising Life and Adventures of Hannah Snell
Anonymous
Nuts and Nutcrackers, Charles LeverAún sin traducir
Nuts and Nutcrackers
Charles Lever
The Rebel of Valkyr, Alfred CoppelAún sin traducir
The Rebel of Valkyr
Alfred Coppel
The lost clue, O. F. WaltonAún sin traducir
The lost clue
O. F. Walton
George Meredith: A Study, Hannah LynchAún sin traducir
George Meredith: A Study
Hannah Lynch
The Diamond Master, Jacques FutrelleAún sin traducir
The Diamond Master
Jacques Futrelle
An essay in defence of the female sex: In which are inserted the characters of a pedant, a squire, a beau, a vertuoso, a poetaster, a city-critick, &c. in a letter to a lady., Mary AstellAún sin traducir
An essay in defence of the female sex: In which are inserted the characters of a pedant, a squire, a beau, a vertuoso, a poetaster, a city-critick, &c. in a letter to a lady.
Mary Astell
Harvest, Humphry WardAún sin traducir
Harvest
Humphry Ward
Princess Maritza, Percy James BrebnerAún sin traducir
Princess Maritza
Percy James Brebner
The Pagan's Cup, Fergus HumeAún sin traducir
The Pagan's Cup
Fergus Hume
A History of the Four Georges, Volume I, Justin McCarthyAún sin traducir
A History of the Four Georges, Volume I
Justin McCarthy
Nick Carter Stories No. 131, March 13, 1915: A fatal message; or, Nick Carter's slender clew, Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
Nick Carter Stories No. 131, March 13, 1915: A fatal message; or, Nick Carter's slender clew
Nicholas (House name) Carter
Robinc, Anthony BoucherAún sin traducir
Robinc
Anthony Boucher
A list of books published by Chatto & Windus, March 1895, Chatto & Windus (Firm)Aún sin traducir
A list of books published by Chatto & Windus, March 1895
Chatto & Windus (Firm)
O Livro de Elysa: Fragmentos, João de LemosAún sin traducir
O Livro de Elysa: Fragmentos
João de Lemos