Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Cincinnati's "Old Cunny": A Notorious Purveyor of Human Flesh, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAún sin traducir
Cincinnati's "Old Cunny": A Notorious Purveyor of Human Flesh
Public Library of Fort Wayne and Allen County
The Mystery Ship: A Story of the 'Q' Ships During the Great War, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
The Mystery Ship: A Story of the 'Q' Ships During the Great War
Percy F. (Percy Francis) Westerman
On the State of Lunacy and the Legal Provision for the Insane: With Observations on the Construction and Organization of Asylums, J. T. (John Thomas) ArlidgeAún sin traducir
On the State of Lunacy and the Legal Provision for the Insane: With Observations on the Construction and Organization of Asylums
J. T. (John Thomas) Arlidge
The Empty Sack, Basil KingAún sin traducir
The Empty Sack
Basil King
Justin Morgan, founder of his race : $b the romantic history of a horse, Eleanor Waring BurnhamAún sin traducir
Justin Morgan, founder of his race : $b the romantic history of a horse
Eleanor Waring Burnham
That Gospel Sermon on the Blessed Hope, Dwight Lyman MoodyAún sin traducir
That Gospel Sermon on the Blessed Hope
Dwight Lyman Moody
The Gun Alley Tragedy: Record of the Trial of Colin Campbell Ross, T. C. (Thomas Cornelius) BrennanAún sin traducir
The Gun Alley Tragedy: Record of the Trial of Colin Campbell Ross
T. C. (Thomas Cornelius) Brennan
The Social Direction of Evolution: An Outline of the Science of Eugenics, William E. (William Erskine) KellicottAún sin traducir
The Social Direction of Evolution: An Outline of the Science of Eugenics
William E. (William Erskine) Kellicott
The Lost Tribes of Venus, Erik FennelAún sin traducir
The Lost Tribes of Venus
Erik Fennel
Little Willie, Eugene FieldAún sin traducir
Little Willie
Eugene Field
Macbeth, William ShakespeareAún sin traducir
Macbeth
William Shakespeare
Prince Eugene and His Times, L. (Luise) MühlbachAún sin traducir
Prince Eugene and His Times
L. (Luise) Mühlbach
The Sins of Silvertip the Fox, John BreckAún sin traducir
The Sins of Silvertip the Fox
John Breck
History of Texas Land, Texas. General Land OfficeAún sin traducir
History of Texas Land
Texas. General Land Office
Making Home Profitable, Kate V. (Kate Vandenhoff) Saint MaurAún sin traducir
Making Home Profitable
Kate V. (Kate Vandenhoff) Saint Maur
A Thorny Path — Volume 10, Georg EbersAún sin traducir
A Thorny Path — Volume 10
Georg Ebers
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 09: The Iron Gate and Other Poems, Oliver Wendell HolmesAún sin traducir
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 09: The Iron Gate and Other Poems
Oliver Wendell Holmes
Prairie Farmer, Vol. 56: No. 5, February 2, 1884.: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside, VariousAún sin traducir
Prairie Farmer, Vol. 56: No. 5, February 2, 1884.: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside
Various
The Man Without a Memory, Arthur W. MarchmontAún sin traducir
The Man Without a Memory
Arthur W. Marchmont
Mrs. Leary's Cow: A Legend of Chicago, C. C. (Charles Cole) HineAún sin traducir
Mrs. Leary's Cow: A Legend of Chicago
C. C. (Charles Cole) Hine
The Rescue, Anne Douglas SedgwickAún sin traducir
The Rescue
Anne Douglas Sedgwick
Killing for Sport: Essays by Various WritersAún sin traducir
Killing for Sport: Essays by Various Writers
Practical school discipline : $b Introductory course, Ray Coppock BeeryAún sin traducir
Practical school discipline : $b Introductory course
Ray Coppock Beery
Siege of Washington, D.C., written expressly for little people, F. Colburn (Francis Colburn) AdamsAún sin traducir
Siege of Washington, D.C., written expressly for little people
F. Colburn (Francis Colburn) Adams
The Surprise Book, Patten BeardAún sin traducir
The Surprise Book
Patten Beard
Narratives of Colored AmericansAún sin traducir
Narratives of Colored Americans
Gold and glory; or, Wild ways of other days, a tale of early American discovery, Grace StebbingAún sin traducir
Gold and glory; or, Wild ways of other days, a tale of early American discovery
Grace Stebbing
The Telephone: An Account of the Phenomena of Electricity, Magnetism, and Sound, as Involved in Its Action, A. E. (Amos Emerson) DolbearAún sin traducir
The Telephone: An Account of the Phenomena of Electricity, Magnetism, and Sound, as Involved in Its Action
A. E. (Amos Emerson) Dolbear
Peking Dust, Ellen N. (Ellen Newbold) La MotteAún sin traducir
Peking Dust
Ellen N. (Ellen Newbold) La Motte
Life of George Washington, volume 3 of 5, Washington IrvingAún sin traducir
Life of George Washington, volume 3 of 5
Washington Irving
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 1 (of 4), Benedikte NaubertAún sin traducir
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 1 (of 4)
Benedikte Naubert
Westward empire : $b or, the great drama of human progress, Elias Lyman MagoonAún sin traducir
Westward empire : $b or, the great drama of human progress
Elias Lyman Magoon
Björnstjerne Björnson, 1832-1910, William Morton PayneAún sin traducir
Björnstjerne Björnson, 1832-1910
William Morton Payne
The Tinted Venus: A Farcical Romance, F. AnsteyAún sin traducir
The Tinted Venus: A Farcical Romance
F. Anstey
Angela Borgia, Conrad Ferdinand MeyerAún sin traducir
Angela Borgia
Conrad Ferdinand Meyer
The Search, Grace Livingston HillAún sin traducir
The Search
Grace Livingston Hill
Perfect Companion, John McGreeveyAún sin traducir
Perfect Companion
John McGreevey
Our Home and Personal Duty, Jane Eayre FryerAún sin traducir
Our Home and Personal Duty
Jane Eayre Fryer
Meeting of the Minds, Robert SheckleyAún sin traducir
Meeting of the Minds
Robert Sheckley
Gaston de Latour; an unfinished romance, Walter PaterAún sin traducir
Gaston de Latour; an unfinished romance
Walter Pater
Sous les marronniers: Contes et récits, Eugène MullerAún sin traducir
Sous les marronniers: Contes et récits
Eugène Muller
Wanderlust, Alan Edward NourseAún sin traducir
Wanderlust
Alan Edward Nourse
A Discourse on the Study of the Law of Nature and Nations, James MackintoshAún sin traducir
A Discourse on the Study of the Law of Nature and Nations
James Mackintosh
Burgoyne's Invasion of 1777: With an outline sketch of the American Invasion of Canada, 1775-76., Samuel Adams DrakeAún sin traducir
Burgoyne's Invasion of 1777: With an outline sketch of the American Invasion of Canada, 1775-76.
Samuel Adams Drake
The tale of Tommy Fox, Arthur Scott BaileyAún sin traducir
The tale of Tommy Fox
Arthur Scott Bailey
Puss Junior and Robinson Crusoe, David CoryAún sin traducir
Puss Junior and Robinson Crusoe
David Cory
Lassen Trails: A Brief Guide to the Trails of Lassen Volcanic National Park, Stephen Halsey MattesonAún sin traducir
Lassen Trails: A Brief Guide to the Trails of Lassen Volcanic National Park
Stephen Halsey Matteson
The Outdoor Girls of Deepdale; Or, camping and tramping for fun and health, Laura Lee HopeAún sin traducir
The Outdoor Girls of Deepdale; Or, camping and tramping for fun and health
Laura Lee Hope