Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Romance of the Ranchos, E. Palmer (Edmund Palmer) ConnerAún sin traducir
The Romance of the Ranchos
E. Palmer (Edmund Palmer) Conner
Da Firenze a Digione: Impressioni di un reduce Garibaldino, Ettore SocciAún sin traducir
Da Firenze a Digione: Impressioni di un reduce Garibaldino
Ettore Socci
Fleurs De Lys, and Other Poems, Arthur WeirAún sin traducir
Fleurs De Lys, and Other Poems
Arthur Weir
Clair de Lune: From Suite BergamasqueAún sin traducir
Clair de Lune: From Suite Bergamasque
Letters Exhibiting the Most Prominent Doctrines of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, Orson SpencerAún sin traducir
Letters Exhibiting the Most Prominent Doctrines of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints
Orson Spencer
Punch, or the London Charivari, Volume 99, September 27, 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 99, September 27, 1890
Various
Up the Forked River; Or, Adventures in South America, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
Up the Forked River; Or, Adventures in South America
Edward Sylvester Ellis
Nat Wolfe; or, The gold hunters: A romance of Pike's Peak and New York, Metta Victoria Fuller VictorAún sin traducir
Nat Wolfe; or, The gold hunters: A romance of Pike's Peak and New York
Metta Victoria Fuller Victor
The Eatonville anthology, Zora Neale HurstonAún sin traducir
The Eatonville anthology
Zora Neale Hurston
Nobody saw the ship, Murray LeinsterAún sin traducir
Nobody saw the ship
Murray Leinster
Chats with children : $b or, Pearls for young people strung from the word of truth, Amy Le FeuvreAún sin traducir
Chats with children : $b or, Pearls for young people strung from the word of truth
Amy Le Feuvre
Gravy Train, Daniel F. GalouyeAún sin traducir
Gravy Train
Daniel F. Galouye
Thomas Berthelet, Royal Printer and Bookbinder to Henry VIII., King of England, Cyril DavenportAún sin traducir
Thomas Berthelet, Royal Printer and Bookbinder to Henry VIII., King of England
Cyril Davenport
Tracks in the snow : $b Being the history of a crime, Godfrey Rathbone Benson CharnwoodAún sin traducir
Tracks in the snow : $b Being the history of a crime
Godfrey Rathbone Benson Charnwood
The Secret Pact, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAún sin traducir
The Secret Pact
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Life, the Interpreter, Phyllis BottomeAún sin traducir
Life, the Interpreter
Phyllis Bottome
Lectures Delivered in America in 1874, Charles KingsleyAún sin traducir
Lectures Delivered in America in 1874
Charles Kingsley
Father Thrift and His Animal Friends, Joseph C. (Joseph Charles) SindelarAún sin traducir
Father Thrift and His Animal Friends
Joseph C. (Joseph Charles) Sindelar
Der Landprediger, Jakob Michael Reinhold LenzAún sin traducir
Der Landprediger
Jakob Michael Reinhold Lenz
The Double Search: Studies in Atonement and Prayer, Rufus M. (Rufus Matthew) JonesAún sin traducir
The Double Search: Studies in Atonement and Prayer
Rufus M. (Rufus Matthew) Jones
Medical ethics : $b or, a code of institutes and precepts, adapted to the professional conduct of physicians and surgeons, Thomas PercivalAún sin traducir
Medical ethics : $b or, a code of institutes and precepts, adapted to the professional conduct of physicians and surgeons
Thomas Percival
Book of Detective StoriesAún sin traducir
Book of Detective Stories
Punchinello, Volume 1, No. 08, May 21, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 1, No. 08, May 21, 1870
Various
With the Guns, Cecil J. C. (Cecil John Charles) StreetAún sin traducir
With the Guns
Cecil J. C. (Cecil John Charles) Street
From flag to flag : $b A woman's adventures and experiences in the South during the war, in Mexico, and in Cuba, Eliza RipleyAún sin traducir
From flag to flag : $b A woman's adventures and experiences in the South during the war, in Mexico, and in Cuba
Eliza Ripley
The Gift, Melvin SturgisAún sin traducir
The Gift
Melvin Sturgis
James Braithwaite, the Supercargo: The Story of his Adventures Ashore and Afloat, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
James Braithwaite, the Supercargo: The Story of his Adventures Ashore and Afloat
William Henry Giles Kingston
Journal of a Soldier of the Seventy-First, or Glasgow Regiment, Highland Light Infantry, from 1806-1815, AnonymousAún sin traducir
Journal of a Soldier of the Seventy-First, or Glasgow Regiment, Highland Light Infantry, from 1806-1815
Anonymous
Duty, and Other Irish Comedies, Seumas O'BrienAún sin traducir
Duty, and Other Irish Comedies
Seumas O'Brien
Sound mind : $b or, Contributions to the natural history and physiology of the human intellect, John HaslamAún sin traducir
Sound mind : $b or, Contributions to the natural history and physiology of the human intellect
John Haslam
Good citizenship, Grover ClevelandAún sin traducir
Good citizenship
Grover Cleveland
Punch, or the London Charivari, Volume 103, July 23, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 103, July 23, 1892
Various
My Home in the Field of Honor, Frances Wilson HuardAún sin traducir
My Home in the Field of Honor
Frances Wilson Huard
Hawaiian Sea Hunt Mystery, Andy AdamsAún sin traducir
Hawaiian Sea Hunt Mystery
Andy Adams
Mademoiselle Blanche, John D. (John Daniel) BarryAún sin traducir
Mademoiselle Blanche
John D. (John Daniel) Barry
Dorothy Dale and Her Chums, Margaret PenroseAún sin traducir
Dorothy Dale and Her Chums
Margaret Penrose
Old Ruff, the Trapper; or, The Young Fur-Hunters, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
Old Ruff, the Trapper; or, The Young Fur-Hunters
Edward Sylvester Ellis
The Last Laugh, D. H. (David Herbert) LawrenceAún sin traducir
The Last Laugh
D. H. (David Herbert) Lawrence
Lex, W. T. HaggertAún sin traducir
Lex
W. T. Haggert
The Shepherd Psalm: A Meditation, William EvansAún sin traducir
The Shepherd Psalm: A Meditation
William Evans
The Vermilion Pencil: A Romance of China, Homer LeaAún sin traducir
The Vermilion Pencil: A Romance of China
Homer Lea
A Houseful of Girls, Sarah TytlerAún sin traducir
A Houseful of Girls
Sarah Tytler
In self-defense, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
In self-defense
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Winning his game, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Winning his game
Ralph Henry Barbour
Letters to a Friend, Written to Mrs. Ezra S. Carr, 1866-1879, John MuirAún sin traducir
Letters to a Friend, Written to Mrs. Ezra S. Carr, 1866-1879
John Muir
On Anything, Hilaire BellocAún sin traducir
On Anything
Hilaire Belloc
A Frontier Mystery, Bertram MitfordAún sin traducir
A Frontier Mystery
Bertram Mitford
The Last Stroke: A Detective Story, Lawrence L. LynchAún sin traducir
The Last Stroke: A Detective Story
Lawrence L. Lynch