Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

With the Dyaks of Borneo: A Tale of the Head Hunters, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAún sin traducir
With the Dyaks of Borneo: A Tale of the Head Hunters
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
Vittoria — Volume 3, George MeredithAún sin traducir
Vittoria — Volume 3
George Meredith
Ford of H.M.S. Vigilant: A Tale of the Chusan Archipelago, T. T. (Thomas Tendron) JeansAún sin traducir
Ford of H.M.S. Vigilant: A Tale of the Chusan Archipelago
T. T. (Thomas Tendron) Jeans
Materfamilias, Ada CambridgeAún sin traducir
Materfamilias
Ada Cambridge
Analectabiblion, Tome 1 (of 2): ou extraits critiques de diveres livres rares, oubliés ou peu connus, Auguste François Louis Scipion de Grimoard Beauvoir Du RoureAún sin traducir
Analectabiblion, Tome 1 (of 2): ou extraits critiques de diveres livres rares, oubliés ou peu connus
Auguste François Louis Scipion de Grimoard Beauvoir Du Roure
Nat, The Trapper and Indian-Fighter, Lettie Artley IronsAún sin traducir
Nat, The Trapper and Indian-Fighter
Lettie Artley Irons
Gedichte, Maurice MaeterlinckAún sin traducir
Gedichte
Maurice Maeterlinck
La Renaissance de la littérature hébraïque (1743-1885), Nahum SlouschzAún sin traducir
La Renaissance de la littérature hébraïque (1743-1885)
Nahum Slouschz
The plurality of the human race, G. (Georges) PouchetAún sin traducir
The plurality of the human race
G. (Georges) Pouchet
The Science of the Stars, E. Walter (Edward Walter) MaunderAún sin traducir
The Science of the Stars
E. Walter (Edward Walter) Maunder
The Golden Key; Or, A Heart's Silent Worship, Georgie SheldonAún sin traducir
The Golden Key; Or, A Heart's Silent Worship
Georgie Sheldon
The wonderful Christmas in Pumpkin Delight Lane, Sarah J. (Sarah Johnson) PrichardAún sin traducir
The wonderful Christmas in Pumpkin Delight Lane
Sarah J. (Sarah Johnson) Prichard
Geschichte der Belagerung, Eroberung und Zerstörung Magdeburg's, Otto von GuerickeAún sin traducir
Geschichte der Belagerung, Eroberung und Zerstörung Magdeburg's
Otto von Guericke
Aeolus; or, the future of the flying machine, Oliver Stewart MajorAún sin traducir
Aeolus; or, the future of the flying machine
Oliver Stewart Major
The Motor Boys Overland; Or, A Long Trip for Fun and Fortune, Clarence YoungAún sin traducir
The Motor Boys Overland; Or, A Long Trip for Fun and Fortune
Clarence Young
Thin Edge, Randall GarrettAún sin traducir
Thin Edge
Randall Garrett
What Happened at Quasi: The Story of a Carolina Cruise, George Cary EgglestonAún sin traducir
What Happened at Quasi: The Story of a Carolina Cruise
George Cary Eggleston
Versos em honra do grande poeta Manoel Maria Barbosa du Bocage, Elisino SadãoAún sin traducir
Versos em honra do grande poeta Manoel Maria Barbosa du Bocage
Elisino Sadão
Ran away from the Dutch : $b Or, Borneo from South to North, M. T. H. (Michael Theophile Hubert) PerelaerAún sin traducir
Ran away from the Dutch : $b Or, Borneo from South to North
M. T. H. (Michael Theophile Hubert) Perelaer
The Surgery of Ritual Circumcision, Jacob SnowmanAún sin traducir
The Surgery of Ritual Circumcision
Jacob Snowman
Birch Bark Legends of Niagara, OwahyahAún sin traducir
Birch Bark Legends of Niagara
Owahyah
The Nine of Hearts, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAún sin traducir
The Nine of Hearts
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Photography self taught, Lloyd I. SnodgrassAún sin traducir
Photography self taught
Lloyd I. Snodgrass
Weymouth New Testament in Modern Speech, Preface and Introductions, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, Preface and Introductions
Richard Francis Weymouth
A Hero of Liége: A Story of the Great War, Herbert StrangAún sin traducir
A Hero of Liége: A Story of the Great War
Herbert Strang
The Queen of the Swamp, and other plain Americans, Mary Hartwell CatherwoodAún sin traducir
The Queen of the Swamp, and other plain Americans
Mary Hartwell Catherwood
Why go to College?, Clayton Sedgwick CooperAún sin traducir
Why go to College?
Clayton Sedgwick Cooper
L'Acerba, d'Ascoli CeccoAún sin traducir
L'Acerba
d'Ascoli Cecco
Making His Mark, Horatio AlgerAún sin traducir
Making His Mark
Horatio Alger
English and Scottish Ballads, Volume IVAún sin traducir
English and Scottish Ballads, Volume IV
Punch, or the London Charivari, Volume 100, June 27, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 100, June 27, 1891
Various
The Legend of Monte della Sibilla; or, Le paradis de la reine Sibille, Clive BellAún sin traducir
The Legend of Monte della Sibilla; or, Le paradis de la reine Sibille
Clive Bell
God's Good Man: A Simple Love Story, Marie CorelliAún sin traducir
God's Good Man: A Simple Love Story
Marie Corelli
Der Sagenkreis der Nibelungen, Georg HolzAún sin traducir
Der Sagenkreis der Nibelungen
Georg Holz
Vanitas: Polite Stories, Vernon LeeAún sin traducir
Vanitas: Polite Stories
Vernon Lee
Christianity and Problems of To-day: Lectures Delivered Before Lake Forest College on the Foundation of the Late William Bross, John H. (John Huston) FinleyAún sin traducir
Christianity and Problems of To-day: Lectures Delivered Before Lake Forest College on the Foundation of the Late William Bross
John H. (John Huston) Finley
Gallio : $b or, The tyranny of science, J. W. N. (John William Navin) SullivanAún sin traducir
Gallio : $b or, The tyranny of science
J. W. N. (John William Navin) Sullivan
A gallop among American scenery: or, Sketches of American scenes and military adventure, Augustus E. (Augustus Ely) SillimanAún sin traducir
A gallop among American scenery: or, Sketches of American scenes and military adventure
Augustus E. (Augustus Ely) Silliman
The Black Moose in Pennsylvania, Henry W. (Henry Wharton) ShoemakerAún sin traducir
The Black Moose in Pennsylvania
Henry W. (Henry Wharton) Shoemaker
The Tree of Knowledge, Baillie ReynoldsAún sin traducir
The Tree of Knowledge
Baillie Reynolds
Poems, Mary Baker EddyAún sin traducir
Poems
Mary Baker Eddy
Mrs. Red Pepper, Grace S. (Grace Smith) RichmondAún sin traducir
Mrs. Red Pepper
Grace S. (Grace Smith) Richmond
Outspinning the Spider: The Story of Wire and Wire Rope, John Kimberly MumfordAún sin traducir
Outspinning the Spider: The Story of Wire and Wire Rope
John Kimberly Mumford
The Flag Replaced on Sumter: A Personal Narrative, William A. SpicerAún sin traducir
The Flag Replaced on Sumter: A Personal Narrative
William A. Spicer
The Man Thou Gavest, Harriet T. (Harriet Theresa) ComstockAún sin traducir
The Man Thou Gavest
Harriet T. (Harriet Theresa) Comstock
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 47, September 30, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 47, September 30, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 2 (of 4), Benedikte NaubertAún sin traducir
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 2 (of 4)
Benedikte Naubert
Even Stephen, Charles A. StearnsAún sin traducir
Even Stephen
Charles A. Stearns