Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Adventures in Bolivia, C. H. (Cecil Herbert) ProdgersAún sin traducir
Adventures in Bolivia
C. H. (Cecil Herbert) Prodgers
Notes and Queries, Number 47, September 21, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 47, September 21, 1850
Various
Nelly's First Schooldays, Josephine FranklinAún sin traducir
Nelly's First Schooldays
Josephine Franklin
What is an index? : $b A few notes on indexes and indexers, Henry B. (Henry Benjamin) WheatleyAún sin traducir
What is an index? : $b A few notes on indexes and indexers
Henry B. (Henry Benjamin) Wheatley
Menotah: A Tale of the Riel Rebellion, John TrevenaAún sin traducir
Menotah: A Tale of the Riel Rebellion
John Trevena
The Call of the Cumberlands, Charles Neville BuckAún sin traducir
The Call of the Cumberlands
Charles Neville Buck
After the Manner of Men, Francis LyndeAún sin traducir
After the Manner of Men
Francis Lynde
The Horse and His Rider: Or, Sketches and Anecdotes of the Noble Quadruped, and of Equestrian Nations, Rollo SpringfieldAún sin traducir
The Horse and His Rider: Or, Sketches and Anecdotes of the Noble Quadruped, and of Equestrian Nations
Rollo Springfield
Princess Zara, Ross BeeckmanAún sin traducir
Princess Zara
Ross Beeckman
Lucien Leuwen; ou, l'Amarante et le Noir. Tome Premier, StendhalAún sin traducir
Lucien Leuwen; ou, l'Amarante et le Noir. Tome Premier
Stendhal
Counsel for the Defense, Leroy ScottAún sin traducir
Counsel for the Defense
Leroy Scott
Weymouth New Testament in Modern Speech, Hebrews, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, Hebrews
Richard Francis Weymouth
Primary handwork, Ella Victoria DobbsAún sin traducir
Primary handwork
Ella Victoria Dobbs
With the Zionists in Gallipoli, J. H. (John Henry) PattersonAún sin traducir
With the Zionists in Gallipoli
J. H. (John Henry) Patterson
The Philosophy of Style, Herbert SpencerAún sin traducir
The Philosophy of Style
Herbert Spencer
Cole of Spyglass Mountain, Arthur Preston HankinsAún sin traducir
Cole of Spyglass Mountain
Arthur Preston Hankins
Willy's travels on the railroad : $b Intended for young children, Mrs. (Jane Haldimand) MarcetAún sin traducir
Willy's travels on the railroad : $b Intended for young children
Mrs. (Jane Haldimand) Marcet
The Man in Lonely Land, Kate Langley BosherAún sin traducir
The Man in Lonely Land
Kate Langley Bosher
Mirth and metre, Frank E. (Frank Edward) SmedleyAún sin traducir
Mirth and metre
Frank E. (Frank Edward) Smedley
Passage to Gomorrah, Robert F. YoungAún sin traducir
Passage to Gomorrah
Robert F. Young
Seat Weaving, L. Day PerryAún sin traducir
Seat Weaving
L. Day Perry
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 1, January 1850, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 1, January 1850
Various
Il Lago di Como e il Pian d'Erba: Escursioni autunnali, Pier Ambrogio CurtiAún sin traducir
Il Lago di Como e il Pian d'Erba: Escursioni autunnali
Pier Ambrogio Curti
Buchanan's Journal of Man, November 1887: Volume 1, Number 10Aún sin traducir
Buchanan's Journal of Man, November 1887: Volume 1, Number 10
With Grant at Fort Donelson, Shiloh and Vicksburg: and an appreciation of General U. S. Grant, Wilbur F. (Wilbur Fisk) CrummerAún sin traducir
With Grant at Fort Donelson, Shiloh and Vicksburg: and an appreciation of General U. S. Grant
Wilbur F. (Wilbur Fisk) Crummer
Abolitionism Exposed!: Proving the the Principles of Abolitionism are Injurious to the Slaves Themselves, Destructive to This Nation, and Contrary to the Express Commands of God, W. W. (William Willcocks) SleighAún sin traducir
Abolitionism Exposed!: Proving the the Principles of Abolitionism are Injurious to the Slaves Themselves, Destructive to This Nation, and Contrary to the Express Commands of God
W. W. (William Willcocks) Sleigh
Get Out of My Body!, Tom W. HarrisAún sin traducir
Get Out of My Body!
Tom W. Harris
With Carson and Frémont: Being the Adventures, in the Years 1842-'43-'44, on Trail Over Mountains and Through Deserts From the East of the Rockies to the West of the Sierras, of Scout Christopher Carson and Lieutenant John Charles Frémont, Leading Their Brave Company Including the Boy Oliver, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAún sin traducir
With Carson and Frémont: Being the Adventures, in the Years 1842-'43-'44, on Trail Over Mountains and Through Deserts From the East of the Rockies to the West of the Sierras, of Scout Christopher Carson and Lieutenant John Charles Frémont, Leading Their Brave Company Including the Boy Oliver
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
The campfire girls of Roselawn : $b or, A strange message from the air, Margaret PenroseAún sin traducir
The campfire girls of Roselawn : $b or, A strange message from the air
Margaret Penrose
The Crisis — Volume 04, Winston ChurchillAún sin traducir
The Crisis — Volume 04
Winston Churchill
In the West Country, Francis A. (Francis Arnold) KnightAún sin traducir
In the West Country
Francis A. (Francis Arnold) Knight
The Norwich Road: An East Anglian Highway, Charles G. (Charles George) HarperAún sin traducir
The Norwich Road: An East Anglian Highway
Charles G. (Charles George) Harper
Whither?, AnonymousAún sin traducir
Whither?
Anonymous
The Corner House Girls: How they moved to Milton, what they found, and what they did, Grace Brooks HillAún sin traducir
The Corner House Girls: How they moved to Milton, what they found, and what they did
Grace Brooks Hill
The Sugar Creek Gang Digs for Treasure, Paul HutchensAún sin traducir
The Sugar Creek Gang Digs for Treasure
Paul Hutchens
The Ultimate Quest, Hal AnnasAún sin traducir
The Ultimate Quest
Hal Annas
Jack and the Check Book, John Kendrick BangsAún sin traducir
Jack and the Check Book
John Kendrick Bangs
The Salmon Fishery of Penobscot Bay and River in 1895-96, Hugh M. (Hugh McCormick) SmithAún sin traducir
The Salmon Fishery of Penobscot Bay and River in 1895-96
Hugh M. (Hugh McCormick) Smith
Slay-Ride, Winston K. (Winston Kinney) MarksAún sin traducir
Slay-Ride
Winston K. (Winston Kinney) Marks
Punchinello, Volume 1, No. 17, July 23, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 1, No. 17, July 23, 1870
Various
The Bible, King James version, Book 64: 3 John, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 64: 3 John
Anonymous
Mound State Monument, Moundville, Alabama, Alabama Museum of Natural HistoryAún sin traducir
Mound State Monument, Moundville, Alabama
Alabama Museum of Natural History
The Times Red Cross Story Book: by Famous Novelists Serving in His Majesty's Forces, VariousAún sin traducir
The Times Red Cross Story Book: by Famous Novelists Serving in His Majesty's Forces
Various
The Fire-Gods: A Tale of the Congo, Charles GilsonAún sin traducir
The Fire-Gods: A Tale of the Congo
Charles Gilson
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 263, Supplementary Number (1827), VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 263, Supplementary Number (1827)
Various
Wir fanden einen Pfad: Neue Gedichte, Christian MorgensternAún sin traducir
Wir fanden einen Pfad: Neue Gedichte
Christian Morgenstern
The Personal Touch, J. Wilbur (John Wilbur) ChapmanAún sin traducir
The Personal Touch
J. Wilbur (John Wilbur) Chapman
The Mermaid: A Love Tale, L. (Lily) DougallAún sin traducir
The Mermaid: A Love Tale
L. (Lily) Dougall