Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Bound to Succeed; or, Mail Order Frank's Chances, Allen ChapmanAún sin traducir
Bound to Succeed; or, Mail Order Frank's Chances
Allen Chapman
The Crisis — Volume 05, Winston ChurchillAún sin traducir
The Crisis — Volume 05
Winston Churchill
The Laugh Maker, James Oliver CurwoodAún sin traducir
The Laugh Maker
James Oliver Curwood
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-02-18, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-02-18
Various
Gleanings in Europe : $b Italy, vol. 1 of 2, James Fenimore CooperAún sin traducir
Gleanings in Europe : $b Italy, vol. 1 of 2
James Fenimore Cooper
In the Far East: A Narrative of Exploration and Adventure in Cochin-China, Cambodia, Laos, and Siam, W. H. Davenport (William Henry Davenport) AdamsAún sin traducir
In the Far East: A Narrative of Exploration and Adventure in Cochin-China, Cambodia, Laos, and Siam
W. H. Davenport (William Henry Davenport) Adams
Les deux nigauds, Sophie SégurAún sin traducir
Les deux nigauds
Sophie Ségur
A noble sacrifice, Emily Grace HardingAún sin traducir
A noble sacrifice
Emily Grace Harding
They of the High Trails, Hamlin GarlandAún sin traducir
They of the High Trails
Hamlin Garland
Phemie Keller : $b a novel, vol. 1 of 3, J. H. RiddellAún sin traducir
Phemie Keller : $b a novel, vol. 1 of 3
J. H. Riddell
Turkish Harems & Circassian Homes, Andrée HopeAún sin traducir
Turkish Harems & Circassian Homes
Andrée Hope
Home Pastimes; or Tableaux Vivants, James H. HeadAún sin traducir
Home Pastimes; or Tableaux Vivants
James H. Head
Dick Leslie's Luck: A Story of Shipwreck and Adventure, Harry CollingwoodAún sin traducir
Dick Leslie's Luck: A Story of Shipwreck and Adventure
Harry Collingwood
The Summit House Mystery; Or, The Earthly Purgatory, L. (Lily) DougallAún sin traducir
The Summit House Mystery; Or, The Earthly Purgatory
L. (Lily) Dougall
Six little Bunkers at Uncle Fred's, Laura Lee HopeAún sin traducir
Six little Bunkers at Uncle Fred's
Laura Lee Hope
The Confession of a Child of the Century — Volume 2, Alfred de MussetAún sin traducir
The Confession of a Child of the Century — Volume 2
Alfred de Musset
The Sportsman's Club in the Saddle, Harry CastlemonAún sin traducir
The Sportsman's Club in the Saddle
Harry Castlemon
English and Scottish Ballads, Volume VIIAún sin traducir
English and Scottish Ballads, Volume VII
Julia Cary and her kitten, M. E. (Mary Esther) MillerAún sin traducir
Julia Cary and her kitten
M. E. (Mary Esther) Miller
The Yellow Hunter; or, The Winding Trail of Death, T. C. (Thomas Chalmers) HarbaughAún sin traducir
The Yellow Hunter; or, The Winding Trail of Death
T. C. (Thomas Chalmers) Harbaugh
Wee Peter Pug: The Story of a Bit of Mischief and What Came of It, Ernest A. (Ernest Alfred) ArisAún sin traducir
Wee Peter Pug: The Story of a Bit of Mischief and What Came of It
Ernest A. (Ernest Alfred) Aris
How the shortage of skilled mechanics is being overcome by training the unskilled, United States. Council of National Defense. Committee on Labor. Section on Industrial Training for the War EmergencyAún sin traducir
How the shortage of skilled mechanics is being overcome by training the unskilled
United States. Council of National Defense. Committee on Labor. Section on Industrial Training for the War Emergency
Cours familier de Littérature - Volume 04, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 04
Alphonse de Lamartine
Nouvel atlas de poche des champignons Comestibles et Vénéneux les plus répandus. Série I (Troisième édition): Suivi de notions générales sur les champignons, leur classification, composition chimique, valeur alimentaire, préparation, Paul DuméeAún sin traducir
Nouvel atlas de poche des champignons Comestibles et Vénéneux les plus répandus. Série I (Troisième édition): Suivi de notions générales sur les champignons, leur classification, composition chimique, valeur alimentaire, préparation
Paul Dumée
Leid und Freud einer Erzieherin in Brasilien, Ina von BinzerAún sin traducir
Leid und Freud einer Erzieherin in Brasilien
Ina von Binzer
Guardians of the Tower, Randall GarrettAún sin traducir
Guardians of the Tower
Randall Garrett
Julian Home, F. W. (Frederic William) FarrarAún sin traducir
Julian Home
F. W. (Frederic William) Farrar
Barbara Blomberg — Volume 10, Georg EbersAún sin traducir
Barbara Blomberg — Volume 10
Georg Ebers
The strike at Too Dry, Willis BrindleyAún sin traducir
The strike at Too Dry
Willis Brindley
Fra Angelico, James MasonAún sin traducir
Fra Angelico
James Mason
The Measure of a Man, Randall GarrettAún sin traducir
The Measure of a Man
Randall Garrett
Vixen, Volume II., M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
Vixen, Volume II.
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Beyond the Law, Jackson GregoryAún sin traducir
Beyond the Law
Jackson Gregory
A happy half-century, and other essays, Agnes RepplierAún sin traducir
A happy half-century, and other essays
Agnes Repplier
Contes des fées, Robert de BonnièresAún sin traducir
Contes des fées
Robert de Bonnières
Bessie at the Sea-Side, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAún sin traducir
Bessie at the Sea-Side
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
The blackest page in modern history: Events in Armenia in 1915: the facts and the responsibilities, Herbert Adams GibbonsAún sin traducir
The blackest page in modern history: Events in Armenia in 1915: the facts and the responsibilities
Herbert Adams Gibbons
Mad Barbara, Warwick DeepingAún sin traducir
Mad Barbara
Warwick Deeping
The Catalpa Expedition, Zeph. W. (Zephaniah Walter) PeaseAún sin traducir
The Catalpa Expedition
Zeph. W. (Zephaniah Walter) Pease
Prehistoric man, W. L. H. (Wynfrid Laurence Henry) DuckworthAún sin traducir
Prehistoric man
W. L. H. (Wynfrid Laurence Henry) Duckworth
The Strand Magazine, Vol. 07, Issue 38, February, 1894: An Illustrated Monthly, VariousAún sin traducir
The Strand Magazine, Vol. 07, Issue 38, February, 1894: An Illustrated Monthly
Various
The Master-Christian, Marie CorelliAún sin traducir
The Master-Christian
Marie Corelli
Youth, Vol. I, No. 7, September 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls, VariousAún sin traducir
Youth, Vol. I, No. 7, September 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls
Various
Excitement for sale, Stephen MarloweAún sin traducir
Excitement for sale
Stephen Marlowe
King of the Jews: A story of Christ's last days on Earth, W. T. (William Thomas) SteadAún sin traducir
King of the Jews: A story of Christ's last days on Earth
W. T. (William Thomas) Stead
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 369, January 22, 1887, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 369, January 22, 1887
Various
The City Curious, Jean de BoschèreAún sin traducir
The City Curious
Jean de Boschère
An Essay on War, in Blank Verse; Honington Green, a Ballad; the Culprit, an Elegy; and Other Poems, on Various Subjects, Nathaniel BloomfieldAún sin traducir
An Essay on War, in Blank Verse; Honington Green, a Ballad; the Culprit, an Elegy; and Other Poems, on Various Subjects
Nathaniel Bloomfield