Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Mothwise, Knut HamsunAún sin traducir
Mothwise
Knut Hamsun
Lentala of the South Seas: The Romantic Tale of a Lost Colony, W. C. MorrowAún sin traducir
Lentala of the South Seas: The Romantic Tale of a Lost Colony
W. C. Morrow
An experiment in gyro-hats, Ellis Parker ButlerAún sin traducir
An experiment in gyro-hats
Ellis Parker Butler
Combatman, John Massie DavisAún sin traducir
Combatman
John Massie Davis
Le legs de Caïn: Un Testament — Basile Hymen — Le Paradis sur le Dniester, Leopold Sacher-MasochAún sin traducir
Le legs de Caïn: Un Testament — Basile Hymen — Le Paradis sur le Dniester
Leopold Sacher-Masoch
Maid Margaret of Galloway : $b The life story of her whom four centuries have called "the fair maid of Galloway", S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAún sin traducir
Maid Margaret of Galloway : $b The life story of her whom four centuries have called "the fair maid of Galloway"
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
The New York Stock Exchange and Public Opinion: Remarks at Annual Dinner, Association of Stock Exchange Brokers, Held at the Astor Hotel, New York, January 24, 1917, Otto H. KahnAún sin traducir
The New York Stock Exchange and Public Opinion: Remarks at Annual Dinner, Association of Stock Exchange Brokers, Held at the Astor Hotel, New York, January 24, 1917
Otto H. Kahn
Old Time Wall Papers: An Account of the Pictorial Papers on Our Forefathers' Walls with a Study of the Historical Development of Wall Paper Making and Decoration, Kate SanbornAún sin traducir
Old Time Wall Papers: An Account of the Pictorial Papers on Our Forefathers' Walls with a Study of the Historical Development of Wall Paper Making and Decoration
Kate Sanborn
Notes on the natural history of the Bell Rock, J. M. (John MacLean) CampbellAún sin traducir
Notes on the natural history of the Bell Rock
J. M. (John MacLean) Campbell
Candida: Ein Mysterium in drei Akten, Bernard ShawAún sin traducir
Candida: Ein Mysterium in drei Akten
Bernard Shaw
Autobiography of Charles Clinton Nourse: Prepared for use of Members of the Family, Charles Clinton NourseAún sin traducir
Autobiography of Charles Clinton Nourse: Prepared for use of Members of the Family
Charles Clinton Nourse
Kreativity For Kats, Fritz LeiberAún sin traducir
Kreativity For Kats
Fritz Leiber
Der Damen-Reitsport, Richard SchoenbeckAún sin traducir
Der Damen-Reitsport
Richard Schoenbeck
Miette et Noré, Jean AicardAún sin traducir
Miette et Noré
Jean Aicard
The American National Red Cross Bulletin, Vol. I, No. 2, April, 1906, American National Red CrossAún sin traducir
The American National Red Cross Bulletin, Vol. I, No. 2, April, 1906
American National Red Cross
Le chevalier Sarti, Paul ScudoAún sin traducir
Le chevalier Sarti
Paul Scudo
Charley's Log: A Story of Schoolboy Life, Emma LeslieAún sin traducir
Charley's Log: A Story of Schoolboy Life
Emma Leslie
Being a Boy, Charles Dudley WarnerAún sin traducir
Being a Boy
Charles Dudley Warner
The Campaign of Marengo, With Comments, Herbert H. (Herbert Howland) SargentAún sin traducir
The Campaign of Marengo, With Comments
Herbert H. (Herbert Howland) Sargent
Abraham Lincoln: The Practical Mystic, Francis GriersonAún sin traducir
Abraham Lincoln: The Practical Mystic
Francis Grierson
The Workers: An Experiment in Reality. The East, Walter A. (Walter Augustus) WyckoffAún sin traducir
The Workers: An Experiment in Reality. The East
Walter A. (Walter Augustus) Wyckoff
The Golden Rock, Ernest GlanvilleAún sin traducir
The Golden Rock
Ernest Glanville
Histoire de France, Jacques BainvilleAún sin traducir
Histoire de France
Jacques Bainville
A Man to His Mate, J. Allan Dunn (Joseph Allan)Aún sin traducir
A Man to His Mate
J. Allan Dunn (Joseph Allan)
The Ruby of Kishmoor, Howard PyleAún sin traducir
The Ruby of Kishmoor
Howard Pyle
The Scratch Pack, Dorothea ConyersAún sin traducir
The Scratch Pack
Dorothea Conyers
Ocmulgee National Monument, Georgia, G. D. PopeAún sin traducir
Ocmulgee National Monument, Georgia
G. D. Pope
Romney, Randall DaviesAún sin traducir
Romney
Randall Davies
Paradise Bend, William Patterson WhiteAún sin traducir
Paradise Bend
William Patterson White
Hot Planet, Hal ClementAún sin traducir
Hot Planet
Hal Clement
The Lion's Brood, Duffield OsborneAún sin traducir
The Lion's Brood
Duffield Osborne
Typhon, Joseph ConradAún sin traducir
Typhon
Joseph Conrad
Ballad of the Lost Hare, Margaret SidneyAún sin traducir
Ballad of the Lost Hare
Margaret Sidney
Ruth Fielding in Alaska : $b or, The girl miners of snow mountain, Alice B. EmersonAún sin traducir
Ruth Fielding in Alaska : $b or, The girl miners of snow mountain
Alice B. Emerson
The World in Chains: Some Aspects of War and Trade, John MavrogordatoAún sin traducir
The World in Chains: Some Aspects of War and Trade
John Mavrogordato
Decimal Classification. Tables géographiques, International Institute of BibliographyAún sin traducir
Decimal Classification. Tables géographiques
International Institute of Bibliography
The Chinese kitten, Edna A. BrownAún sin traducir
The Chinese kitten
Edna A. Brown
Constance Dunlap, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAún sin traducir
Constance Dunlap
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
Janice Day, the Young Homemaker, Helen Beecher LongAún sin traducir
Janice Day, the Young Homemaker
Helen Beecher Long
Beauty contest?, Henry SlesarAún sin traducir
Beauty contest?
Henry Slesar
Gudrun, Ferdinand SchmidtAún sin traducir
Gudrun
Ferdinand Schmidt
The Daughter Pays, Baillie ReynoldsAún sin traducir
The Daughter Pays
Baillie Reynolds
Troubled Waters, William MacLeod RaineAún sin traducir
Troubled Waters
William MacLeod Raine
Driven to bay, Vol. 2 (of 3), Florence MarryatAún sin traducir
Driven to bay, Vol. 2 (of 3)
Florence Marryat
The Life of St. Paul, James StalkerAún sin traducir
The Life of St. Paul
James Stalker
Delitto ideale, Luigi CapuanaAún sin traducir
Delitto ideale
Luigi Capuana
Golden Dicky, The Story of a Canary and His Friends, Marshall SaundersAún sin traducir
Golden Dicky, The Story of a Canary and His Friends
Marshall Saunders
Little Wolf: A Tale of the Western Frontier, Mary Ann Mann CorneliusAún sin traducir
Little Wolf: A Tale of the Western Frontier
Mary Ann Mann Cornelius