Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Leituras Populares, Antero de QuentalAún sin traducir
Leituras Populares
Antero de Quental
Pickett's Gap, Homer GreeneAún sin traducir
Pickett's Gap
Homer Greene
Brazilian short stories, José Bento Monteiro LobatoAún sin traducir
Brazilian short stories
José Bento Monteiro Lobato
Ricordi di Parigi, Edmondo De AmicisAún sin traducir
Ricordi di Parigi
Edmondo De Amicis
Running the Gauntlet, Edmund YatesAún sin traducir
Running the Gauntlet
Edmund Yates
From Sea to Sea; Or, Clint Webb's Cruise on the Windjammer, W. Bert (Walter Bertram) FosterAún sin traducir
From Sea to Sea; Or, Clint Webb's Cruise on the Windjammer
W. Bert (Walter Bertram) Foster
The illustrious Dr. Mathéus, Erckmann-ChatrianAún sin traducir
The illustrious Dr. Mathéus
Erckmann-Chatrian
Glenarvon, Volume 1 (of 3), Caroline LambAún sin traducir
Glenarvon, Volume 1 (of 3)
Caroline Lamb
The Mentor: Egypt, the Land of Mystery, Serial No. 42, Dwight L. (Dwight Lathrop) ElmendorfAún sin traducir
The Mentor: Egypt, the Land of Mystery, Serial No. 42
Dwight L. (Dwight Lathrop) Elmendorf
The Heath Hover Mystery, Bertram MitfordAún sin traducir
The Heath Hover Mystery
Bertram Mitford
»Sie« am Seil, Eva Gräfin von BaudissinAún sin traducir
»Sie« am Seil
Eva Gräfin von Baudissin
The ladies' hand-book of millinery and dressmaking : $b With plain instructions for making the most useful articles of dress and attire, AnonymousAún sin traducir
The ladies' hand-book of millinery and dressmaking : $b With plain instructions for making the most useful articles of dress and attire
Anonymous
The lady's mile : $b a novel, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
The lady's mile : $b a novel
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Alice, or the Mysteries — Book 10, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Alice, or the Mysteries — Book 10
Edward Bulwer Lytton
Mammals of Northwestern South Dakota, J. Knox JonesAún sin traducir
Mammals of Northwestern South Dakota
J. Knox Jones
When the Birds Begin to Sing, Winifred (Matilda Winifred Muriel) GrahamAún sin traducir
When the Birds Begin to Sing
Winifred (Matilda Winifred Muriel) Graham
Radio Shack TRS-80 Expansion Interface: Operator's Manual: Catalog Numbers: 26-1140, 26-1141, 26-1142, AnonymousAún sin traducir
Radio Shack TRS-80 Expansion Interface: Operator's Manual: Catalog Numbers: 26-1140, 26-1141, 26-1142
Anonymous
Dorothy Dale in the West, Margaret PenroseAún sin traducir
Dorothy Dale in the West
Margaret Penrose
Leerie, Ruth SawyerAún sin traducir
Leerie
Ruth Sawyer
Fools and mules : $b [A Shorty McKay story], Ray HumphreysAún sin traducir
Fools and mules : $b [A Shorty McKay story]
Ray Humphreys
On the mechanism of the physiological action of the cathartics, John Bruce MacCallumAún sin traducir
On the mechanism of the physiological action of the cathartics
John Bruce MacCallum
On the Road to Bagdad: A Story of Townshend's Gallant Advance on the Tigris, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAún sin traducir
On the Road to Bagdad: A Story of Townshend's Gallant Advance on the Tigris
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
The Preface to the Aeneis of Virgil (1718), Joseph TrappAún sin traducir
The Preface to the Aeneis of Virgil (1718)
Joseph Trapp
On the Brink of a Chasm: A record of plot and passion, L. T. MeadeAún sin traducir
On the Brink of a Chasm: A record of plot and passion
L. T. Meade
Nan Sherwood on the Mexican Border, Annie Roe CarrAún sin traducir
Nan Sherwood on the Mexican Border
Annie Roe Carr
The Land of Lost Toys, Juliana Horatia EwingAún sin traducir
The Land of Lost Toys
Juliana Horatia Ewing
The Purple Flame: A Mystery Story for Girls, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
The Purple Flame: A Mystery Story for Girls
Roy J. (Roy Judson) Snell
Every woman her own flower gardener : $b A handy manual of flower gardening for ladies, S. O. (Sophia Orne) JohnsonAún sin traducir
Every woman her own flower gardener : $b A handy manual of flower gardening for ladies
S. O. (Sophia Orne) Johnson
Mémoires de Aimée de Coigny, Aimée de CoignyAún sin traducir
Mémoires de Aimée de Coigny
Aimée de Coigny
The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 2/3, Mateo AlemánAún sin traducir
The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 2/3
Mateo Alemán
Their CrimesAún sin traducir
Their Crimes
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 3, Infancy of Jesus Christ, William WakeAún sin traducir
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 3, Infancy of Jesus Christ
William Wake
Robespierre : $b the story of Victorien Sardou's play adapted and novelized under his authority, Victorien SardouAún sin traducir
Robespierre : $b the story of Victorien Sardou's play adapted and novelized under his authority
Victorien Sardou
L'art de faire le vin avec les raisins secs, J.-F. (Joseph-François) AudibertAún sin traducir
L'art de faire le vin avec les raisins secs
J.-F. (Joseph-François) Audibert
Sämmtliche Werke 4: Mirgorod, Nikolai Vasilevich GogolAún sin traducir
Sämmtliche Werke 4: Mirgorod
Nikolai Vasilevich Gogol
A spray of lilac, and other poems and songs, M. (Marie) Hedderwick-BrowneAún sin traducir
A spray of lilac, and other poems and songs
M. (Marie) Hedderwick-Browne
Monsieur Maurice, Amelia B. EdwardsAún sin traducir
Monsieur Maurice
Amelia B. Edwards
Perils in the Transvaal and Zululand, H. C. (Henry Cadwallader) AdamsAún sin traducir
Perils in the Transvaal and Zululand
H. C. (Henry Cadwallader) Adams
The Window-Gazer, Isabel Ecclestone MackayAún sin traducir
The Window-Gazer
Isabel Ecclestone Mackay
Mrs Peixada, Henry HarlandAún sin traducir
Mrs Peixada
Henry Harland
Le Tour du Monde; La Russie, race colonisatrice: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAún sin traducir
Le Tour du Monde; La Russie, race colonisatrice: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
Zibeline — Volume 2, Philippe MassaAún sin traducir
Zibeline — Volume 2
Philippe Massa
The Land of Tomorrow, William B. StephensonAún sin traducir
The Land of Tomorrow
William B. Stephenson
Horsesense Hank does his bit, Nelson S. BondAún sin traducir
Horsesense Hank does his bit
Nelson S. Bond
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 370, January 29, 1887, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 370, January 29, 1887
Various
The Canadian Druggist, Vol., 1, No. 2; August, 1889Aún sin traducir
The Canadian Druggist, Vol., 1, No. 2; August, 1889
The wooing of Leola, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
The wooing of Leola
Alex. McVeigh Miller
Reminiscences of Two Years in the United States Navy, John M. (John Mullin) BattenAún sin traducir
Reminiscences of Two Years in the United States Navy
John M. (John Mullin) Batten