Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A moment of madness, and other stories (vol. 3 of 3), Florence MarryatAún sin traducir
A moment of madness, and other stories (vol. 3 of 3)
Florence Marryat
The Squirrels and other animals: Or, Illustrations of the habits and instincts of many of the smaller British quadrupeds, George WaringAún sin traducir
The Squirrels and other animals: Or, Illustrations of the habits and instincts of many of the smaller British quadrupeds
George Waring
Cap and Gown: A Treasury of College VerseAún sin traducir
Cap and Gown: A Treasury of College Verse
History of the Revolt of the Netherlands — Volume 04, Friedrich SchillerAún sin traducir
History of the Revolt of the Netherlands — Volume 04
Friedrich Schiller
The Autobiography of Methuselah, John Kendrick BangsAún sin traducir
The Autobiography of Methuselah
John Kendrick Bangs
Waiting for sailing orders : $b Fisher-life at the Land's End., George GladstoneAún sin traducir
Waiting for sailing orders : $b Fisher-life at the Land's End.
George Gladstone
Chicken Little Jane, Lily Munsell RitchieAún sin traducir
Chicken Little Jane
Lily Munsell Ritchie
Forty-Two Poems, James Elroy FleckerAún sin traducir
Forty-Two Poems
James Elroy Flecker
The Celebrity, Volume 01, Winston ChurchillAún sin traducir
The Celebrity, Volume 01
Winston Churchill
Is Spiritualism Based on Fraud?: The Evidence Given by Sir A.C. Doyle and Others Drastically Examined, Joseph McCabeAún sin traducir
Is Spiritualism Based on Fraud?: The Evidence Given by Sir A.C. Doyle and Others Drastically Examined
Joseph McCabe
The Journal of Countess Françoise Krasinska, Great Grandmother of Victor Emmanuel, Klementyna Tańska-HoffmanowaAún sin traducir
The Journal of Countess Françoise Krasinska, Great Grandmother of Victor Emmanuel
Klementyna Tańska-Hoffmanowa
The Luckiest Man in Denv, C. M. (Cyril M.) KornbluthAún sin traducir
The Luckiest Man in Denv
C. M. (Cyril M.) Kornbluth
Essays on horse subjects, F. C. (Frederick Clement) GrensideAún sin traducir
Essays on horse subjects
F. C. (Frederick Clement) Grenside
Belle Powers' Locket, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAún sin traducir
Belle Powers' Locket
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
Buds and flowers of childish life, AnonymousAún sin traducir
Buds and flowers of childish life
Anonymous
The Little Review, October 1917 (Vol. 4, No. 6), VariousAún sin traducir
The Little Review, October 1917 (Vol. 4, No. 6)
Various
The Campaign of 1760 in Canada: A Narrative Attributed to Chevalier Johnstone, James Johnstone chevalier deAún sin traducir
The Campaign of 1760 in Canada: A Narrative Attributed to Chevalier Johnstone
James Johnstone chevalier de
You'll Like It on Mars, Tom W. HarrisAún sin traducir
You'll Like It on Mars
Tom W. Harris
Serapis — Volume 04, Georg EbersAún sin traducir
Serapis — Volume 04
Georg Ebers
My Three Days in Gilead, Elmer U. (Elmer Ulysses) HoenshelAún sin traducir
My Three Days in Gilead
Elmer U. (Elmer Ulysses) Hoenshel
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 13 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAún sin traducir
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 13 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Hellflower, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Hellflower
George O. (George Oliver) Smith
Broadcast, Will H. GrattanAún sin traducir
Broadcast
Will H. Grattan
Lead Kindly Light: Its Origin and Its Romance, Allan SutherlandAún sin traducir
Lead Kindly Light: Its Origin and Its Romance
Allan Sutherland
Cressy & Poictiers : $b The story of the Black Prince's page, John G. (John George) EdgarAún sin traducir
Cressy & Poictiers : $b The story of the Black Prince's page
John G. (John George) Edgar
Celibates, George MooreAún sin traducir
Celibates
George Moore
Hanit the Enchantress, Garrett Chatfield PierAún sin traducir
Hanit the Enchantress
Garrett Chatfield Pier
Frank Merriwell's Support; Or, A Triple Play, Burt L. StandishAún sin traducir
Frank Merriwell's Support; Or, A Triple Play
Burt L. Standish
Jingles, Winifred Sackville StonerAún sin traducir
Jingles
Winifred Sackville Stoner
Blue Ridge Parkway, Virginia and North Carolina (1949), United States. National Park ServiceAún sin traducir
Blue Ridge Parkway, Virginia and North Carolina (1949)
United States. National Park Service
USAF Fact Sheet 95-03: Unidentified Flying Objects and Air Force Project Blue Book, United States. Air ForceAún sin traducir
USAF Fact Sheet 95-03: Unidentified Flying Objects and Air Force Project Blue Book
United States. Air Force
Les mystères d'Udolphe, Ann Ward RadcliffeAún sin traducir
Les mystères d'Udolphe
Ann Ward Radcliffe
Sudden Jim, Clarence Budington KellandAún sin traducir
Sudden Jim
Clarence Budington Kelland
Sunny-San, Onoto WatannaAún sin traducir
Sunny-San
Onoto Watanna
Corse de Leon; or, The Brigand: A Romance. Volume 1 (of 2), G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
Corse de Leon; or, The Brigand: A Romance. Volume 1 (of 2)
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Paris romantique: Voyage en France de Mrs. Trollope (Avril-Juin 1835), Frances Milton TrollopeAún sin traducir
Paris romantique: Voyage en France de Mrs. Trollope (Avril-Juin 1835)
Frances Milton Trollope
Memoir of Father Vincent de Paul; religious of La Trappe, Father Vincent de PaulAún sin traducir
Memoir of Father Vincent de Paul; religious of La Trappe
Father Vincent de Paul
Son Excellence Eugène Rougon, Émile ZolaAún sin traducir
Son Excellence Eugène Rougon
Émile Zola
Vergil: A Biography, Tenney FrankAún sin traducir
Vergil: A Biography
Tenney Frank
The Cottage of Delight, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAún sin traducir
The Cottage of Delight
Will N. (Will Nathaniel) Harben
A Calendar of Scottish Saints, Michael BarrettAún sin traducir
A Calendar of Scottish Saints
Michael Barrett
Touring Afoot, Claude P. (Claude Powell) FordyceAún sin traducir
Touring Afoot
Claude P. (Claude Powell) Fordyce
Alien, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Alien
George O. (George Oliver) Smith
Vigée Le Brun, Haldane MacfallAún sin traducir
Vigée Le Brun
Haldane Macfall
A Flight in Spring: In the car Lucania from New York to the Pacific coast and back, during April and May, 1898, J. Harris (John Harris) KnowlesAún sin traducir
A Flight in Spring: In the car Lucania from New York to the Pacific coast and back, during April and May, 1898
J. Harris (John Harris) Knowles
The Lonely Unicorn, Alec WaughAún sin traducir
The Lonely Unicorn
Alec Waugh
Washington, its sights and insights [1903], Harriet Earhart MonroeAún sin traducir
Washington, its sights and insights [1903]
Harriet Earhart Monroe
Portraits et souvenirs, Camille Saint-SaënsAún sin traducir
Portraits et souvenirs
Camille Saint-Saëns