Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Poetical Works of Robert Bridges, Volume 1, Robert BridgesAún sin traducir
Poetical Works of Robert Bridges, Volume 1
Robert Bridges
The Camp Fire Girls at Driftwood Heights, Margaret Love SandersonAún sin traducir
The Camp Fire Girls at Driftwood Heights
Margaret Love Sanderson
La Leda senza cigno, Gabriele D'AnnunzioAún sin traducir
La Leda senza cigno
Gabriele D'Annunzio
Considerations on the Negroe cause commonly so called: Addressed to the Right Honourable Lord Mansfield, lord chief justice of the Court of King's Bench, &c., Samuel EstwickAún sin traducir
Considerations on the Negroe cause commonly so called: Addressed to the Right Honourable Lord Mansfield, lord chief justice of the Court of King's Bench, &c.
Samuel Estwick
Notes and Queries, Number 210, November 5, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 210, November 5, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Graham's Magazine, Vol. XXX, No. 3, March 1847, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXX, No. 3, March 1847
Various
Wild Honey: Stories of South Africa, Cynthia StockleyAún sin traducir
Wild Honey: Stories of South Africa
Cynthia Stockley
Despotism and Democracy: A Study in Washington Society and Politics, Molly Elliot SeawellAún sin traducir
Despotism and Democracy: A Study in Washington Society and Politics
Molly Elliot Seawell
The Philistines, Arlo BatesAún sin traducir
The Philistines
Arlo Bates
The Harmsworth Magazine, Vol. 1, 1898-1899, No. 4, VariousAún sin traducir
The Harmsworth Magazine, Vol. 1, 1898-1899, No. 4
Various
The religion of a sceptic, John Cowper PowysAún sin traducir
The religion of a sceptic
John Cowper Powys
The Church of England cleared from the charge of Schism: Upon Testimonies of Councils and Fathers of the first six centuries, T. W. (Thomas William) AlliesAún sin traducir
The Church of England cleared from the charge of Schism: Upon Testimonies of Councils and Fathers of the first six centuries
T. W. (Thomas William) Allies
Infiltration, Algis BudrysAún sin traducir
Infiltration
Algis Budrys
Brave Belgians, Camille BuffinAún sin traducir
Brave Belgians
Camille Buffin
Hints for painters, decorators, and paper-hangers.: Being a selection of useful rules, data, memoranda, methods, and suggestions for house, ship and furniture painting, paper-hanging, gilding, color mixing, and other matters useful and instructive to painters and decorators. Prepared with special reference to the wants of amateurs, An Old HandAún sin traducir
Hints for painters, decorators, and paper-hangers.: Being a selection of useful rules, data, memoranda, methods, and suggestions for house, ship and furniture painting, paper-hanging, gilding, color mixing, and other matters useful and instructive to painters and decorators. Prepared with special reference to the wants of amateurs
An Old Hand
In the Musgrave Ranges, Conrad H. (Conrad Harvey) SayceAún sin traducir
In the Musgrave Ranges
Conrad H. (Conrad Harvey) Sayce
Brian Fitz-Count: A Story of Wallingford Castle and Dorchester Abbey, A. D. (Augustine David) CrakeAún sin traducir
Brian Fitz-Count: A Story of Wallingford Castle and Dorchester Abbey
A. D. (Augustine David) Crake
The Crystal Cup, Gertrude Franklin Horn AthertonAún sin traducir
The Crystal Cup
Gertrude Franklin Horn Atherton
The Last Rebel, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAún sin traducir
The Last Rebel
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Paul Ralston : $b A novel, Mary Jane HolmesAún sin traducir
Paul Ralston : $b A novel
Mary Jane Holmes
Good Stories Reprinted from the Ladies' Home Journal of Philadelphia, VariousAún sin traducir
Good Stories Reprinted from the Ladies' Home Journal of Philadelphia
Various
Clovis, Tome 1 (of 2), Godefroid KurthAún sin traducir
Clovis, Tome 1 (of 2)
Godefroid Kurth
The great illusion, Manly BanisterAún sin traducir
The great illusion
Manly Banister
The little Barefoot : $b A tale, Berthold AuerbachAún sin traducir
The little Barefoot : $b A tale
Berthold Auerbach
Charred Wood, Francis Clement KelleyAún sin traducir
Charred Wood
Francis Clement Kelley
Lucifero, Mario RapisardiAún sin traducir
Lucifero
Mario Rapisardi
Bramble Bush, Alan Edward NourseAún sin traducir
Bramble Bush
Alan Edward Nourse
The Song of the Blood-Red Flower, Johannes LinnankoskiAún sin traducir
The Song of the Blood-Red Flower
Johannes Linnankoski
Poultry diseases: Causes, symptoms and treatment, with notes on post-mortem examinations, E. J. (E. Jocelyn) WortleyAún sin traducir
Poultry diseases: Causes, symptoms and treatment, with notes on post-mortem examinations
E. J. (E. Jocelyn) Wortley
Stories and Letters from the Trenches, VariousAún sin traducir
Stories and Letters from the Trenches
Various
The Boy Scouts Under Fire in Mexico, John Henry GoldfrapAún sin traducir
The Boy Scouts Under Fire in Mexico
John Henry Goldfrap
The Samovar Girl, Frederick Ferdinand MooreAún sin traducir
The Samovar Girl
Frederick Ferdinand Moore
Histoire de France 1573-1598 (Volume 12/19), Jules MicheletAún sin traducir
Histoire de France 1573-1598 (Volume 12/19)
Jules Michelet
Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. Tome II, F.-X. (François-Xavier) GarneauAún sin traducir
Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. Tome II
F.-X. (François-Xavier) Garneau
Il pedante: Commedie del Cinquecento, Francesco BeloAún sin traducir
Il pedante: Commedie del Cinquecento
Francesco Belo
The Girl Crusoes: A Story of the South Seas, Herbert StrangAún sin traducir
The Girl Crusoes: A Story of the South Seas
Herbert Strang
Jones of the 64th: A Tale of the Battles of Assaye and Laswaree, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAún sin traducir
Jones of the 64th: A Tale of the Battles of Assaye and Laswaree
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
The Hot Swamp, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
The Hot Swamp
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Roman Sepulchral Inscriptions: Their Relation to Archæology, Language, and Religion, John KenrickAún sin traducir
Roman Sepulchral Inscriptions: Their Relation to Archæology, Language, and Religion
John Kenrick
Buster the Big Brown Bear, George Ethelbert WalshAún sin traducir
Buster the Big Brown Bear
George Ethelbert Walsh
The Mayor of Troy, Arthur Quiller-CouchAún sin traducir
The Mayor of Troy
Arthur Quiller-Couch
Ralph Denham's Adventures in Burma: A Tale of the Burmese Jungle, G. (George) NorwayAún sin traducir
Ralph Denham's Adventures in Burma: A Tale of the Burmese Jungle
G. (George) Norway
People of Africa, Edith A. HowAún sin traducir
People of Africa
Edith A. How
True Bear Stories, Joaquin MillerAún sin traducir
True Bear Stories
Joaquin Miller
Hurricane Hurry, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Hurricane Hurry
William Henry Giles Kingston
Poems of Progress, Lizzie DotenAún sin traducir
Poems of Progress
Lizzie Doten
Légendes Normandes, Gaston LavalleyAún sin traducir
Légendes Normandes
Gaston Lavalley
Meddler's Moon, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Meddler's Moon
George O. (George Oliver) Smith