Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 60, No. 373, November 1846, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 60, No. 373, November 1846
Various
The Lunarian Professor and His Remarkable Revelations Concerning the Earth, the Moon and Mars: Together with An Account of the Cruise of the Sally Ann, James B. (James Bradun) AlexanderAún sin traducir
The Lunarian Professor and His Remarkable Revelations Concerning the Earth, the Moon and Mars: Together with An Account of the Cruise of the Sally Ann
James B. (James Bradun) Alexander
Histoire du Bas-Empire. Tome 03, Charles Le BeauAún sin traducir
Histoire du Bas-Empire. Tome 03
Charles Le Beau
Boycotted, and Other Stories, Talbot Baines ReedAún sin traducir
Boycotted, and Other Stories
Talbot Baines Reed
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 31, June 10, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 31, June 10, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The Third Volume, Fergus HumeAún sin traducir
The Third Volume
Fergus Hume
Vie de Rancé, François-René ChateaubriandAún sin traducir
Vie de Rancé
François-René Chateaubriand
The American Missionary — Volume 54, No. 01, January, 1900, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 54, No. 01, January, 1900
Various
Bee and Butterfly: A Tale of Two Cousins, Lucy Foster MadisonAún sin traducir
Bee and Butterfly: A Tale of Two Cousins
Lucy Foster Madison
The Impending Sword: A Novel (Vol. 1 of 3), Edmund YatesAún sin traducir
The Impending Sword: A Novel (Vol. 1 of 3)
Edmund Yates
The woman's way, Charles GarviceAún sin traducir
The woman's way
Charles Garvice
The Hybrids, An Epi-comic Satire, An M. D.Aún sin traducir
The Hybrids, An Epi-comic Satire
An M. D.
Corporal Jacques of the Foreign Legion, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAún sin traducir
Corporal Jacques of the Foreign Legion
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
An Art Shop in Greenwich Village, Ray CummingsAún sin traducir
An Art Shop in Greenwich Village
Ray Cummings
Woman As She Should Be; Or, Agnes Wiltshire, Mary E. HerbertAún sin traducir
Woman As She Should Be; Or, Agnes Wiltshire
Mary E. Herbert
Notes of a Camp-Follower on the Western Front, E. W. (Ernest William) HornungAún sin traducir
Notes of a Camp-Follower on the Western Front
E. W. (Ernest William) Hornung
Ponteach; Or, The Savages of America, Robert RogersAún sin traducir
Ponteach; Or, The Savages of America
Robert Rogers
Shearing in the Riverina, New South Wales, Rolf BoldrewoodAún sin traducir
Shearing in the Riverina, New South Wales
Rolf Boldrewood
Les veillées du chauffeur : $b Contes, essais, récits de voyage, Tristan BernardAún sin traducir
Les veillées du chauffeur : $b Contes, essais, récits de voyage
Tristan Bernard
The Boy Miners; Or, The Enchanted Island, A Tale of the Yellowstone Country, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
The Boy Miners; Or, The Enchanted Island, A Tale of the Yellowstone Country
Edward Sylvester Ellis
The Girls of Central High on Track and Field: Or, The Champions of the School League, Gertrude W. MorrisonAún sin traducir
The Girls of Central High on Track and Field: Or, The Champions of the School League
Gertrude W. Morrison
Van Eyck, J. Cyril M. (James Cyril M.) WealeAún sin traducir
Van Eyck
J. Cyril M. (James Cyril M.) Weale
General Bounce; Or, The Lady and the Locusts, G. J. (George John) Whyte-MelvilleAún sin traducir
General Bounce; Or, The Lady and the Locusts
G. J. (George John) Whyte-Melville
Rimrock Jones, Dane CoolidgeAún sin traducir
Rimrock Jones
Dane Coolidge
Pecan Diseases and Pests and Their Control, David W. RosburgAún sin traducir
Pecan Diseases and Pests and Their Control
David W. Rosburg
Partners Three, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Partners Three
Ralph Henry Barbour
The Genial Idiot: His Views and Reviews, John Kendrick BangsAún sin traducir
The Genial Idiot: His Views and Reviews
John Kendrick Bangs
Notes and Queries, Number 50, October 12, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 50, October 12, 1850
Various
The Chautauquan, Vol. 04, May 1884, No. 8, Chautauqua Literary and Scientific CircleAún sin traducir
The Chautauquan, Vol. 04, May 1884, No. 8
Chautauqua Literary and Scientific Circle
The Riflemen of the Ohio: A Story of the Early Days along "The Beautiful River", Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAún sin traducir
The Riflemen of the Ohio: A Story of the Early Days along "The Beautiful River"
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Notes and Queries, Number 61, December 28, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 61, December 28, 1850
Various
From the Angle of Seventeen, Eden PhillpottsAún sin traducir
From the Angle of Seventeen
Eden Phillpotts
Martians Never Die, Lucius DanielAún sin traducir
Martians Never Die
Lucius Daniel
The Mexican War diary of George B. McClellan, George B. (George Brinton) McClellanAún sin traducir
The Mexican War diary of George B. McClellan
George B. (George Brinton) McClellan
The First Mate: The Story of a Strange Cruise, Harry CollingwoodAún sin traducir
The First Mate: The Story of a Strange Cruise
Harry Collingwood
Beside Still Waters, Arthur Christopher BensonAún sin traducir
Beside Still Waters
Arthur Christopher Benson
Gun play, Michael J. PhillipsAún sin traducir
Gun play
Michael J. Phillips
The beauty, Wilson WoodrowAún sin traducir
The beauty
Wilson Woodrow
The 21st Missouri Regiment Infantry Veteran Volunteers: Historical MemorandaAún sin traducir
The 21st Missouri Regiment Infantry Veteran Volunteers: Historical Memoranda
Introduction to the Study of Palæontological Botany, John Hutton BalfourAún sin traducir
Introduction to the Study of Palæontological Botany
John Hutton Balfour
I Am a Nucleus, Stephen BarrAún sin traducir
I Am a Nucleus
Stephen Barr
Notes and Queries, Number 64, January 18, 1851, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 64, January 18, 1851
Various
Brazil and La Plata: The personal record of a cruise, C. S. (Charles Samuel) StewartAún sin traducir
Brazil and La Plata: The personal record of a cruise
C. S. (Charles Samuel) Stewart
In League with Israel: A Tale of the Chattanooga Conference, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAún sin traducir
In League with Israel: A Tale of the Chattanooga Conference
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Fishpingle: A Romance of the Countryside, Horace Annesley VachellAún sin traducir
Fishpingle: A Romance of the Countryside
Horace Annesley Vachell
Dimbie and I—and Amelia, Mabel Barnes-GrundyAún sin traducir
Dimbie and I—and Amelia
Mabel Barnes-Grundy
The Cadets of Flemming Hall, Anna Chapin RayAún sin traducir
The Cadets of Flemming Hall
Anna Chapin Ray
Wilderness Babies, Julia Augusta SchwartzAún sin traducir
Wilderness Babies
Julia Augusta Schwartz