Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The German Arctic expedition of 1869-70, and narrative of the wreck of the "Hansa" in the ice, Karl KoldeweyAún sin traducir
The German Arctic expedition of 1869-70, and narrative of the wreck of the "Hansa" in the ice
Karl Koldewey
Jack Manly; His Adventures by Sea and Land, James GrantAún sin traducir
Jack Manly; His Adventures by Sea and Land
James Grant
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 14 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAún sin traducir
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 14 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Five thousand pounds, Agnes GiberneAún sin traducir
Five thousand pounds
Agnes Giberne
Barbara Blomberg — Volume 07, Georg EbersAún sin traducir
Barbara Blomberg — Volume 07
Georg Ebers
Élisabeth de Bavière, Impératrice d'Autriche: Pages de journal, impressions, conversations, souvenirs, Konstantinos ChrestomanosAún sin traducir
Élisabeth de Bavière, Impératrice d'Autriche: Pages de journal, impressions, conversations, souvenirs
Konstantinos Chrestomanos
An Astronomer's Wife: The Biography of Angeline Hall, Angelo HallAún sin traducir
An Astronomer's Wife: The Biography of Angeline Hall
Angelo Hall
Contes de Caliban, Emile BergeratAún sin traducir
Contes de Caliban
Emile Bergerat
How to Do Chemical Tricks: Containing Over One Hundred Highly Amusing and Instructive Tricks With Chemicals, A. AndersonAún sin traducir
How to Do Chemical Tricks: Containing Over One Hundred Highly Amusing and Instructive Tricks With Chemicals
A. Anderson
Round the Corner: Being the Life and Death of Francis Christopher Folyat, Bachelor of Divinity, and Father of a Large Family, Gilbert CannanAún sin traducir
Round the Corner: Being the Life and Death of Francis Christopher Folyat, Bachelor of Divinity, and Father of a Large Family
Gilbert Cannan
Richard Carvel — Volume 06, Winston ChurchillAún sin traducir
Richard Carvel — Volume 06
Winston Churchill
Punchinello, Volume 1, No. 01, April 2, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 1, No. 01, April 2, 1870
Various
Problem Planet, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAún sin traducir
Problem Planet
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
Signal Red, Henry GuthAún sin traducir
Signal Red
Henry Guth
History of the United Netherlands, 1595-96, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands, 1595-96
John Lothrop Motley
The Freeman, and Other Poems, Ellen Anderson Gholson GlasgowAún sin traducir
The Freeman, and Other Poems
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Die Reden Gotamo Buddhos. Mittlere Sammlung, dritter BandAún sin traducir
Die Reden Gotamo Buddhos. Mittlere Sammlung, dritter Band
March Anson and Scoot Bailey of the U.S. Navy, Marshall McClintockAún sin traducir
March Anson and Scoot Bailey of the U.S. Navy
Marshall McClintock
Life and bloody career of the executed criminal, James Copeland, the great Southern land pirate, J. R. S. (James Robert Soda) PittsAún sin traducir
Life and bloody career of the executed criminal, James Copeland, the great Southern land pirate
J. R. S. (James Robert Soda) Pitts
The Right of American Slavery, T. W. (True Worthy) HoitAún sin traducir
The Right of American Slavery
T. W. (True Worthy) Hoit
The Nation Behind Prison Bars, George L. (George Lewis) HerrAún sin traducir
The Nation Behind Prison Bars
George L. (George Lewis) Herr
Walther von der Vogelweide: Ein altdeutscher Dichter, Ludwig UhlandAún sin traducir
Walther von der Vogelweide: Ein altdeutscher Dichter
Ludwig Uhland
The Two Christmas Boxes: A Play for Girls, Elsie Duncan YaleAún sin traducir
The Two Christmas Boxes: A Play for Girls
Elsie Duncan Yale
Les Pardaillan — Tome 06 : Les amours du Chico, Michel ZévacoAún sin traducir
Les Pardaillan — Tome 06 : Les amours du Chico
Michel Zévaco
Tom and Maggie Tulliver, George EliotAún sin traducir
Tom and Maggie Tulliver
George Eliot
Coriolanus, William ShakespeareAún sin traducir
Coriolanus
William Shakespeare
Casey Ryan, B. M. BowerAún sin traducir
Casey Ryan
B. M. Bower
Christmas Comes but Once a Year: Showing What Mr. Brown Did, Thought, and Intended to Do, During That Festive Season., John LeightonAún sin traducir
Christmas Comes but Once a Year: Showing What Mr. Brown Did, Thought, and Intended to Do, During That Festive Season.
John Leighton
Beechenbrook: A Rhyme of the War, Margaret Junkin PrestonAún sin traducir
Beechenbrook: A Rhyme of the War
Margaret Junkin Preston
Poems (1828), Thomas GentAún sin traducir
Poems (1828)
Thomas Gent
Refaire l'amour : $b roman, RachildeAún sin traducir
Refaire l'amour : $b roman
Rachilde
Psycho Vox; or, The Emerson System of Voice Culture, Charles Wesley EmersonAún sin traducir
Psycho Vox; or, The Emerson System of Voice Culture
Charles Wesley Emerson
The Tragic Comedians: A Study in a Well-known Story — Volume 2, George MeredithAún sin traducir
The Tragic Comedians: A Study in a Well-known Story — Volume 2
George Meredith
Le Blanc et le Noir, VoltaireAún sin traducir
Le Blanc et le Noir
Voltaire
When Santiago Fell; or, The War Adventures of Two Chums, Edward StratemeyerAún sin traducir
When Santiago Fell; or, The War Adventures of Two Chums
Edward Stratemeyer
Independence: Rectorial address delivered at St. Andrews October 10, 1923, Rudyard KiplingAún sin traducir
Independence: Rectorial address delivered at St. Andrews October 10, 1923
Rudyard Kipling
Billie Bradley and the School Mystery; Or, The Girl From Oklahoma, Janet D. WheelerAún sin traducir
Billie Bradley and the School Mystery; Or, The Girl From Oklahoma
Janet D. Wheeler
The Great Pearl Secret, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAún sin traducir
The Great Pearl Secret
C. N. (Charles Norris) Williamson
Terres de soleil et de sommeil, Ernest PsichariAún sin traducir
Terres de soleil et de sommeil
Ernest Psichari
The Fall of Ulysses: An Elephant Story, Charles Dwight WillardAún sin traducir
The Fall of Ulysses: An Elephant Story
Charles Dwight Willard
The Testimony of the Bible Concerning the Assumptions of Destructive Criticism, S. E. (Samuel Ellis) WishardAún sin traducir
The Testimony of the Bible Concerning the Assumptions of Destructive Criticism
S. E. (Samuel Ellis) Wishard
The Rifle Rangers, Mayne ReidAún sin traducir
The Rifle Rangers
Mayne Reid
True Blue, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
True Blue
William Henry Giles Kingston
Night Bombing with the Bedouins, Robert Henry ReeceAún sin traducir
Night Bombing with the Bedouins
Robert Henry Reece
The Motor Boys on the Wing; Or, Seeking the Airship Treasure, Clarence YoungAún sin traducir
The Motor Boys on the Wing; Or, Seeking the Airship Treasure
Clarence Young
A winter of content, Laura Lee DavidsonAún sin traducir
A winter of content
Laura Lee Davidson
In the Oregon Country: Out-Doors in Oregon, Washington, and California Together with some Legendary Lore, and Glimpses of the Modern West in the Making, George Palmer PutnamAún sin traducir
In the Oregon Country: Out-Doors in Oregon, Washington, and California Together with some Legendary Lore, and Glimpses of the Modern West in the Making
George Palmer Putnam
The Soul Eaters, William ConoverAún sin traducir
The Soul Eaters
William Conover