Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Orpheus and Other Poems, Edward Burrough BrownlowAún sin traducir
Orpheus and Other Poems
Edward Burrough Brownlow
Raphael, Paul G. (Paul George) KonodyAún sin traducir
Raphael
Paul G. (Paul George) Konody
The fifth of November : $b a romance of the Stuarts, Charles S. (Charles Sylvester) BentleyAún sin traducir
The fifth of November : $b a romance of the Stuarts
Charles S. (Charles Sylvester) Bentley
Four Boy Hunters; Or, The Outing of the Gun Club, Edward StratemeyerAún sin traducir
Four Boy Hunters; Or, The Outing of the Gun Club
Edward Stratemeyer
Where Stillwater Runs Deep, B. M. BowerAún sin traducir
Where Stillwater Runs Deep
B. M. Bower
Molly Brown's Sophomore Days, Nell SpeedAún sin traducir
Molly Brown's Sophomore Days
Nell Speed
The Young Salesman, Horatio AlgerAún sin traducir
The Young Salesman
Horatio Alger
Lola, Owen DavisAún sin traducir
Lola
Owen Davis
From sawdust to Windsor Castle, Whimsical WalkerAún sin traducir
From sawdust to Windsor Castle
Whimsical Walker
A Prayer Book for Soldiers and Sailors, Episcopal Church. Army and Navy CommissionAún sin traducir
A Prayer Book for Soldiers and Sailors
Episcopal Church. Army and Navy Commission
Blackboard drawing, Frederick WhitneyAún sin traducir
Blackboard drawing
Frederick Whitney
Araminta, J. C. (John Collis) SnaithAún sin traducir
Araminta
J. C. (John Collis) Snaith
L'Italia nel 1898 (Tumulti e reazione), Napoleone ColajanniAún sin traducir
L'Italia nel 1898 (Tumulti e reazione)
Napoleone Colajanni
Mercadet: A Comedy in Three Acts, Honoré de BalzacAún sin traducir
Mercadet: A Comedy in Three Acts
Honoré de Balzac
Vagabond Adventures, Ralph KeelerAún sin traducir
Vagabond Adventures
Ralph Keeler
Plays : First Series, John GalsworthyAún sin traducir
Plays : First Series
John Galsworthy
Dixie: A monthly magazine, Vol. I, No. 1, January 1899, VariousAún sin traducir
Dixie: A monthly magazine, Vol. I, No. 1, January 1899
Various
The Road and the Roadside, Burton Willis PotterAún sin traducir
The Road and the Roadside
Burton Willis Potter
Daniel's Youth, UnknownAún sin traducir
Daniel's Youth
Unknown
Ann Arbor Tales, Karl Edwin HarrimanAún sin traducir
Ann Arbor Tales
Karl Edwin Harriman
Peeps at Many Lands: Belgium, George W. T. (George William Thomson) OmondAún sin traducir
Peeps at Many Lands: Belgium
George W. T. (George William Thomson) Omond
An atlas of gas poisoning, Great Britain. Medical Research CommitteeAún sin traducir
An atlas of gas poisoning
Great Britain. Medical Research Committee
His Master's Voice, Randall GarrettAún sin traducir
His Master's Voice
Randall Garrett
Poitiers, Hilaire BellocAún sin traducir
Poitiers
Hilaire Belloc
Billy Baxter's Letters, William J. KountzAún sin traducir
Billy Baxter's Letters
William J. Kountz
Ocean Gardens. The History of the Marine Aquarium: and the best methods now adopted for its establishment and preservation., Henry Noel HumphreysAún sin traducir
Ocean Gardens. The History of the Marine Aquarium: and the best methods now adopted for its establishment and preservation.
Henry Noel Humphreys
The Lost Valley, J. M. (James Morgan) WalshAún sin traducir
The Lost Valley
J. M. (James Morgan) Walsh
A Daughter of the Forest, Evelyn RaymondAún sin traducir
A Daughter of the Forest
Evelyn Raymond
Burr Junior, George Manville FennAún sin traducir
Burr Junior
George Manville Fenn
Agnes Sorel, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
Agnes Sorel
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
The Land of Joy, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
The Land of Joy
Ralph Henry Barbour
"The Murderous Tyranny of the Turks", Arnold ToynbeeAún sin traducir
"The Murderous Tyranny of the Turks"
Arnold Toynbee
The Tenth Man: A Tragic Comedy in Three Acts, W. Somerset (William Somerset) MaughamAún sin traducir
The Tenth Man: A Tragic Comedy in Three Acts
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Miller's Mind training for children Book 1 (of 3): A practical training for successful living; Educational games that train the senses, William Emer MillerAún sin traducir
Miller's Mind training for children Book 1 (of 3): A practical training for successful living; Educational games that train the senses
William Emer Miller
The Guide of the Desert, Gustave AimardAún sin traducir
The Guide of the Desert
Gustave Aimard
Daddy's Little Rhyme BookAún sin traducir
Daddy's Little Rhyme Book
The peasants, [vol. 2] : $b Winter, Władysław Stanisław ReymontAún sin traducir
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Władysław Stanisław Reymont
Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst, Ferruccio BusoniAún sin traducir
Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst
Ferruccio Busoni
The Sin of Monsieur Antoine, Volume 2 (of 2) and Leone Leoni, George SandAún sin traducir
The Sin of Monsieur Antoine, Volume 2 (of 2) and Leone Leoni
George Sand
Planet of Creation, Chester S. GeierAún sin traducir
Planet of Creation
Chester S. Geier
Diverging roads, Rose Wilder LaneAún sin traducir
Diverging roads
Rose Wilder Lane
Adventures While Preaching the Gospel of Beauty, Vachel LindsayAún sin traducir
Adventures While Preaching the Gospel of Beauty
Vachel Lindsay
Penny Allen and the Mystery of the Hidden Treasure, Jean L. (Jean Lyttleton) McKechnieAún sin traducir
Penny Allen and the Mystery of the Hidden Treasure
Jean L. (Jean Lyttleton) McKechnie
The Village of Youth, and Other Fairy Tales, Bessie HattonAún sin traducir
The Village of Youth, and Other Fairy Tales
Bessie Hatton
An Epitome of the Homeopathic Healing Art: Containing the New Discoveries and Improvements to the Present Time, B. L. (Benjamin L.) HillAún sin traducir
An Epitome of the Homeopathic Healing Art: Containing the New Discoveries and Improvements to the Present Time
B. L. (Benjamin L.) Hill
The Flying Boys in the Sky, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
The Flying Boys in the Sky
Edward Sylvester Ellis
A Memory of the Southern Seas: 1904, Louis BeckeAún sin traducir
A Memory of the Southern Seas: 1904
Louis Becke
Schiff vor Anker, Gorch FockAún sin traducir
Schiff vor Anker
Gorch Fock