Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Sidewinders From Sirius, Fox B. HoldenAún sin traducir
Sidewinders From Sirius
Fox B. Holden
Fascinating San Francisco, Fred BrandtAún sin traducir
Fascinating San Francisco
Fred Brandt
Tales of South Africa, H. A. (Henry Anderson) BrydenAún sin traducir
Tales of South Africa
H. A. (Henry Anderson) Bryden
The 'Pioneer': Light Passenger Locomotive of 1851: United States Bulletin 240, Contributions from the Museum of History and Technology, paper 42, 1964, John H. WhiteAún sin traducir
The 'Pioneer': Light Passenger Locomotive of 1851: United States Bulletin 240, Contributions from the Museum of History and Technology, paper 42, 1964
John H. White
Penny Nichols and the Knob Hill Mystery, Joan ClarkAún sin traducir
Penny Nichols and the Knob Hill Mystery
Joan Clark
Off the Beam, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Off the Beam
George O. (George Oliver) Smith
Nat the Navigator. A Life of Nathaniel Bowditch. For Young Persons, Henry I. (Henry Ingersoll) BowditchAún sin traducir
Nat the Navigator. A Life of Nathaniel Bowditch. For Young Persons
Henry I. (Henry Ingersoll) Bowditch
The High School Boys' Training Hike, H. Irving (Harrie Irving) HancockAún sin traducir
The High School Boys' Training Hike
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Hunting the Skipper: The Cruise of the "Seafowl" Sloop, George Manville FennAún sin traducir
Hunting the Skipper: The Cruise of the "Seafowl" Sloop
George Manville Fenn
The White Desert, Courtney Ryley CooperAún sin traducir
The White Desert
Courtney Ryley Cooper
On criminal abortion in America, Horatio Robinson StorerAún sin traducir
On criminal abortion in America
Horatio Robinson Storer
The Naturalist's Repository, Volume 1 (of 5): or Monthly Miscellany of Exotic Natural History: etc. etc., E. (Edward) DonovanAún sin traducir
The Naturalist's Repository, Volume 1 (of 5): or Monthly Miscellany of Exotic Natural History: etc. etc.
E. (Edward) Donovan
Flying Plover: His stories, told him by Squat-by-the-fire, Theodore Goodridge RobertsAún sin traducir
Flying Plover: His stories, told him by Squat-by-the-fire
Theodore Goodridge Roberts
Lady Hester; Or, Ursula's Narrative, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
Lady Hester; Or, Ursula's Narrative
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Willow the king : $b The story of a cricket match, J. C. (John Collis) SnaithAún sin traducir
Willow the king : $b The story of a cricket match
J. C. (John Collis) Snaith
The Chautauquan, Vol. 05, April 1885, Chautauqua Literary and Scientific CircleAún sin traducir
The Chautauquan, Vol. 05, April 1885
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Picked up at Sea: The Gold Miners of Minturne Creek, John C. (John Conroy) HutchesonAún sin traducir
Picked up at Sea: The Gold Miners of Minturne Creek
John C. (John Conroy) Hutcheson
Golden Fleece: The American Adventures of a Fortune Hunting Earl, David Graham PhillipsAún sin traducir
Golden Fleece: The American Adventures of a Fortune Hunting Earl
David Graham Phillips
Notes and Queries, Index of Volume 1, November, 1849-May, 1850: A Medium of Inter-Communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Index of Volume 1, November, 1849-May, 1850: A Medium of Inter-Communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Buffalo Bill's weird warning : $b or, Dauntless Dell's rival, Prentiss IngrahamAún sin traducir
Buffalo Bill's weird warning : $b or, Dauntless Dell's rival
Prentiss Ingraham
The Inquisitor, Robert SilverbergAún sin traducir
The Inquisitor
Robert Silverberg
The Prude's Progress: A Comedy in Three Acts, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAún sin traducir
The Prude's Progress: A Comedy in Three Acts
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Dave Porter At Bear Camp; Or, The Wild Man of Mirror Lake, Edward StratemeyerAún sin traducir
Dave Porter At Bear Camp; Or, The Wild Man of Mirror Lake
Edward Stratemeyer
The French in the Heart of America, John H. (John Huston) FinleyAún sin traducir
The French in the Heart of America
John H. (John Huston) Finley
Tommy and Co., Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAún sin traducir
Tommy and Co.
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Legends of the North: The Guidman O' Inglismill and The Fairy Bride, Patrick BuchanAún sin traducir
Legends of the North: The Guidman O' Inglismill and The Fairy Bride
Patrick Buchan
Virgilio nel Medio Evo, vol. I, Domenico ComparettiAún sin traducir
Virgilio nel Medio Evo, vol. I
Domenico Comparetti
London River, H. M. (Henry Major) TomlinsonAún sin traducir
London River
H. M. (Henry Major) Tomlinson
Diligent Dick : $b or, the young farmer, Madeline LeslieAún sin traducir
Diligent Dick : $b or, the young farmer
Madeline Leslie
About London, J. Ewing (James Ewing) RitchieAún sin traducir
About London
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
Some Reptiles and Amphibians from Korea, J. Knox JonesAún sin traducir
Some Reptiles and Amphibians from Korea
J. Knox Jones
The boys in white : $b The experience of a hospital agent in and around Washington, Julia S. (Julia Susan) WheelockAún sin traducir
The boys in white : $b The experience of a hospital agent in and around Washington
Julia S. (Julia Susan) Wheelock
The book of jade, David Park BarnitzAún sin traducir
The book of jade
David Park Barnitz
Deering of Deal; Or, The Spirit of the School, Latta GriswoldAún sin traducir
Deering of Deal; Or, The Spirit of the School
Latta Griswold
Buchanan's Journal of Man, February 1887: Volume 1, Number 1Aún sin traducir
Buchanan's Journal of Man, February 1887: Volume 1, Number 1
Collision Orbit, Clyde BeckAún sin traducir
Collision Orbit
Clyde Beck
In the Mist of the Mountains, Ethel TurnerAún sin traducir
In the Mist of the Mountains
Ethel Turner
The Glamour of the Arctic, Arthur Conan DoyleAún sin traducir
The Glamour of the Arctic
Arthur Conan Doyle
Child of the Sun, Leigh BrackettAún sin traducir
Child of the Sun
Leigh Brackett
The Boy Scouts' Victory, George DurstonAún sin traducir
The Boy Scouts' Victory
George Durston
Tyrants of Time, Stephen MarloweAún sin traducir
Tyrants of Time
Stephen Marlowe
Weale's Series of Scientific and Technical Works, Crosby Lockwood and SonAún sin traducir
Weale's Series of Scientific and Technical Works
Crosby Lockwood and Son
Jésus, Jean AicardAún sin traducir
Jésus
Jean Aicard
If Any Man Sin, H. A. (Hiram Alfred) CodyAún sin traducir
If Any Man Sin
H. A. (Hiram Alfred) Cody
Dorothy Dale's Great Secret, Margaret PenroseAún sin traducir
Dorothy Dale's Great Secret
Margaret Penrose
The Ambassadors From Venus, Kendell Foster CrossenAún sin traducir
The Ambassadors From Venus
Kendell Foster Crossen
Avoidance Situation, James V. McConnellAún sin traducir
Avoidance Situation
James V. McConnell
The Automobile Girls at Palm Beach; Or, Proving Their Mettle Under Southern Skies, Laura Dent CraneAún sin traducir
The Automobile Girls at Palm Beach; Or, Proving Their Mettle Under Southern Skies
Laura Dent Crane