Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Cruise of a Schooner, Albert W. (Albert Wadsworth) HarrisAún sin traducir
The Cruise of a Schooner
Albert W. (Albert Wadsworth) Harris
Sketches by Seymour — Volume 02, Robert SeymourAún sin traducir
Sketches by Seymour — Volume 02
Robert Seymour
Fickle Fortune, E. WernerAún sin traducir
Fickle Fortune
E. Werner
The Courtship of Miles Standish:: With Suggestions for Study and Notes, Henry Wadsworth LongfellowAún sin traducir
The Courtship of Miles Standish:: With Suggestions for Study and Notes
Henry Wadsworth Longfellow
Editha's Burglar: A Story for Children, Frances Hodgson BurnettAún sin traducir
Editha's Burglar: A Story for Children
Frances Hodgson Burnett
Punch, or the London Charivari, Volume 153, November 21, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 153, November 21, 1917
Various
"Short Sixes": Stories to be Read While the Candle Burns, H. C. (Henry Cuyler) BunnerAún sin traducir
"Short Sixes": Stories to be Read While the Candle Burns
H. C. (Henry Cuyler) Bunner
Silence is—Deadly, Bertrand ShurtleffAún sin traducir
Silence is—Deadly
Bertrand Shurtleff
The revolt in Arabia, C. (Christiaan) Snouck HurgronjeAún sin traducir
The revolt in Arabia
C. (Christiaan) Snouck Hurgronje
The Opened Shutters, Clara Louise BurnhamAún sin traducir
The Opened Shutters
Clara Louise Burnham
Memoirs of James Hardy Vaux. Written by himself., James Hardy VauxAún sin traducir
Memoirs of James Hardy Vaux. Written by himself.
James Hardy Vaux
The Disturbing Charm, Berta RuckAún sin traducir
The Disturbing Charm
Berta Ruck
The inalienable heritage, and other poems, Emily LawlessAún sin traducir
The inalienable heritage, and other poems
Emily Lawless
The Motor Boys Across the Plains; or, The Hermit of Lost Lake, Clarence YoungAún sin traducir
The Motor Boys Across the Plains; or, The Hermit of Lost Lake
Clarence Young
The Finger of Fate, Mayne ReidAún sin traducir
The Finger of Fate
Mayne Reid
The Allis Family; or, Scenes of Western Life, Velda Allis EddyAún sin traducir
The Allis Family; or, Scenes of Western Life
Velda Allis Eddy
The Mentor: American Mural Painters, vol. 2, Num 15, Serial No. 67, September 15, 1914, Arthur HoeberAún sin traducir
The Mentor: American Mural Painters, vol. 2, Num 15, Serial No. 67, September 15, 1914
Arthur Hoeber
A Treasury of Eskimo Tales, Clara Kern BaylissAún sin traducir
A Treasury of Eskimo Tales
Clara Kern Bayliss
The House by the LockAún sin traducir
The House by the Lock
Raison et sensibilité, ou les deux manières d'aimer (Tome 2), Jane AustenAún sin traducir
Raison et sensibilité, ou les deux manières d'aimer (Tome 2)
Jane Austen
Massasoit's Town Sowams in Pokanoket, Its History Legends and Traditions, Virginia BakerAún sin traducir
Massasoit's Town Sowams in Pokanoket, Its History Legends and Traditions
Virginia Baker
Le songe d'une femme: roman familier, Remy de GourmontAún sin traducir
Le songe d'une femme: roman familier
Remy de Gourmont
Flower and Jewel; or, Daisy Forrest's Daughter, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
Flower and Jewel; or, Daisy Forrest's Daughter
Alex. McVeigh Miller
Le kilomètre 83, Henry DaguerchesAún sin traducir
Le kilomètre 83
Henry Daguerches
Master Race, Richard AshbyAún sin traducir
Master Race
Richard Ashby
A Primer of Assyriology, A. H. (Archibald Henry) SayceAún sin traducir
A Primer of Assyriology
A. H. (Archibald Henry) Sayce
Edinburgh Papers. Edinburgh Merchants and Merchandise in Old Times, Robert ChambersAún sin traducir
Edinburgh Papers. Edinburgh Merchants and Merchandise in Old Times
Robert Chambers
The Master's Violin, Myrtle ReedAún sin traducir
The Master's Violin
Myrtle Reed
A Hero of Ticonderoga, Rowland Evans RobinsonAún sin traducir
A Hero of Ticonderoga
Rowland Evans Robinson
Prophezeiungen : $b Alter Aberglaube oder neue Wahrheit?, Max KemmerichAún sin traducir
Prophezeiungen : $b Alter Aberglaube oder neue Wahrheit?
Max Kemmerich
Novelle, Giovanni Visconti VenostaAún sin traducir
Novelle
Giovanni Visconti Venosta
The Mysterious Stranger and Other Cartoons, John T. (John Tinney) McCutcheonAún sin traducir
The Mysterious Stranger and Other Cartoons
John T. (John Tinney) McCutcheon
Sea Scouts Abroad: Further Adventures of the "Olivette", Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
Sea Scouts Abroad: Further Adventures of the "Olivette"
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Old violins, H. R. (Hugh Reginald) HaweisAún sin traducir
Old violins
H. R. (Hugh Reginald) Haweis
I viaggi di Gio. da Mandavilla, vol. 1, John MandevilleAún sin traducir
I viaggi di Gio. da Mandavilla, vol. 1
John Mandeville
Opúsculos por Alexandre Herculano - Tomo 08, Alexandre HerculanoAún sin traducir
Opúsculos por Alexandre Herculano - Tomo 08
Alexandre Herculano
The Peacock and Parrot, on their Tour to Discover the Author of "The Peacock At Home", UnknownAún sin traducir
The Peacock and Parrot, on their Tour to Discover the Author of "The Peacock At Home"
Unknown
The Boy Scouts in Front of Warsaw; Or, In the Wake of War, George DurstonAún sin traducir
The Boy Scouts in Front of Warsaw; Or, In the Wake of War
George Durston
Cat o' mountain, Arthur O. (Arthur Olney) FrielAún sin traducir
Cat o' mountain
Arthur O. (Arthur Olney) Friel
Jeanne la Fileuse: Épisode de l'Émigration Franco-Canadienne aux États-Unis, Honoré BeaugrandAún sin traducir
Jeanne la Fileuse: Épisode de l'Émigration Franco-Canadienne aux États-Unis
Honoré Beaugrand
Grania, The Story of an Island (Complete), Emily LawlessAún sin traducir
Grania, The Story of an Island (Complete)
Emily Lawless
Prospector's Special, Robert SheckleyAún sin traducir
Prospector's Special
Robert Sheckley
Barnaby, Rina RamsayAún sin traducir
Barnaby
Rina Ramsay
The American Missionary — Volume 32, No. 01, January, 1878, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 32, No. 01, January, 1878
Various
Milestones in the Mighty Age of Steam: The Grasshopper and the Corliss, AnonymousAún sin traducir
Milestones in the Mighty Age of Steam: The Grasshopper and the Corliss
Anonymous
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 58, December 16, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 58, December 16, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Christopher Crayon's Recollections: The Life and Times of the late James Ewing Ritchie as told by himself, J. Ewing (James Ewing) RitchieAún sin traducir
Christopher Crayon's Recollections: The Life and Times of the late James Ewing Ritchie as told by himself
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
The Young Scout: The Story of a West Point Lieutenant, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
The Young Scout: The Story of a West Point Lieutenant
Edward Sylvester Ellis