Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Respiration Calorimeters for Studying the Respiratory Exchange and Energy Transformations of Man, Francis Gano BenedictAún sin traducir
Respiration Calorimeters for Studying the Respiratory Exchange and Energy Transformations of Man
Francis Gano Benedict
The Forbidden Trail, Honoré MorrowAún sin traducir
The Forbidden Trail
Honoré Morrow
Alone in West Africa, Mary GauntAún sin traducir
Alone in West Africa
Mary Gaunt
Jack Sheppard: A Romance, Vol. 1 (of 3), William Harrison AinsworthAún sin traducir
Jack Sheppard: A Romance, Vol. 1 (of 3)
William Harrison Ainsworth
Aus Indien, Hermann HesseAún sin traducir
Aus Indien
Hermann Hesse
The Girls of Central High Aiding the Red Cross: Or, Amateur Theatricals for a Worthy Cause, Gertrude W. MorrisonAún sin traducir
The Girls of Central High Aiding the Red Cross: Or, Amateur Theatricals for a Worthy Cause
Gertrude W. Morrison
The seven curses of London, James GreenwoodAún sin traducir
The seven curses of London
James Greenwood
The Profession of Journalism: A Collection of Articles on Newspaper Editing and Publishing, Taken From the Atlantic MonthlyAún sin traducir
The Profession of Journalism: A Collection of Articles on Newspaper Editing and Publishing, Taken From the Atlantic Monthly
Memorials and Other Papers — Complete, Thomas De QuinceyAún sin traducir
Memorials and Other Papers — Complete
Thomas De Quincey
The River and I, John G. NeihardtAún sin traducir
The River and I
John G. Neihardt
Cartoons on the War, Boardman RobinsonAún sin traducir
Cartoons on the War
Boardman Robinson
Index of the Project Gutenberg Works of Anatole France, Anatole FranceAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Anatole France
Anatole France
First on the Moon, Jeff SuttonAún sin traducir
First on the Moon
Jeff Sutton
The Golden Calf, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
The Golden Calf
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 386, August 22, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 386, August 22, 1829
Various
The Secret of the League: The Story of a Social War, Ernest BramahAún sin traducir
The Secret of the League: The Story of a Social War
Ernest Bramah
Mårbacka, Selma LagerlöfAún sin traducir
Mårbacka
Selma Lagerlöf
The drums roll, Ernest HaycoxAún sin traducir
The drums roll
Ernest Haycox
'Gloria Victis!' A Romance, Ossip SchubinAún sin traducir
'Gloria Victis!' A Romance
Ossip Schubin
Der Dichter in Dollarica, Ernst von WolzogenAún sin traducir
Der Dichter in Dollarica
Ernst von Wolzogen
Lectures on Modern history, John Emerich Edward Dalberg ActonAún sin traducir
Lectures on Modern history
John Emerich Edward Dalberg Acton
Affairs of State: Being an Account of Certain Surprising Adventures Which Befell an American Family in the Land of Windmills, Burton Egbert StevensonAún sin traducir
Affairs of State: Being an Account of Certain Surprising Adventures Which Befell an American Family in the Land of Windmills
Burton Egbert Stevenson
Gudrun: A Mediaeval EpicAún sin traducir
Gudrun: A Mediaeval Epic
A backwoods princess, Hulbert FootnerAún sin traducir
A backwoods princess
Hulbert Footner
Canada, the Spellbinder, Lilian WhitingAún sin traducir
Canada, the Spellbinder
Lilian Whiting
Penshurst Castle in the Time of Sir Philip Sidney, Emma MarshallAún sin traducir
Penshurst Castle in the Time of Sir Philip Sidney
Emma Marshall
"Those Holy Fields." Palestine, Illustrated by Pen and Pencil, Samuel ManningAún sin traducir
"Those Holy Fields." Palestine, Illustrated by Pen and Pencil
Samuel Manning
Anna St. Ives, Thomas HolcroftAún sin traducir
Anna St. Ives
Thomas Holcroft
The Origin and Permanent Value of the Old Testament, Charles Foster KentAún sin traducir
The Origin and Permanent Value of the Old Testament
Charles Foster Kent
In a Glass Darkly, v. 2/3, Joseph Sheridan Le FanuAún sin traducir
In a Glass Darkly, v. 2/3
Joseph Sheridan Le Fanu
The Heart of Rome: A Tale of the "Lost Water", F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
The Heart of Rome: A Tale of the "Lost Water"
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Chinese mettle, E. G. (Emily Georgiana) KempAún sin traducir
Chinese mettle
E. G. (Emily Georgiana) Kemp
Unter Wilden am Amazonas : $b Forschungen und Abenteuer bei Kopfjägern und Menschenfressern, Charles W. (Charles William) Domville-FifeAún sin traducir
Unter Wilden am Amazonas : $b Forschungen und Abenteuer bei Kopfjägern und Menschenfressern
Charles W. (Charles William) Domville-Fife
The Mesa Trail, H. (Henry) Bedford-JonesAún sin traducir
The Mesa Trail
H. (Henry) Bedford-Jones
Africa Orrenda, Mario RapisardiAún sin traducir
Africa Orrenda
Mario Rapisardi
Viva Mexico!, Charles Macomb FlandrauAún sin traducir
Viva Mexico!
Charles Macomb Flandrau
The Cinema Murder, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
The Cinema Murder
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Substitutes for Flesh Foods: Vegetarian Cook Book, Edwin Giles FultonAún sin traducir
Substitutes for Flesh Foods: Vegetarian Cook Book
Edwin Giles Fulton
The promised land : $b Bible stories retold, Catharine ShawAún sin traducir
The promised land : $b Bible stories retold
Catharine Shaw
What Can She Do?, Edward Payson RoeAún sin traducir
What Can She Do?
Edward Payson Roe
Electricity in Locomotion: An Account of Its Mechanism, Its Achievements, and Its Prospects, Adam Gowens WhyteAún sin traducir
Electricity in Locomotion: An Account of Its Mechanism, Its Achievements, and Its Prospects
Adam Gowens Whyte
The Hunters' Feast: Conversations Around the Camp Fire, Mayne ReidAún sin traducir
The Hunters' Feast: Conversations Around the Camp Fire
Mayne Reid
Alley ways, Helen R. (Helen Rose) HullAún sin traducir
Alley ways
Helen R. (Helen Rose) Hull
The Luck of the Mounted: A Tale of the Royal Northwest Mounted Police, Ralph S. (Ralph Selwood) KendallAún sin traducir
The Luck of the Mounted: A Tale of the Royal Northwest Mounted Police
Ralph S. (Ralph Selwood) Kendall
Neighbors: Life Stories of the Other Half, Jacob A. (Jacob August) RiisAún sin traducir
Neighbors: Life Stories of the Other Half
Jacob A. (Jacob August) Riis
The Wharf by the Docks, Florence WardenAún sin traducir
The Wharf by the Docks
Florence Warden
The Preparation of Illustrations for Reports of the United States Geological Survey: With Brief Descriptions of Processes of Reproduction, John L. RidgwayAún sin traducir
The Preparation of Illustrations for Reports of the United States Geological Survey: With Brief Descriptions of Processes of Reproduction
John L. Ridgway
The Story of the Three Goblins, Mabel G. TaggartAún sin traducir
The Story of the Three Goblins
Mabel G. Taggart