Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The key to Betsy's heart, Sarah Noble IvesAún sin traducir
The key to Betsy's heart
Sarah Noble Ives
The Ball of Fire, George Randolph ChesterAún sin traducir
The Ball of Fire
George Randolph Chester
Personal Recollections of Distinguished Generals, William Franklin Gore ShanksAún sin traducir
Personal Recollections of Distinguished Generals
William Franklin Gore Shanks
American Scenes, and Christian Slavery: A Recent Tour of Four Thousand Miles in the United States, Ebenezer DaviesAún sin traducir
American Scenes, and Christian Slavery: A Recent Tour of Four Thousand Miles in the United States
Ebenezer Davies
The Romance of a Plain Man, Ellen Anderson Gholson GlasgowAún sin traducir
The Romance of a Plain Man
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Pee-wee Harris Adrift, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Pee-wee Harris Adrift
Percy Keese Fitzhugh
The Shetland Pony, Charles DouglasAún sin traducir
The Shetland Pony
Charles Douglas
The urine dance of the Zuni Indians of New Mexico, John Gregory BourkeAún sin traducir
The urine dance of the Zuni Indians of New Mexico
John Gregory Bourke
An Inquiry into the Nature and Progress of Rent, and the Principles by Which It is Regulated, T. R. (Thomas Robert) MalthusAún sin traducir
An Inquiry into the Nature and Progress of Rent, and the Principles by Which It is Regulated
T. R. (Thomas Robert) Malthus
With Fire and Sword, S. H. M. (Samuel Hawkins Marshall) ByersAún sin traducir
With Fire and Sword
S. H. M. (Samuel Hawkins Marshall) Byers
Heroes of the Goodwin Sands, Thomas Stanley TreanorAún sin traducir
Heroes of the Goodwin Sands
Thomas Stanley Treanor
The Silver Stallion: A Comedy of Redemption, James Branch CabellAún sin traducir
The Silver Stallion: A Comedy of Redemption
James Branch Cabell
The soul of Lilith, Marie CorelliAún sin traducir
The soul of Lilith
Marie Corelli
Life of St. Declan of Ardmore and Life of St. Mochuda of LismoreAún sin traducir
Life of St. Declan of Ardmore and Life of St. Mochuda of Lismore
Dizionario storico-critico degli scrittori di musica e de' più celebri artisti, vol. 1: Di tutte le nazioni sì antiche che moderne, Giuseppe BertiniAún sin traducir
Dizionario storico-critico degli scrittori di musica e de' più celebri artisti, vol. 1: Di tutte le nazioni sì antiche che moderne
Giuseppe Bertini
Thoroughbreds, William Alexander FraserAún sin traducir
Thoroughbreds
William Alexander Fraser
Bee-Keeping, John CummingAún sin traducir
Bee-Keeping
John Cumming
A Castle in Spain, James De MilleAún sin traducir
A Castle in Spain
James De Mille
The Religious Life of London, J. Ewing (James Ewing) RitchieAún sin traducir
The Religious Life of London
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
The Universal Reciter: 81 Choice Pieces of Rare Poetical Gems, VariousAún sin traducir
The Universal Reciter: 81 Choice Pieces of Rare Poetical Gems
Various
True Stories of the Great War, Volume 4 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye WitnessesAún sin traducir
True Stories of the Great War, Volume 4 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye Witnesses
The wilderness hunter, Theodore RooseveltAún sin traducir
The wilderness hunter
Theodore Roosevelt
The Young Maiden, A. B. (Artemas Bowers) MuzzeyAún sin traducir
The Young Maiden
A. B. (Artemas Bowers) Muzzey
Common Cause: A Novel of the War in America, Samuel Hopkins AdamsAún sin traducir
Common Cause: A Novel of the War in America
Samuel Hopkins Adams
The Innocents Abroad — Volume 02, Mark TwainAún sin traducir
The Innocents Abroad — Volume 02
Mark Twain
The Torch and Other Tales, Eden PhillpottsAún sin traducir
The Torch and Other Tales
Eden Phillpotts
Healthful Sports for Boys, A. R. (Alfred Rochefort) CalhounAún sin traducir
Healthful Sports for Boys
A. R. (Alfred Rochefort) Calhoun
Literary Love-Letters and Other Stories, Robert HerrickAún sin traducir
Literary Love-Letters and Other Stories
Robert Herrick
The Day of Sir Wilfrid Laurier: A Chronicle of Our Own Time, Oscar D. (Oscar Douglas) SkeltonAún sin traducir
The Day of Sir Wilfrid Laurier: A Chronicle of Our Own Time
Oscar D. (Oscar Douglas) Skelton
The Mysteries of Montreal: Being Recollections of a Female Physician, Ch. (Charlotte) FührerAún sin traducir
The Mysteries of Montreal: Being Recollections of a Female Physician
Ch. (Charlotte) Führer
God's Answers: A Record of Miss Annie Macpherson's Work at the Home of Industry, Spitalfields, London, and in Canada, Clara M. S. LoweAún sin traducir
God's Answers: A Record of Miss Annie Macpherson's Work at the Home of Industry, Spitalfields, London, and in Canada
Clara M. S. Lowe
Death, Maurice MaeterlinckAún sin traducir
Death
Maurice Maeterlinck
Once a week, A. A. (Alan Alexander) MilneAún sin traducir
Once a week
A. A. (Alan Alexander) Milne
Mary Minds Her Business, George WestonAún sin traducir
Mary Minds Her Business
George Weston
Kill Me if You Can!, Randall GarrettAún sin traducir
Kill Me if You Can!
Randall Garrett
Kachina Dolls, W. Ben (Walter Ben) HuntAún sin traducir
Kachina Dolls
W. Ben (Walter Ben) Hunt
A Crooked Path, Mrs. AlexanderAún sin traducir
A Crooked Path
Mrs. Alexander
Famous Affinities of History: The Romance of Devotion. Volume 4, Lyndon OrrAún sin traducir
Famous Affinities of History: The Romance of Devotion. Volume 4
Lyndon Orr
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 573, October 27, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 573, October 27, 1832
Various
Achilles, Karl Friedrich BeckerAún sin traducir
Achilles
Karl Friedrich Becker
The Strand Magazine, Vol. 01, No. 03, March 1891: An Illustrated Monthly, VariousAún sin traducir
The Strand Magazine, Vol. 01, No. 03, March 1891: An Illustrated Monthly
Various
In Pastures New, George AdeAún sin traducir
In Pastures New
George Ade
The American Missionary — Volume 43, No. 08, August, 1889, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 43, No. 08, August, 1889
Various
The caravaners, Elizabeth Von ArnimAún sin traducir
The caravaners
Elizabeth Von Arnim
Wife in Name Only, Charlotte M. BrameAún sin traducir
Wife in Name Only
Charlotte M. Brame
The remains of the late Mrs. Richard Trench : $b being selections from her journals, letters, & other papers, Melesina Chenevix St. George TrenchAún sin traducir
The remains of the late Mrs. Richard Trench : $b being selections from her journals, letters, & other papers
Melesina Chenevix St. George Trench
Scientific American Supplement, No. 362, December 9, 1882, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 362, December 9, 1882
Various
The Bible, King James version, Book 17: Esther, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 17: Esther
Anonymous