Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Rídan the Devil, and Other Stories: 1899, Louis BeckeAún sin traducir
Rídan the Devil, and Other Stories: 1899
Louis Becke
Histoire de France 1758-1789 (Volume 19/19), Jules MicheletAún sin traducir
Histoire de France 1758-1789 (Volume 19/19)
Jules Michelet
The Geste of Duke Jocelyn, Jeffery FarnolAún sin traducir
The Geste of Duke Jocelyn
Jeffery Farnol
Steam Shovels and Steam Shovel Work, Edward Adolph HermannAún sin traducir
Steam Shovels and Steam Shovel Work
Edward Adolph Hermann
His Majesty's Well-Beloved: An Episode in the Life of Mr. Thomas Betteron as told by His Friend John Honeywood, Emmuska OrczyAún sin traducir
His Majesty's Well-Beloved: An Episode in the Life of Mr. Thomas Betteron as told by His Friend John Honeywood
Emmuska Orczy
From Boyhood to Manhood: Life of Benjamin Franklin, William Makepeace ThayerAún sin traducir
From Boyhood to Manhood: Life of Benjamin Franklin
William Makepeace Thayer
The Radio Boys' First Wireless; Or, Winning the Ferberton Prize, Allen ChapmanAún sin traducir
The Radio Boys' First Wireless; Or, Winning the Ferberton Prize
Allen Chapman
Henry goes prehistoric, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Henry goes prehistoric
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Montlivet, Alice Prescott SmithAún sin traducir
Montlivet
Alice Prescott Smith
Arabian Wisdom: Selections and Translations from the Arabic, John WortabetAún sin traducir
Arabian Wisdom: Selections and Translations from the Arabic
John Wortabet
Miss Ludington's Sister, Edward BellamyAún sin traducir
Miss Ludington's Sister
Edward Bellamy
Treatise on the Diseases of Women, Lydia Estes PinkhamAún sin traducir
Treatise on the Diseases of Women
Lydia Estes Pinkham
The poisoned paradise: A romance of Monte Carlo, Robert W. (Robert William) ServiceAún sin traducir
The poisoned paradise: A romance of Monte Carlo
Robert W. (Robert William) Service
A Critique of the Theory of Evolution, Thomas Hunt MorganAún sin traducir
A Critique of the Theory of Evolution
Thomas Hunt Morgan
Notes on Stable Management in India and the Colonies, Joshua A. (Joshua Arthur) NunnAún sin traducir
Notes on Stable Management in India and the Colonies
Joshua A. (Joshua Arthur) Nunn
Haunted Places in England, Elliott O'DonnellAún sin traducir
Haunted Places in England
Elliott O'Donnell
Everyday birds: Elementary studies, Bradford TorreyAún sin traducir
Everyday birds: Elementary studies
Bradford Torrey
Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novel, Remy de GourmontAún sin traducir
Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novel
Remy de Gourmont
Tales for Christmas Eve, Rhoda BroughtonAún sin traducir
Tales for Christmas Eve
Rhoda Broughton
Himalayan Journals — Volume 2: Or, Notes of a Naturalist in Bengal, the Sikkim and Nepal Himalayas, the Khasia Mountains, etc., Joseph Dalton HookerAún sin traducir
Himalayan Journals — Volume 2: Or, Notes of a Naturalist in Bengal, the Sikkim and Nepal Himalayas, the Khasia Mountains, etc.
Joseph Dalton Hooker
Fabeln und Erzählungen, Christian Fürchtegott GellertAún sin traducir
Fabeln und Erzählungen
Christian Fürchtegott Gellert
Histoire d'un casse-noisette, Alexandre DumasAún sin traducir
Histoire d'un casse-noisette
Alexandre Dumas
Animal Children: The Friends of the Forest and the Plain, Edith Brown KirkwoodAún sin traducir
Animal Children: The Friends of the Forest and the Plain
Edith Brown Kirkwood
The Women's Victory—and After: Personal Reminiscences, 1911-1918, Millicent Garrett FawcettAún sin traducir
The Women's Victory—and After: Personal Reminiscences, 1911-1918
Millicent Garrett Fawcett
Poems of Giosuè Carducci, Translated with two introductory essays:: I. Giosuè Carducci and the Hellenic reaction in Italy. II. Carducci and the classic realism, Giosuè CarducciAún sin traducir
Poems of Giosuè Carducci, Translated with two introductory essays:: I. Giosuè Carducci and the Hellenic reaction in Italy. II. Carducci and the classic realism
Giosuè Carducci
Name and Fame, Adeline SergeantAún sin traducir
Name and Fame
Adeline Sergeant
Friar Tuck: Being the Chronicles of the Reverend John Carmichael, of Wyoming, U. S. A., Robert Alexander WasonAún sin traducir
Friar Tuck: Being the Chronicles of the Reverend John Carmichael, of Wyoming, U. S. A.
Robert Alexander Wason
Creating Capital: Money-making as an aim in business, Frederick L. (Frederic Lockwood) LipmanAún sin traducir
Creating Capital: Money-making as an aim in business
Frederick L. (Frederic Lockwood) Lipman
The haunter of the ring, Robert E. (Robert Ervin) HowardAún sin traducir
The haunter of the ring
Robert E. (Robert Ervin) Howard
Bruges-la-Morte, Georges RodenbachAún sin traducir
Bruges-la-Morte
Georges Rodenbach
Whilomville Stories, Stephen CraneAún sin traducir
Whilomville Stories
Stephen Crane
Advice to Singers, Frederick James CrowestAún sin traducir
Advice to Singers
Frederick James Crowest
La Campagna del 1796 nel Veneto: Parte prima: La decadenza militare della serenissima uomini ed armi, Eugenio BarbarichAún sin traducir
La Campagna del 1796 nel Veneto: Parte prima: La decadenza militare della serenissima uomini ed armi
Eugenio Barbarich
The Law of Hotel Life; or, the Wrongs and Rights of Host and Guest, R. Vashon (Robert Vashon) RogersAún sin traducir
The Law of Hotel Life; or, the Wrongs and Rights of Host and Guest
R. Vashon (Robert Vashon) Rogers
Willing to Die, Joseph Sheridan Le FanuAún sin traducir
Willing to Die
Joseph Sheridan Le Fanu
Breaking the Outer Ring: Marine Landings in the Marshall Islands, John C. (John Carsten) ChapinAún sin traducir
Breaking the Outer Ring: Marine Landings in the Marshall Islands
John C. (John Carsten) Chapin
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635Aún sin traducir
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
Sink or Swim; or, Harry Raymond's Resolve, Horatio AlgerAún sin traducir
Sink or Swim; or, Harry Raymond's Resolve
Horatio Alger
Un pari de milliardaires et autres nouvelles, Mark TwainAún sin traducir
Un pari de milliardaires et autres nouvelles
Mark Twain
The Donovan chance, Francis LyndeAún sin traducir
The Donovan chance
Francis Lynde
United States Government Publications, v. 8  Jan.-Jun. 1892: A Monthly CatalogAún sin traducir
United States Government Publications, v. 8 Jan.-Jun. 1892: A Monthly Catalog
Samuel Boyd of Catchpole Square: A Mystery, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAún sin traducir
Samuel Boyd of Catchpole Square: A Mystery
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
A Brief Handbook of English Authors, Oscar Fay AdamsAún sin traducir
A Brief Handbook of English Authors
Oscar Fay Adams
The Emma Gees, Herbert W. McBrideAún sin traducir
The Emma Gees
Herbert W. McBride
Ranching for Sylvia, Harold BindlossAún sin traducir
Ranching for Sylvia
Harold Bindloss
The Romance of War; or, The Highlanders in Spain, Volume 2 (of 3), James GrantAún sin traducir
The Romance of War; or, The Highlanders in Spain, Volume 2 (of 3)
James Grant
The Bow of Orange Ribbon: A Romance of New York, Amelia E. BarrAún sin traducir
The Bow of Orange Ribbon: A Romance of New York
Amelia E. Barr
Returning Home, Anthony TrollopeAún sin traducir
Returning Home
Anthony Trollope