Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Wandering Jew — Volume 10, Eugène SueAún sin traducir
The Wandering Jew — Volume 10
Eugène Sue
A Political Diary, 1828-1830, Volume II, Edward Law EllenboroughAún sin traducir
A Political Diary, 1828-1830, Volume II
Edward Law Ellenborough
Contes de Noël, Madame Henri de La Ville de Mirmont‏Aún sin traducir
Contes de Noël
Madame Henri de La Ville de Mirmont‏
Wild Folk, Samuel ScovilleAún sin traducir
Wild Folk
Samuel Scoville
Demetrius, Friedrich SchillerAún sin traducir
Demetrius
Friedrich Schiller
Mary Wollstonecraft's Original Stories, Mary WollstonecraftAún sin traducir
Mary Wollstonecraft's Original Stories
Mary Wollstonecraft
Presidential addresses and state papers, Volume 4 (of 7), Theodore RooseveltAún sin traducir
Presidential addresses and state papers, Volume 4 (of 7)
Theodore Roosevelt
Coriolanus, William ShakespeareAún sin traducir
Coriolanus
William Shakespeare
The Circle: A Comedy in Three Acts, W. Somerset (William Somerset) MaughamAún sin traducir
The Circle: A Comedy in Three Acts
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Carried Off: A Story of Pirate Times, Esmè StuartAún sin traducir
Carried Off: A Story of Pirate Times
Esmè Stuart
Ensign Knightley, and Other Stories, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAún sin traducir
Ensign Knightley, and Other Stories
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
The queen of the isle : $b A novel, May Agnes FlemingAún sin traducir
The queen of the isle : $b A novel
May Agnes Fleming
Hester: A Story of Contemporary Life, Volume 3 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Hester: A Story of Contemporary Life, Volume 3 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
Memoirs of Sir Wemyss Reid 1842-1885, T. Wemyss (Thomas Wemyss) ReidAún sin traducir
Memoirs of Sir Wemyss Reid 1842-1885
T. Wemyss (Thomas Wemyss) Reid
Viola Gwyn, George Barr McCutcheonAún sin traducir
Viola Gwyn
George Barr McCutcheon
Ulysses of Ithaca, HomerAún sin traducir
Ulysses of Ithaca
Homer
'Round the Year in Myth and Song, Florence HolbrookAún sin traducir
'Round the Year in Myth and Song
Florence Holbrook
The Flaming Forest, James Oliver CurwoodAún sin traducir
The Flaming Forest
James Oliver Curwood
The Circassian Chief: A Romance of Russia, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
The Circassian Chief: A Romance of Russia
William Henry Giles Kingston
Lost on the Moon; Or, in Quest of the Field of Diamonds, Roy RockwoodAún sin traducir
Lost on the Moon; Or, in Quest of the Field of Diamonds
Roy Rockwood
How? or, Spare Hours Made Profitable for Boys and Girls, Kennedy HolbrookAún sin traducir
How? or, Spare Hours Made Profitable for Boys and Girls
Kennedy Holbrook
In the vine country, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleAún sin traducir
In the vine country
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
La delinquenza nella Rivoluzione francese: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero, Cesare LombrosoAún sin traducir
La delinquenza nella Rivoluzione francese: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero
Cesare Lombroso
The Silent Watchers: England's Navy during the Great War: What It Is, and What We Owe to It, Bennet CopplestoneAún sin traducir
The Silent Watchers: England's Navy during the Great War: What It Is, and What We Owe to It
Bennet Copplestone
Defense Mech, Ray BradburyAún sin traducir
Defense Mech
Ray Bradbury
The Arch-Satirist, Frances Fenwick WilliamsAún sin traducir
The Arch-Satirist
Frances Fenwick Williams
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 12, No. 32, November, 1873, VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 12, No. 32, November, 1873
Various
An Outline of English Speech-craft, William BarnesAún sin traducir
An Outline of English Speech-craft
William Barnes
Westward with the Prince of Wales, W. Douglas (Wilfrid Douglas) NewtonAún sin traducir
Westward with the Prince of Wales
W. Douglas (Wilfrid Douglas) Newton
Every Man His Own Doctor: The Cold Water, Tepid Water, and Friction-Cure, as Applicable to Every Disease to Which the Human Frame Is Subject, and Also to the Cure of Disease in Horses and Cattle, R. T. (Richard Tappin) ClaridgeAún sin traducir
Every Man His Own Doctor: The Cold Water, Tepid Water, and Friction-Cure, as Applicable to Every Disease to Which the Human Frame Is Subject, and Also to the Cure of Disease in Horses and Cattle
R. T. (Richard Tappin) Claridge
Documents Inédits sur Alfred de Musset, Maurice ClouardAún sin traducir
Documents Inédits sur Alfred de Musset
Maurice Clouard
Miscellanea Curiosa, Vol. 3: containing a collection of curious travels, voyages, and natural histories of countries as they have been delivered in to the Royal Society, Royal Society (Great Britain)Aún sin traducir
Miscellanea Curiosa, Vol. 3: containing a collection of curious travels, voyages, and natural histories of countries as they have been delivered in to the Royal Society
Royal Society (Great Britain)
The New Guide to Knitting & Crochet, Marie Jane CooperAún sin traducir
The New Guide to Knitting & Crochet
Marie Jane Cooper
The Portygee, Joseph Crosby LincolnAún sin traducir
The Portygee
Joseph Crosby Lincoln
The Great Days of the Garden District, and the Old City of Lafayette, Martha Ann Brett SamuelAún sin traducir
The Great Days of the Garden District, and the Old City of Lafayette
Martha Ann Brett Samuel
Lucy Harding : $b a romance of Russia, Mary Jane HolmesAún sin traducir
Lucy Harding : $b a romance of Russia
Mary Jane Holmes
Old Buildings of New York, With Some Notes Regarding Their Origin and Occupants, AnonymousAún sin traducir
Old Buildings of New York, With Some Notes Regarding Their Origin and Occupants
Anonymous
The Doré Bible Gallery, Volume 6Aún sin traducir
The Doré Bible Gallery, Volume 6
As Farpas: Chronica Mensal da Politica, das Letras e dos Costumes (1882-06/07)Aún sin traducir
As Farpas: Chronica Mensal da Politica, das Letras e dos Costumes (1882-06/07)
Erling the Bold, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
Erling the Bold
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
A thoughtless seven, Amy Le FeuvreAún sin traducir
A thoughtless seven
Amy Le Feuvre
Half-Past Seven Stories, Robert Gordon AndersonAún sin traducir
Half-Past Seven Stories
Robert Gordon Anderson
Legends, Traditions, and Laws of the Iroquois, or Six Nations, and History of the Tuscarora Indians, Elias JohnsonAún sin traducir
Legends, Traditions, and Laws of the Iroquois, or Six Nations, and History of the Tuscarora Indians
Elias Johnson
The keeper of Red Horse Pass, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
The keeper of Red Horse Pass
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Social Rights And Duties: Addresses to Ethical Societies. Vol 1 [of 2], Leslie StephenAún sin traducir
Social Rights And Duties: Addresses to Ethical Societies. Vol 1 [of 2]
Leslie Stephen
The ancient Egyptian doctrine of the immortality of the soul, Alfred WiedemannAún sin traducir
The ancient Egyptian doctrine of the immortality of the soul
Alfred Wiedemann
The Flower-Fields of Alpine Switzerland: An Appreciation and a Plea, G. (George) FlemwellAún sin traducir
The Flower-Fields of Alpine Switzerland: An Appreciation and a Plea
G. (George) Flemwell
'Neath the Hoof of the Tartar; Or, The Scourge of God, Miklós Jósika báróAún sin traducir
'Neath the Hoof of the Tartar; Or, The Scourge of God
Miklós Jósika báró