Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Red blight, Mary KnightAún sin traducir
Red blight
Mary Knight
Grace Harlowe's Second Year at Overton College, Josephine ChaseAún sin traducir
Grace Harlowe's Second Year at Overton College
Josephine Chase
The Valkyries, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
The Valkyries
E. F. (Edward Frederic) Benson
Baharia Oasis : $b Its topography and geology, H. J. L. (Hugh John Llewellyn) BeadnellAún sin traducir
Baharia Oasis : $b Its topography and geology
H. J. L. (Hugh John Llewellyn) Beadnell
O sangue, Camilo Castelo BrancoAún sin traducir
O sangue
Camilo Castelo Branco
Elijah Cobb : $b 1768-1848 a Cape Cod skipper, Elijah CobbAún sin traducir
Elijah Cobb : $b 1768-1848 a Cape Cod skipper
Elijah Cobb
Anti-Slavery Poems 2.: Part 2 From Volume III of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAún sin traducir
Anti-Slavery Poems 2.: Part 2 From Volume III of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Memoirs of the Court of Louis XIV. and of the Regency — Volume 01, Charlotte-Elisabeth OrléansAún sin traducir
Memoirs of the Court of Louis XIV. and of the Regency — Volume 01
Charlotte-Elisabeth Orléans
Animal Stories from Eskimo Land: Adapted from the Original Eskimo Stories Collected by Dr. Daniel S. NeumanAún sin traducir
Animal Stories from Eskimo Land: Adapted from the Original Eskimo Stories Collected by Dr. Daniel S. Neuman
Bygones Worth Remembering, Vol. 1 (of 2), George Jacob HolyoakeAún sin traducir
Bygones Worth Remembering, Vol. 1 (of 2)
George Jacob Holyoake
The Pillars of the House; Or, Under Wode, Under Rode, Vol. 2 (of 2), Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
The Pillars of the House; Or, Under Wode, Under Rode, Vol. 2 (of 2)
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The Lunatic at Large, J. Storer (Joseph Storer) CloustonAún sin traducir
The Lunatic at Large
J. Storer (Joseph Storer) Clouston
Moo cow tales, Rosamund E. Nesbit (Rosamund Edith Nesbit) BlandAún sin traducir
Moo cow tales
Rosamund E. Nesbit (Rosamund Edith Nesbit) Bland
The Bible, King James version, Book 5: Deuteronomy, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 5: Deuteronomy
Anonymous
Treve, Albert Payson TerhuneAún sin traducir
Treve
Albert Payson Terhune
The Ship of Coral, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAún sin traducir
The Ship of Coral
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Iberia Won; A poem descriptive of the Peninsular War: With impressions from recent visits to the battle-grounds, and copious historical and illustrative notes, T. M. (Terence McMahon) HughesAún sin traducir
Iberia Won; A poem descriptive of the Peninsular War: With impressions from recent visits to the battle-grounds, and copious historical and illustrative notes
T. M. (Terence McMahon) Hughes
Cactus and pine: Songs of the Southwest, Sharlot Mabridth HallAún sin traducir
Cactus and pine: Songs of the Southwest
Sharlot Mabridth Hall
A Trace of Memory, Keith LaumerAún sin traducir
A Trace of Memory
Keith Laumer
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 04 of 12: England, 1135-1154, Stephen, Raphael HolinshedAún sin traducir
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 04 of 12: England, 1135-1154, Stephen
Raphael Holinshed
Thirty-one brothers and sisters, Reba Paeff MirskyAún sin traducir
Thirty-one brothers and sisters
Reba Paeff Mirsky
The last frontier : $b The white man's war for civilisation in Africa, E. Alexander (Edward Alexander) PowellAún sin traducir
The last frontier : $b The white man's war for civilisation in Africa
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
My Pretty Maid; or, Liane Lester, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
My Pretty Maid; or, Liane Lester
Alex. McVeigh Miller
Histoire de la Révolution française, Tome 07, Adolphe ThiersAún sin traducir
Histoire de la Révolution française, Tome 07
Adolphe Thiers
Anecdotes of Painters, Engravers, Sculptors and Architects, and Curiosities of Art (Vol. 3 of 3), Shearjashub SpoonerAún sin traducir
Anecdotes of Painters, Engravers, Sculptors and Architects, and Curiosities of Art (Vol. 3 of 3)
Shearjashub Spooner
The Cornhill Magazine (Vol. XLI, No. 241 new series, July 1916), VariousAún sin traducir
The Cornhill Magazine (Vol. XLI, No. 241 new series, July 1916)
Various
When Valmond Came to Pontiac: The Story of a Lost Napoleon. Complete, Gilbert ParkerAún sin traducir
When Valmond Came to Pontiac: The Story of a Lost Napoleon. Complete
Gilbert Parker
Captain Chaos, Nelson S. BondAún sin traducir
Captain Chaos
Nelson S. Bond
Fairview boys on a ranch : $b or, Riding with the cowboys, Frederick GordonAún sin traducir
Fairview boys on a ranch : $b or, Riding with the cowboys
Frederick Gordon
The Scrap Book, Volume 1, No. 4: June 1906, VariousAún sin traducir
The Scrap Book, Volume 1, No. 4: June 1906
Various
Nautilus, Laura Elizabeth Howe RichardsAún sin traducir
Nautilus
Laura Elizabeth Howe Richards
Latin Literature, J. W. (John William) MackailAún sin traducir
Latin Literature
J. W. (John William) Mackail
The Money Moon, Jeffery FarnolAún sin traducir
The Money Moon
Jeffery Farnol
The Clan Fraser in Canada: Souvenir of the First Annual Gathering, Alexander FraserAún sin traducir
The Clan Fraser in Canada: Souvenir of the First Annual Gathering
Alexander Fraser
Umwege, Hermann HesseAún sin traducir
Umwege
Hermann Hesse
The Young Mechanic: Containing directions for the use of all kinds of tools, and for the construction of steam engines and mechanical models, including the art of turning in wood and metal, James LukinAún sin traducir
The Young Mechanic: Containing directions for the use of all kinds of tools, and for the construction of steam engines and mechanical models, including the art of turning in wood and metal
James Lukin
The Valley of Silent Men: A Story of the Three River Country, James Oliver CurwoodAún sin traducir
The Valley of Silent Men: A Story of the Three River Country
James Oliver Curwood
The golden windmill, and other stories, Stacy AumonierAún sin traducir
The golden windmill, and other stories
Stacy Aumonier
My TreasureAún sin traducir
My Treasure
Constantino Brumidi, Michelangelo of the United States Capitol, Myrtle Cheney MurdockAún sin traducir
Constantino Brumidi, Michelangelo of the United States Capitol
Myrtle Cheney Murdock
The Westerners, Stewart Edward WhiteAún sin traducir
The Westerners
Stewart Edward White
All about Ferrets and Rats: A Complete History of Ferrets, Rats, and Rat Extermination from Personal Experiences and Study. Also a Practical Hand-Book on the Ferret., Adolph IsaacsenAún sin traducir
All about Ferrets and Rats: A Complete History of Ferrets, Rats, and Rat Extermination from Personal Experiences and Study. Also a Practical Hand-Book on the Ferret.
Adolph Isaacsen
The house, Henry BordeauxAún sin traducir
The house
Henry Bordeaux
The Camp Fire Girls at Camp Keewaydin; Or, Paddles Down, Hildegard G. FreyAún sin traducir
The Camp Fire Girls at Camp Keewaydin; Or, Paddles Down
Hildegard G. Frey
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 7 / 7), Paul Thureau-DanginAún sin traducir
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 7 / 7)
Paul Thureau-Dangin
Rose, Blanche, and Violet, Volume 2 (of 3), George Henry LewesAún sin traducir
Rose, Blanche, and Violet, Volume 2 (of 3)
George Henry Lewes
Notes By the Way in a Sailor's Life, Arthur E. KnightsAún sin traducir
Notes By the Way in a Sailor's Life
Arthur E. Knights
Crucial Instances, Edith WhartonAún sin traducir
Crucial Instances
Edith Wharton