Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Historical Record of the Eighteenth, or the Royal Irish Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1684, and of Its Subsequent Services to 1848., Richard CannonAún sin traducir
Historical Record of the Eighteenth, or the Royal Irish Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1684, and of Its Subsequent Services to 1848.
Richard Cannon
Artificial and Natural Flight, Hiram S. (Hiram Stevens) MaximAún sin traducir
Artificial and Natural Flight
Hiram S. (Hiram Stevens) Maxim
Graham's Magazine Vol XXXIII No. 3 September 1848, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine Vol XXXIII No. 3 September 1848
Various
The Red Symbol, John IronsideAún sin traducir
The Red Symbol
John Ironside
A estatua do poeta: Ode nacional, Joaquim de AraújoAún sin traducir
A estatua do poeta: Ode nacional
Joaquim de Araújo
The Young Supercargo: A Story of the Merchant Marine, William DrysdaleAún sin traducir
The Young Supercargo: A Story of the Merchant Marine
William Drysdale
World's Best Histories — Volume 7: France, François GuizotAún sin traducir
World's Best Histories — Volume 7: France
François Guizot
The Further Adventures of Mr. Verdant Green, an Oxford Under-Graduate: Being a Continuation of "The Adventures of Mr. Verdant Green, an Oxford Freshman", Cuthbert BedeAún sin traducir
The Further Adventures of Mr. Verdant Green, an Oxford Under-Graduate: Being a Continuation of "The Adventures of Mr. Verdant Green, an Oxford Freshman"
Cuthbert Bede
The Jewel of Bas, Leigh BrackettAún sin traducir
The Jewel of Bas
Leigh Brackett
Punch, or the London Charivari, Volume 156, June 4, 1919., VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 156, June 4, 1919.
Various
The Dead Men's Song: Being the Story of a Poem and a Reminiscent Sketch of its Author Young Ewing Allison, Champion Ingraham HitchcockAún sin traducir
The Dead Men's Song: Being the Story of a Poem and a Reminiscent Sketch of its Author Young Ewing Allison
Champion Ingraham Hitchcock
Coral and Coral Reefs, Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
Coral and Coral Reefs
Thomas Henry Huxley
A bad penny, John T. (John Tyler) WheelwrightAún sin traducir
A bad penny
John T. (John Tyler) Wheelwright
The White Czar: A Story of a Polar Bear, Clarence HawkesAún sin traducir
The White Czar: A Story of a Polar Bear
Clarence Hawkes
In the Valley, Harold FredericAún sin traducir
In the Valley
Harold Frederic
Theological Essays and Other Papers — Volume 1, Thomas De QuinceyAún sin traducir
Theological Essays and Other Papers — Volume 1
Thomas De Quincey
Joan of Arc, the Warrior Maid, Lucy Foster MadisonAún sin traducir
Joan of Arc, the Warrior Maid
Lucy Foster Madison
My Little Sister, Elizabeth RobinsAún sin traducir
My Little Sister
Elizabeth Robins
Les Industriels: Métiers et professions en France, Emile de La BédollièreAún sin traducir
Les Industriels: Métiers et professions en France
Emile de La Bédollière
Lachmi Bai, Rani of Jhansi: The Jeanne D'Arc of India, Michael WhiteAún sin traducir
Lachmi Bai, Rani of Jhansi: The Jeanne D'Arc of India
Michael White
Lazarus Come Forth, Ray BradburyAún sin traducir
Lazarus Come Forth
Ray Bradbury
Fra Contadini, Errico MalatestaAún sin traducir
Fra Contadini
Errico Malatesta
The Eternal Boy: Being the Story of the Prodigious Hickey, Owen JohnsonAún sin traducir
The Eternal Boy: Being the Story of the Prodigious Hickey
Owen Johnson
From a Girl's Point of View, Lilian BellAún sin traducir
From a Girl's Point of View
Lilian Bell
Types of Weltschmerz in German Poetry, Wilhelm Alfred BraunAún sin traducir
Types of Weltschmerz in German Poetry
Wilhelm Alfred Braun
Ballads of BooksAún sin traducir
Ballads of Books
Children of No Man's Land, G. B. (Gladys Bronwyn) SternAún sin traducir
Children of No Man's Land
G. B. (Gladys Bronwyn) Stern
Mrs. Halliburton's Troubles, Henry WoodAún sin traducir
Mrs. Halliburton's Troubles
Henry Wood
Deep Waters; Or, A Strange Story, R. H. (Robert Hoskins) CrozierAún sin traducir
Deep Waters; Or, A Strange Story
R. H. (Robert Hoskins) Crozier
Reminiscences of Joseph, the Prophet, and the Coming Forth of the Book of Mormon, Edward StevensonAún sin traducir
Reminiscences of Joseph, the Prophet, and the Coming Forth of the Book of Mormon
Edward Stevenson
Harebell's friend, Amy Le FeuvreAún sin traducir
Harebell's friend
Amy Le Feuvre
Time and Tide: A Romance of the Moon, Robert S. (Robert Stawell) BallAún sin traducir
Time and Tide: A Romance of the Moon
Robert S. (Robert Stawell) Ball
The Herd Boy and His Hermit, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
The Herd Boy and His Hermit
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The Outdoor Chums; Or, The First Tour of the Rod, Gun and Camera Club, Quincy AllenAún sin traducir
The Outdoor Chums; Or, The First Tour of the Rod, Gun and Camera Club
Quincy Allen
The Evil Shepherd, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
The Evil Shepherd
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Quaint CourtshipsAún sin traducir
Quaint Courtships
The Golden Goose Book, L. Leslie (Leonard Leslie) BrookeAún sin traducir
The Golden Goose Book
L. Leslie (Leonard Leslie) Brooke
Expositions of Holy Scripture: St. John Chaps. XV to XXI, Alexander MaclarenAún sin traducir
Expositions of Holy Scripture: St. John Chaps. XV to XXI
Alexander Maclaren
The Pony Rider Boys in the Ozarks; Or, The Secret of Ruby Mountain, Frank Gee PatchinAún sin traducir
The Pony Rider Boys in the Ozarks; Or, The Secret of Ruby Mountain
Frank Gee Patchin
Greycliff Heroines, Harriet Pyne GroveAún sin traducir
Greycliff Heroines
Harriet Pyne Grove
Yesterdays in the Philippines, Joseph Earle StevensAún sin traducir
Yesterdays in the Philippines
Joseph Earle Stevens
North Devon Pottery and Its Export to America in the 17th Century, C. Malcolm WatkinsAún sin traducir
North Devon Pottery and Its Export to America in the 17th Century
C. Malcolm Watkins
Songs of Labor, and Other Poems, Morris RosenfeldAún sin traducir
Songs of Labor, and Other Poems
Morris Rosenfeld
My Experiences in a Lunatic Asylum: By a Sane Patient, Herman Charles MerivaleAún sin traducir
My Experiences in a Lunatic Asylum: By a Sane Patient
Herman Charles Merivale
Jack, the Young Ranchman: A Boy's Adventures in the Rockies, George Bird GrinnellAún sin traducir
Jack, the Young Ranchman: A Boy's Adventures in the Rockies
George Bird Grinnell
Tunnel Engineering: A Museum Treatment, Robert M. VogelAún sin traducir
Tunnel Engineering: A Museum Treatment
Robert M. Vogel
Les Usages du Siècle : lettres, conseils pratiques, le Savoir-vivreAún sin traducir
Les Usages du Siècle : lettres, conseils pratiques, le Savoir-vivre
Army Pulse Radiation Facility, U.S. Army Ballistic Research LaboratoryAún sin traducir
Army Pulse Radiation Facility
U.S. Army Ballistic Research Laboratory