Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The justice of Gideon, Eleanor GatesAún sin traducir
The justice of Gideon
Eleanor Gates
Tom Moore: An Unhistorical Romance: Founded on Certain Happenings in the Life of Ireland's Greatest Poet, Theodore Burt SayreAún sin traducir
Tom Moore: An Unhistorical Romance: Founded on Certain Happenings in the Life of Ireland's Greatest Poet
Theodore Burt Sayre
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 570, October 13, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 570, October 13, 1832
Various
English spelling and spelling reform, Thomas Raynesford LounsburyAún sin traducir
English spelling and spelling reform
Thomas Raynesford Lounsbury
Community Civics and Rural Life, Arthur William DunnAún sin traducir
Community Civics and Rural Life
Arthur William Dunn
Woodcliff, Harriet B. (Harriet Burn) McKeeverAún sin traducir
Woodcliff
Harriet B. (Harriet Burn) McKeever
Shout treason : $b the trial of Aaron Burr, Francis F. BeirneAún sin traducir
Shout treason : $b the trial of Aaron Burr
Francis F. Beirne
Alf's Button, W. A. (William Aubrey) DarlingtonAún sin traducir
Alf's Button
W. A. (William Aubrey) Darlington
Greifenstein, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
Greifenstein
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Down the Yellowstone, Lewis R. (Lewis Ransome) FreemanAún sin traducir
Down the Yellowstone
Lewis R. (Lewis Ransome) Freeman
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 95, September 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 95, September 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Your Negro Neighbor, Benjamin Griffith BrawleyAún sin traducir
Your Negro Neighbor
Benjamin Griffith Brawley
The brothers Van Eyck, Paul G. (Paul George) KonodyAún sin traducir
The brothers Van Eyck
Paul G. (Paul George) Konody
Buell Hampton, Willis George EmersonAún sin traducir
Buell Hampton
Willis George Emerson
The Young Farmer: Some Things He Should Know, Thomas Forsyth HuntAún sin traducir
The Young Farmer: Some Things He Should Know
Thomas Forsyth Hunt
Tom Newcombe; Or, the Boy of Bad Habits, Harry CastlemonAún sin traducir
Tom Newcombe; Or, the Boy of Bad Habits
Harry Castlemon
A Picture-book of Merry Tales, AnonymousAún sin traducir
A Picture-book of Merry Tales
Anonymous
"Beautiful Thoughts", Henry DrummondAún sin traducir
"Beautiful Thoughts"
Henry Drummond
The Westcotes, Arthur Quiller-CouchAún sin traducir
The Westcotes
Arthur Quiller-Couch
Negro life in New York's Harlem : $b A lively picture of a popular and interesting section, Wallace ThurmanAún sin traducir
Negro life in New York's Harlem : $b A lively picture of a popular and interesting section
Wallace Thurman
Arthur Glyn : $b and other stories, Ruth LambAún sin traducir
Arthur Glyn : $b and other stories
Ruth Lamb
Radioisotopes in Medicine, Earl W. PhelanAún sin traducir
Radioisotopes in Medicine
Earl W. Phelan
Beyond the Door, Philip K. DickAún sin traducir
Beyond the Door
Philip K. Dick
A Boy's Town, William Dean HowellsAún sin traducir
A Boy's Town
William Dean Howells
The judging of the priestess, Nelson S. BondAún sin traducir
The judging of the priestess
Nelson S. Bond
Diary of Samuel Pepys — Volume 18: September/October 1662, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 18: September/October 1662
Samuel Pepys
Dalrymple's Equation, Paul W. FairmanAún sin traducir
Dalrymple's Equation
Paul W. Fairman
Indo-China and its primitive people, Henry BaudessonAún sin traducir
Indo-China and its primitive people
Henry Baudesson
Lafayette, We Come!: The Story of How a Young Frenchman Fought for Liberty in America and How America Now Fights for Liberty in France, Rupert Sargent HollandAún sin traducir
Lafayette, We Come!: The Story of How a Young Frenchman Fought for Liberty in America and How America Now Fights for Liberty in France
Rupert Sargent Holland
The Overland Guide-book: A complete vade-mecum for the overland traveller, to India viâ Egypt., James BarberAún sin traducir
The Overland Guide-book: A complete vade-mecum for the overland traveller, to India viâ Egypt.
James Barber
English Poems, Volume 02 (of 2), Fernando PessoaAún sin traducir
English Poems, Volume 02 (of 2)
Fernando Pessoa
The Arabian Nights Entertainments — Volume 01Aún sin traducir
The Arabian Nights Entertainments — Volume 01
The Island of Faith, Margaret E. (Margaret Elizabeth) SangsterAún sin traducir
The Island of Faith
Margaret E. (Margaret Elizabeth) Sangster
Journal de route de Henri Duveyrier, Henri DuveyrierAún sin traducir
Journal de route de Henri Duveyrier
Henri Duveyrier
The Incredible Honeymoon, E. (Edith) NesbitAún sin traducir
The Incredible Honeymoon
E. (Edith) Nesbit
Female Warriors, Vol. 1 (of 2): Memorials of Female Valour and Heroism, from the Mythological Ages to the Present Era., Ellen C. (Ellen Creathorne) ClaytonAún sin traducir
Female Warriors, Vol. 1 (of 2): Memorials of Female Valour and Heroism, from the Mythological Ages to the Present Era.
Ellen C. (Ellen Creathorne) Clayton
Die Prinzessin Girnara: Weltspiel und Legende, Jakob WassermannAún sin traducir
Die Prinzessin Girnara: Weltspiel und Legende
Jakob Wassermann
Vercingétorix, Camille JullianAún sin traducir
Vercingétorix
Camille Jullian
Happy House, Jane AbbottAún sin traducir
Happy House
Jane Abbott
Life of Kit Carson, the Great Western Hunter and Guide, Charles BurdettAún sin traducir
Life of Kit Carson, the Great Western Hunter and Guide
Charles Burdett
Little Mother Goose, AnonymousAún sin traducir
Little Mother Goose
Anonymous
Bonanza: A story of the Gold Trail, William MacLeod RaineAún sin traducir
Bonanza: A story of the Gold Trail
William MacLeod Raine
The girls of Rivercliff School; or, Beth Baldwin's resolve, Amy Bell MarloweAún sin traducir
The girls of Rivercliff School; or, Beth Baldwin's resolve
Amy Bell Marlowe
A Protegee of Jack Hamlin's, and Other Stories, Bret HarteAún sin traducir
A Protegee of Jack Hamlin's, and Other Stories
Bret Harte
Dagonet Abroad, George R. (George Robert) SimsAún sin traducir
Dagonet Abroad
George R. (George Robert) Sims
The Decoration of Leather: From the French of Georges de Récy, Georges de RécyAún sin traducir
The Decoration of Leather: From the French of Georges de Récy
Georges de Récy
Ruysbroeck and the Mystics: with selections from Ruysbroeck, Maurice MaeterlinckAún sin traducir
Ruysbroeck and the Mystics: with selections from Ruysbroeck
Maurice Maeterlinck
The Seigneurs of Old Canada : A Chronicle of New World Feudalism, William Bennett MunroAún sin traducir
The Seigneurs of Old Canada : A Chronicle of New World Feudalism
William Bennett Munro