Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Wit and Humor of America, Volume VIII (of X)Aún sin traducir
The Wit and Humor of America, Volume VIII (of X)
A Child's Anti-Slavery Book: Containing a Few Words about American Slave Children and Stories; of Slave-Life., VariousAún sin traducir
A Child's Anti-Slavery Book: Containing a Few Words about American Slave Children and Stories; of Slave-Life.
Various
Graham's Magazine Vol XXXII No. 6 June 1848, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine Vol XXXII No. 6 June 1848
Various
Il giro del mondo in ottanta giorni, Jules VerneAún sin traducir
Il giro del mondo in ottanta giorni
Jules Verne
Marm Lisa, Kate Douglas Smith WigginAún sin traducir
Marm Lisa
Kate Douglas Smith Wiggin
Thicker than water : $b a story of Hashknife Hartley, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Thicker than water : $b a story of Hashknife Hartley
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Four Roads, Sheila Kaye-SmithAún sin traducir
The Four Roads
Sheila Kaye-Smith
Charles Sumner: his complete works, volume 14 (of 20), Charles SumnerAún sin traducir
Charles Sumner: his complete works, volume 14 (of 20)
Charles Sumner
The Simple Cobler of Aggawam in America, Nathaniel WardAún sin traducir
The Simple Cobler of Aggawam in America
Nathaniel Ward
The Footlights, Fore and Aft, Channing PollockAún sin traducir
The Footlights, Fore and Aft
Channing Pollock
Das Leben und die Abentheuer des Armen Mannes im Tockenburg : $b Von ihm selbst erzählt, Ulrich BräkerAún sin traducir
Das Leben und die Abentheuer des Armen Mannes im Tockenburg : $b Von ihm selbst erzählt
Ulrich Bräker
Found at Blazing Star, Bret HarteAún sin traducir
Found at Blazing Star
Bret Harte
The Kiltartan wonder book, Lady GregoryAún sin traducir
The Kiltartan wonder book
Lady Gregory
Beautiful Gardens in America, Louise SheltonAún sin traducir
Beautiful Gardens in America
Louise Shelton
The ascendancy of France, 1598-1715, Henry Offley WakemanAún sin traducir
The ascendancy of France, 1598-1715
Henry Offley Wakeman
The Ranch Girls in Europe, Margaret VandercookAún sin traducir
The Ranch Girls in Europe
Margaret Vandercook
Dateline: Mars, Richard WilsonAún sin traducir
Dateline: Mars
Richard Wilson
The Shaggy Man of Oz, Jack SnowAún sin traducir
The Shaggy Man of Oz
Jack Snow
A vagabond in the Caucasus : $b with some notes of his experiences among the Russians, Stephen GrahamAún sin traducir
A vagabond in the Caucasus : $b with some notes of his experiences among the Russians
Stephen Graham
Variétés Historiques et Littéraires (10/10): Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en versAún sin traducir
Variétés Historiques et Littéraires (10/10): Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en vers
David goes voyaging, David Binney PutnamAún sin traducir
David goes voyaging
David Binney Putnam
The Irish at the Front, Michael MacDonaghAún sin traducir
The Irish at the Front
Michael MacDonagh
History of the Scottish expedition to Norway in 1612, Thomas MichellAún sin traducir
History of the Scottish expedition to Norway in 1612
Thomas Michell
Laurier: A Study in Canadian Politics, John Wesley DafoeAún sin traducir
Laurier: A Study in Canadian Politics
John Wesley Dafoe
Punch, or the London Charivari, Volume 152, June 27, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 152, June 27, 1917
Various
Ireland's disease, Paschal GroussetAún sin traducir
Ireland's disease
Paschal Grousset
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 07, July, 1895: Italian Wrought Iron, VariousAún sin traducir
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 07, July, 1895: Italian Wrought Iron
Various
Le Diable au Corps, Raymond RadiguetAún sin traducir
Le Diable au Corps
Raymond Radiguet
Marigold's decision, Agnes GiberneAún sin traducir
Marigold's decision
Agnes Giberne
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 548, May 26, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 548, May 26, 1832
Various
Ypres and the Battles of YpresAún sin traducir
Ypres and the Battles of Ypres
Tannhäuser : $b A story of all time, Aleister CrowleyAún sin traducir
Tannhäuser : $b A story of all time
Aleister Crowley
Dutch Bulbs and Gardens, Una L. SilberradAún sin traducir
Dutch Bulbs and Gardens
Una L. Silberrad
Her Majesty the King : $b A romance of the harem, James Jeffrey RocheAún sin traducir
Her Majesty the King : $b A romance of the harem
James Jeffrey Roche
Robur, o Conquistador, Jules VerneAún sin traducir
Robur, o Conquistador
Jules Verne
The Enemies of Women (Los enemigos de la mujer), Vicente Blasco IbáñezAún sin traducir
The Enemies of Women (Los enemigos de la mujer)
Vicente Blasco Ibáñez
Memorial Addresses on the Life and Character of William H. F. Lee (A Representative from Virginia): Delivered in the House of Representatives and in the Senate,; Fifty-Second Congress, First Session, VariousAún sin traducir
Memorial Addresses on the Life and Character of William H. F. Lee (A Representative from Virginia): Delivered in the House of Representatives and in the Senate,; Fifty-Second Congress, First Session
Various
Chroniques de J. Froissart, tome 08.1/13 : $b 1370-1377 (Depuis le combat de Pontvallain jusqu'à la prise d'Ardres et d'Audruicq), Jean FroissartAún sin traducir
Chroniques de J. Froissart, tome 08.1/13 : $b 1370-1377 (Depuis le combat de Pontvallain jusqu'à la prise d'Ardres et d'Audruicq)
Jean Froissart
Oregon, the Picturesque: A Book of Rambles in the Oregon Country and in the Wilds of Northern California, Thos. D. (Thomas Dowler) MurphyAún sin traducir
Oregon, the Picturesque: A Book of Rambles in the Oregon Country and in the Wilds of Northern California
Thos. D. (Thomas Dowler) Murphy
Flowers of mountain and plain, Edith S. (Edith Schwartz) ClementsAún sin traducir
Flowers of mountain and plain
Edith S. (Edith Schwartz) Clements
Jack the Young Trapper: An Eastern Boy's Fur Hunting in the Rocky Mountains, George Bird GrinnellAún sin traducir
Jack the Young Trapper: An Eastern Boy's Fur Hunting in the Rocky Mountains
George Bird Grinnell
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 17: Return to Italy, Giacomo CasanovaAún sin traducir
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 17: Return to Italy
Giacomo Casanova
Susan Clegg and Her Friend Mrs. Lathrop, Anne WarnerAún sin traducir
Susan Clegg and Her Friend Mrs. Lathrop
Anne Warner
Coming Attraction, Fritz LeiberAún sin traducir
Coming Attraction
Fritz Leiber
Sous le soleil de Satan, Georges BernanosAún sin traducir
Sous le soleil de Satan
Georges Bernanos
History of the United States, Volume 6, Elisha Benjamin AndrewsAún sin traducir
History of the United States, Volume 6
Elisha Benjamin Andrews
Jack the Hunchback: A Story of Adventure on the Coast of Maine, James OtisAún sin traducir
Jack the Hunchback: A Story of Adventure on the Coast of Maine
James Otis
Life Aboard a British Privateer in the Time of Queen Anne: Being the Journal of Captain Woodes Rogers, Master Mariner, Woodes RogersAún sin traducir
Life Aboard a British Privateer in the Time of Queen Anne: Being the Journal of Captain Woodes Rogers, Master Mariner
Woodes Rogers