Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Little Jack Rabbit and Mr. Wicked Wolf, David CoryAún sin traducir
Little Jack Rabbit and Mr. Wicked Wolf
David Cory
The History and Records of the Elephant Club, Q. K. Philander DoesticksAún sin traducir
The History and Records of the Elephant Club
Q. K. Philander Doesticks
Elsie's scholarship : $b and why she surrendered it, Emma LeslieAún sin traducir
Elsie's scholarship : $b and why she surrendered it
Emma Leslie
The Social Gangster, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAún sin traducir
The Social Gangster
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
My past and thoughts, vol. 6 (of 6) : $b The memoirs of Alexander Herzen, Aleksandr HerzenAún sin traducir
My past and thoughts, vol. 6 (of 6) : $b The memoirs of Alexander Herzen
Aleksandr Herzen
Aunt Harding's Keepsakes: Or, The Two Bibles, AnonymousAún sin traducir
Aunt Harding's Keepsakes: Or, The Two Bibles
Anonymous
The description and use of the globes and the orrery: To which is prefix'd, by way of introduction, a brief account of the solar system, Joseph HarrisAún sin traducir
The description and use of the globes and the orrery: To which is prefix'd, by way of introduction, a brief account of the solar system
Joseph Harris
Mornings in Mexico, D. H. (David Herbert) LawrenceAún sin traducir
Mornings in Mexico
D. H. (David Herbert) Lawrence
Grundfragen der Soziologie, Georg SimmelAún sin traducir
Grundfragen der Soziologie
Georg Simmel
Conscience and Sin: Daily Meditations for Lent, Including Week-days and Sundays, S. (Sabine) Baring-GouldAún sin traducir
Conscience and Sin: Daily Meditations for Lent, Including Week-days and Sundays
S. (Sabine) Baring-Gould
Appletons' Popular Science Monthly, November 1898: Volume 54, November 1898, VariousAún sin traducir
Appletons' Popular Science Monthly, November 1898: Volume 54, November 1898
Various
Trail Tales, James David GillilanAún sin traducir
Trail Tales
James David Gillilan
Punch, or the London Charivari, Volume 103, November 26, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 103, November 26, 1892
Various
Frank Brown, Sea Apprentice, Frank Thomas BullenAún sin traducir
Frank Brown, Sea Apprentice
Frank Thomas Bullen
Christmas in Legend and Story: A Book for Boys and Girls, Elva Sophronia SmithAún sin traducir
Christmas in Legend and Story: A Book for Boys and Girls
Elva Sophronia Smith
The New Education: A Review of Progressive Educational Movements of the Day (1915), Scott NearingAún sin traducir
The New Education: A Review of Progressive Educational Movements of the Day (1915)
Scott Nearing
Amelia — Volume 1, Henry FieldingAún sin traducir
Amelia — Volume 1
Henry Fielding
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 23Aún sin traducir
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 23
Looking Seaward Again, Walter RuncimanAún sin traducir
Looking Seaward Again
Walter Runciman
"My Merry Rockhurst": Being Some Episodes in the Life of Viscount Rockhurst, a Friend of King Charles the Second, and at One Time Constable of His Majesty's Tower of London, Egerton CastleAún sin traducir
"My Merry Rockhurst": Being Some Episodes in the Life of Viscount Rockhurst, a Friend of King Charles the Second, and at One Time Constable of His Majesty's Tower of London
Egerton Castle
Punch, or the London Charivari, Volume 103, September 24, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 103, September 24, 1892
Various
The Log of the Ark, by Noah; Hieroglypics by Ham, Irwin Leslie GordonAún sin traducir
The Log of the Ark, by Noah; Hieroglypics by Ham
Irwin Leslie Gordon
Henri VI (2/3), William ShakespeareAún sin traducir
Henri VI (2/3)
William Shakespeare
Auricular Confession and Popish Nunneries: Volumes I. and II., Complete, William HoganAún sin traducir
Auricular Confession and Popish Nunneries: Volumes I. and II., Complete
William Hogan
The Master of Man: The Story of a Sin, Hall CaineAún sin traducir
The Master of Man: The Story of a Sin
Hall Caine
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 3/8), J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-VictorAún sin traducir
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 3/8)
J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-Victor
The Far Horizon, Lucas MaletAún sin traducir
The Far Horizon
Lucas Malet
Body, Parentage and Character in History: Notes on the Tudor Period, Furneaux JordanAún sin traducir
Body, Parentage and Character in History: Notes on the Tudor Period
Furneaux Jordan
The Bible, King James version, Book 57: Philemon, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 57: Philemon
Anonymous
The Girl Warriors: A Book for Girls, Adene WilliamsAún sin traducir
The Girl Warriors: A Book for Girls
Adene Williams
Pan-Worship, and Other Poems, Eleanor FarjeonAún sin traducir
Pan-Worship, and Other Poems
Eleanor Farjeon
The Yoke: A Romance of the Days when the Lord Redeemed the Children of Israel from the Bondage of Egypt, Elizabeth MillerAún sin traducir
The Yoke: A Romance of the Days when the Lord Redeemed the Children of Israel from the Bondage of Egypt
Elizabeth Miller
Aquis Submersus, Theodor StormAún sin traducir
Aquis Submersus
Theodor Storm
Madame Goubaud's pillow lace patterns, and instructions in Honiton lace making, Madame Adolphe GoubaudAún sin traducir
Madame Goubaud's pillow lace patterns, and instructions in Honiton lace making
Madame Adolphe Goubaud
Nightfall, Anthony PrydeAún sin traducir
Nightfall
Anthony Pryde
Letters From an Old Time Salesman to His Son, Roy Lester JamesAún sin traducir
Letters From an Old Time Salesman to His Son
Roy Lester James
The Adventures of Bob White, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAún sin traducir
The Adventures of Bob White
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Pep: The Story of a Brave Dog, Clarence HawkesAún sin traducir
Pep: The Story of a Brave Dog
Clarence Hawkes
Wacousta : a tale of the Pontiac conspiracy (Complete), Major (John) RichardsonAún sin traducir
Wacousta : a tale of the Pontiac conspiracy (Complete)
Major (John) Richardson
Mother Earth's Children: The Frolics of the Fruits and Vegetables, Elizabeth GordonAún sin traducir
Mother Earth's Children: The Frolics of the Fruits and Vegetables
Elizabeth Gordon
The fairy babies, Laura Rountree SmithAún sin traducir
The fairy babies
Laura Rountree Smith
Ovington's Bank, Stanley John WeymanAún sin traducir
Ovington's Bank
Stanley John Weyman
Punch, or the London Charivari, Vol. 159, 1920-07-28, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 159, 1920-07-28
Various
Mr. Midshipman Easy, Frederick MarryatAún sin traducir
Mr. Midshipman Easy
Frederick Marryat
St. Winifred's; or, The World of School, F. W. (Frederic William) FarrarAún sin traducir
St. Winifred's; or, The World of School
F. W. (Frederic William) Farrar
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 289, December 22, 1827, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 289, December 22, 1827
Various
Little Masterpieces of Science: Health and HealingAún sin traducir
Little Masterpieces of Science: Health and Healing
The Notorious Mrs. Ebbsmith, Arthur Wing PineroAún sin traducir
The Notorious Mrs. Ebbsmith
Arthur Wing Pinero