Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Enchanted Crusade, Robert W. KreppsAún sin traducir
The Enchanted Crusade
Robert W. Krepps
The Life of Nancy, Sarah Orne JewettAún sin traducir
The Life of Nancy
Sarah Orne Jewett
On the Processes for the Production of Ex Libris (Book-Plates), John VinycombAún sin traducir
On the Processes for the Production of Ex Libris (Book-Plates)
John Vinycomb
History and Ecclesiastical Relations of the Churches of the Presbyterial Order at Amoy, China, John Van Nest TalmageAún sin traducir
History and Ecclesiastical Relations of the Churches of the Presbyterial Order at Amoy, China
John Van Nest Talmage
Dawn, H. A. AdamsAún sin traducir
Dawn
H. A. Adams
Hollyhock House: A Story for Girls, Marion Ames TaggartAún sin traducir
Hollyhock House: A Story for Girls
Marion Ames Taggart
Amazing Grace, Who Proves That Virtue Has Its Silver Lining, Kate Trimble SharberAún sin traducir
Amazing Grace, Who Proves That Virtue Has Its Silver Lining
Kate Trimble Sharber
Clayton's Quaker Cook-Book: Being a Practical Treatise on the Culinary Art Adapted to the Tastes and Wants of All Classes, H. J. ClaytonAún sin traducir
Clayton's Quaker Cook-Book: Being a Practical Treatise on the Culinary Art Adapted to the Tastes and Wants of All Classes
H. J. Clayton
La contessa di Karolystria: Storia tragicomica, Antonio GhislanzoniAún sin traducir
La contessa di Karolystria: Storia tragicomica
Antonio Ghislanzoni
Sermons of the Rev. Francis A. Baker, Priest of the Congregation of St. Paul: With a Memoir of His Life, Francis A. (Francis Aloysius) BakerAún sin traducir
Sermons of the Rev. Francis A. Baker, Priest of the Congregation of St. Paul: With a Memoir of His Life
Francis A. (Francis Aloysius) Baker
The Heptalogia, Algernon Charles SwinburneAún sin traducir
The Heptalogia
Algernon Charles Swinburne
The outcast, Selma LagerlöfAún sin traducir
The outcast
Selma Lagerlöf
Applied Psychology: Making Your Own World: Being the Second of a Series of Twelve Volumes on the; Applications of Psychology to the Problems of Personal and; Business Efficiency, Warren HiltonAún sin traducir
Applied Psychology: Making Your Own World: Being the Second of a Series of Twelve Volumes on the; Applications of Psychology to the Problems of Personal and; Business Efficiency
Warren Hilton
Homo-Culture; Or, The Improvement of Offspring Through Wiser Generation, M. L. (Martin Luther) HolbrookAún sin traducir
Homo-Culture; Or, The Improvement of Offspring Through Wiser Generation
M. L. (Martin Luther) Holbrook
Beethoven's Symphonies Critically Discussed, Alexander TeetgenAún sin traducir
Beethoven's Symphonies Critically Discussed
Alexander Teetgen
Paz (La Fausse Maitresse), Honoré de BalzacAún sin traducir
Paz (La Fausse Maitresse)
Honoré de Balzac
The loyal mountaineers of Tennessee, Thomas William HumesAún sin traducir
The loyal mountaineers of Tennessee
Thomas William Humes
No Paiz dos Yankees, Adolfo Ferreira CaminhaAún sin traducir
No Paiz dos Yankees
Adolfo Ferreira Caminha
Companionable Books, Henry Van DykeAún sin traducir
Companionable Books
Henry Van Dyke
Indian Biography; Vol. 1 (of 2): Or, An Historical Account of Those Individuals Who Have Been Distinguished among the North American Natives as Orators, Warriors, Statesmen, and Other Remarkable Characters, B. B. (Benjamin Bussey) ThatcherAún sin traducir
Indian Biography; Vol. 1 (of 2): Or, An Historical Account of Those Individuals Who Have Been Distinguished among the North American Natives as Orators, Warriors, Statesmen, and Other Remarkable Characters
B. B. (Benjamin Bussey) Thatcher
The Janitor's Boy, and Other Poems, Nathalia CraneAún sin traducir
The Janitor's Boy, and Other Poems
Nathalia Crane
Sand dunes story, Donna P. (Donna Paul) BesskenAún sin traducir
Sand dunes story
Donna P. (Donna Paul) Bessken
Inez: A Tale of the Alamo, Augusta J. (Augusta Jane) EvansAún sin traducir
Inez: A Tale of the Alamo
Augusta J. (Augusta Jane) Evans
An Account of the Escape of Six Federal Soldiers from Prison at Danville, Va., W. H. (William Henry) NewlinAún sin traducir
An Account of the Escape of Six Federal Soldiers from Prison at Danville, Va.
W. H. (William Henry) Newlin
Captivating Bible Stories for Young People, Written in Simple Language, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
Captivating Bible Stories for Young People, Written in Simple Language
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Dora, Johanna SpyriAún sin traducir
Dora
Johanna Spyri
Artificial Limbs, Auguste BrocaAún sin traducir
Artificial Limbs
Auguste Broca
Little Busybodies: The Life of Crickets, Ants, Bees, Beetles, and Other Busybodies, Jeannette Augustus MarksAún sin traducir
Little Busybodies: The Life of Crickets, Ants, Bees, Beetles, and Other Busybodies
Jeannette Augustus Marks
English Coast Defences: From Roman Times to the Early Years of the Nineteenth Century, George ClinchAún sin traducir
English Coast Defences: From Roman Times to the Early Years of the Nineteenth Century
George Clinch
Disenchantment, C. E. (Charles Edward) MontagueAún sin traducir
Disenchantment
C. E. (Charles Edward) Montague
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 353, March 1845, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 353, March 1845
Various
The kiss to the leper, François MauriacAún sin traducir
The kiss to the leper
François Mauriac
Barren Ground, Ellen Anderson Gholson GlasgowAún sin traducir
Barren Ground
Ellen Anderson Gholson Glasgow
The greatest story in the world, period 3 (of 3) : $b The development of the modern world, Horace G. (Horace Gordon) HutchinsonAún sin traducir
The greatest story in the world, period 3 (of 3) : $b The development of the modern world
Horace G. (Horace Gordon) Hutchinson
The time spirit: A romantic tale, J. C. (John Collis) SnaithAún sin traducir
The time spirit: A romantic tale
J. C. (John Collis) Snaith
The Outdoor Girls at Wild Rose Lodge; Or, The Hermit of Moonlight Falls, Laura Lee HopeAún sin traducir
The Outdoor Girls at Wild Rose Lodge; Or, The Hermit of Moonlight Falls
Laura Lee Hope
The Vikings of Helgeland, Henrik IbsenAún sin traducir
The Vikings of Helgeland
Henrik Ibsen
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 372, May 30, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 372, May 30, 1829
Various
Miss Meredith, Amy LevyAún sin traducir
Miss Meredith
Amy Levy
Report of an autopsy on the bodies of Chang and Eng Bunker, commonly known as the Siamese twins, Harrison AllenAún sin traducir
Report of an autopsy on the bodies of Chang and Eng Bunker, commonly known as the Siamese twins
Harrison Allen
Buzz a Buzz; Or, The Bees, Wilhelm BuschAún sin traducir
Buzz a Buzz; Or, The Bees
Wilhelm Busch
Geoffrey Hampstead, Stinson JarvisAún sin traducir
Geoffrey Hampstead
Stinson Jarvis
The Boy Aviators' Treasure Quest; Or, The Golden Galleon, John Henry GoldfrapAún sin traducir
The Boy Aviators' Treasure Quest; Or, The Golden Galleon
John Henry Goldfrap
The Yankee and the Teuton in Wisconsin, Joseph SchaferAún sin traducir
The Yankee and the Teuton in Wisconsin
Joseph Schafer
Hark!  The Herald Angels Sing, Felix Mendelssohn-BartholdyAún sin traducir
Hark! The Herald Angels Sing
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Tales of Humour, Gallantry & Romance, Selected and Translated from the ItalianAún sin traducir
Tales of Humour, Gallantry & Romance, Selected and Translated from the Italian
The Travels and Adventures of James Massey, Simon Tyssot de PatotAún sin traducir
The Travels and Adventures of James Massey
Simon Tyssot de Patot
Tom Swift and his airline express : $b or, From ocean to ocean by daylight, Victor AppletonAún sin traducir
Tom Swift and his airline express : $b or, From ocean to ocean by daylight
Victor Appleton