Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Reuben Sachs : $b a sketch, Amy LevyAún sin traducir
Reuben Sachs : $b a sketch
Amy Levy
Ballads of Scottish Tradition and Romance: Popular Ballads of the Olden Times - Third SeriesAún sin traducir
Ballads of Scottish Tradition and Romance: Popular Ballads of the Olden Times - Third Series
The Century Illustrated Monthly Magazine, July, 1913: Vol. LXXXVI. New Series: Vol. LXIV. May to October, 1913, VariousAún sin traducir
The Century Illustrated Monthly Magazine, July, 1913: Vol. LXXXVI. New Series: Vol. LXIV. May to October, 1913
Various
Nooks and Corners of Old London, Charles HemstreetAún sin traducir
Nooks and Corners of Old London
Charles Hemstreet
Flemish Legends, Charles de CosterAún sin traducir
Flemish Legends
Charles de Coster
A Review of the Middle American Tree Frogs of the Genus Ptychohyla, William Edward DuellmanAún sin traducir
A Review of the Middle American Tree Frogs of the Genus Ptychohyla
William Edward Duellman
The Mystic Mid-Region: The Deserts of the Southwest, Arthur J. (Arthur Jerome) BurdickAún sin traducir
The Mystic Mid-Region: The Deserts of the Southwest
Arthur J. (Arthur Jerome) Burdick
Essays on Various Subjects, Principally Designed for Young Ladies, Hannah MoreAún sin traducir
Essays on Various Subjects, Principally Designed for Young Ladies
Hannah More
A fragment of the prison experiences of Emma Goldman and Alexander Berkman: In the State Prison at Jefferson City, Mo., and the U. S. Penitentiary at Atlanta, Ga. February, 1918–October, 1919, Emma GoldmanAún sin traducir
A fragment of the prison experiences of Emma Goldman and Alexander Berkman: In the State Prison at Jefferson City, Mo., and the U. S. Penitentiary at Atlanta, Ga. February, 1918–October, 1919
Emma Goldman
Erdgeist (Earth-Spirit): A Tragedy in Four Acts, Frank WedekindAún sin traducir
Erdgeist (Earth-Spirit): A Tragedy in Four Acts
Frank Wedekind
Märchen und Erzählungen für Anfänger. Zweiter Teil, H. A. (Hélène Adeline) GuerberAún sin traducir
Märchen und Erzählungen für Anfänger. Zweiter Teil
H. A. (Hélène Adeline) Guerber
Poems: Containing The Restropect, Odes, Elegies, Sonnets, &c., Robert SoutheyAún sin traducir
Poems: Containing The Restropect, Odes, Elegies, Sonnets, &c.
Robert Southey
May Flowers, Louisa May AlcottAún sin traducir
May Flowers
Louisa May Alcott
Wallensteins Tod, Friedrich SchillerAún sin traducir
Wallensteins Tod
Friedrich Schiller
The Bronze Eagle: A Story of the Hundred Days, Emmuska OrczyAún sin traducir
The Bronze Eagle: A Story of the Hundred Days
Emmuska Orczy
Caleb Field : $b A tale of the Puritans, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Caleb Field : $b A tale of the Puritans
Mrs. (Margaret) Oliphant
A Touch of Sun, and Other Stories, Mary Hallock FooteAún sin traducir
A Touch of Sun, and Other Stories
Mary Hallock Foote
Through St. Dunstan's to Light, James H. RawlinsonAún sin traducir
Through St. Dunstan's to Light
James H. Rawlinson
Punch, or the London Charivari, Volume 156, Jan. 15, 1919, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 156, Jan. 15, 1919
Various
The Gallery of Portraits: with Memoirs. Volume 4 (of 7), Arthur Thomas MalkinAún sin traducir
The Gallery of Portraits: with Memoirs. Volume 4 (of 7)
Arthur Thomas Malkin
Veronese, François CrastreAún sin traducir
Veronese
François Crastre
Alexander Balfour : $b a memoir, R. H. (Robert Henry) LundieAún sin traducir
Alexander Balfour : $b a memoir
R. H. (Robert Henry) Lundie
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 38, Miguel de Cervantes SaavedraAún sin traducir
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 38
Miguel de Cervantes Saavedra
Miss Caprice, St. George RathborneAún sin traducir
Miss Caprice
St. George Rathborne
On-Line Data-Acquisition Systems in Nuclear Physics, 1969, National Research Council (U.S.). Ad Hoc Panel on On-line Computers in Nuclear ResearchAún sin traducir
On-Line Data-Acquisition Systems in Nuclear Physics, 1969
National Research Council (U.S.). Ad Hoc Panel on On-line Computers in Nuclear Research
"Bobbie", a Story of the Confederacy, Kate Langley BosherAún sin traducir
"Bobbie", a Story of the Confederacy
Kate Langley Bosher
A Woman In China, Mary GauntAún sin traducir
A Woman In China
Mary Gaunt
Colonial memories, Lady (Mary Anne) BarkerAún sin traducir
Colonial memories
Lady (Mary Anne) Barker
La fille du capitaine, Aleksandr Sergeevich PushkinAún sin traducir
La fille du capitaine
Aleksandr Sergeevich Pushkin
Thoughts on the mechanism of societies, Charles CasauxAún sin traducir
Thoughts on the mechanism of societies
Charles Casaux
The Structure and Habits of Spiders, J. H. (James Henry) EmertonAún sin traducir
The Structure and Habits of Spiders
J. H. (James Henry) Emerton
Gleanings in Graveyards: A Collection of Curious Epitaphs, Horatio Edward NorfolkAún sin traducir
Gleanings in Graveyards: A Collection of Curious Epitaphs
Horatio Edward Norfolk
The Oxford Degree Ceremony, J. (Joseph) WellsAún sin traducir
The Oxford Degree Ceremony
J. (Joseph) Wells
Stories by English Authors: The SeaAún sin traducir
Stories by English Authors: The Sea
Historical and descriptive narrative of twenty years' residence in South America (Vol 3 of 3): Containing travels in Arauco, Chile, Peru, and Colombia; with an account of the revolution, its rise, progress, and results, William Bennet StevensonAún sin traducir
Historical and descriptive narrative of twenty years' residence in South America (Vol 3 of 3): Containing travels in Arauco, Chile, Peru, and Colombia; with an account of the revolution, its rise, progress, and results
William Bennet Stevenson
Everyman's Land, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAún sin traducir
Everyman's Land
C. N. (Charles Norris) Williamson
Mr. Hawkins' Humorous Adventures, Edgar FranklinAún sin traducir
Mr. Hawkins' Humorous Adventures
Edgar Franklin
The Wandering Jew — Volume 05, Eugène SueAún sin traducir
The Wandering Jew — Volume 05
Eugène Sue
The Cornhill Magazine (Vol. IV, No. 2, August 1861), VariousAún sin traducir
The Cornhill Magazine (Vol. IV, No. 2, August 1861)
Various
Children of the moor, Laura FitinghoffAún sin traducir
Children of the moor
Laura Fitinghoff
A sham princess, Eglanton ThorneAún sin traducir
A sham princess
Eglanton Thorne
Vicky Van, Carolyn WellsAún sin traducir
Vicky Van
Carolyn Wells
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 493, June 11, 1831, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 493, June 11, 1831
Various
Operation Haystack, Frank HerbertAún sin traducir
Operation Haystack
Frank Herbert
Audrey : $b or, Children of light, O. F. WaltonAún sin traducir
Audrey : $b or, Children of light
O. F. Walton
Jack of the Pony Express; Or, The Young Rider of the Mountain Trails, Frank V. WebsterAún sin traducir
Jack of the Pony Express; Or, The Young Rider of the Mountain Trails
Frank V. Webster
The Destroying Angel, Louis Joseph VanceAún sin traducir
The Destroying Angel
Louis Joseph Vance
A Tramp Through the Bret Harte Country, T. D. (Thomas Dykes) BeasleyAún sin traducir
A Tramp Through the Bret Harte Country
T. D. (Thomas Dykes) Beasley