Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Historical and Political Essays, William Edward Hartpole LeckyAún sin traducir
Historical and Political Essays
William Edward Hartpole Lecky
Napoli a occhio nudo: Lettere ad un amico, Renato FuciniAún sin traducir
Napoli a occhio nudo: Lettere ad un amico
Renato Fucini
Women in the Life of Balzac, Juanita Helm FloydAún sin traducir
Women in the Life of Balzac
Juanita Helm Floyd
The American Red Cross Magazine (Vol. 8, No. 2, April 1913), American National Red CrossAún sin traducir
The American Red Cross Magazine (Vol. 8, No. 2, April 1913)
American National Red Cross
Tongues of the Moon, Philip José FarmerAún sin traducir
Tongues of the Moon
Philip José Farmer
Through Portugal, Martin A. S. (Martin Andrew Sharp) HumeAún sin traducir
Through Portugal
Martin A. S. (Martin Andrew Sharp) Hume
The Indian: On the Battle-Field and in the Wigwam, John FrostAún sin traducir
The Indian: On the Battle-Field and in the Wigwam
John Frost
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 2: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur, Frédéric BastiatAún sin traducir
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 2: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur
Frédéric Bastiat
Contes, Nouvelles et Recits, Jules Gabriel JaninAún sin traducir
Contes, Nouvelles et Recits
Jules Gabriel Janin
Bird Guide: Land Birds East of the Rockies, from Parrots to Bluebirds, Chester A. (Chester Albert) ReedAún sin traducir
Bird Guide: Land Birds East of the Rockies, from Parrots to Bluebirds
Chester A. (Chester Albert) Reed
A new name, Grace Livingston HillAún sin traducir
A new name
Grace Livingston Hill
Silver Queen: The Fabulous Story of Baby Doe Tabor, Caroline BancroftAún sin traducir
Silver Queen: The Fabulous Story of Baby Doe Tabor
Caroline Bancroft
The inverted pyramid, Bertrand W. SinclairAún sin traducir
The inverted pyramid
Bertrand W. Sinclair
Understanding the Scriptures, Francis John McConnellAún sin traducir
Understanding the Scriptures
Francis John McConnell
A Surgeon in Belgium, Henry Sessions SouttarAún sin traducir
A Surgeon in Belgium
Henry Sessions Souttar
On Your Mark! A Story of College Life and Athletics, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
On Your Mark! A Story of College Life and Athletics
Ralph Henry Barbour
A little maid, Amy Le FeuvreAún sin traducir
A little maid
Amy Le Feuvre
The Bunnikins-Bunnies in camp, Edith B. DavidsonAún sin traducir
The Bunnikins-Bunnies in camp
Edith B. Davidson
Punchinello, Volume 1, No. 02, April 9, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 1, No. 02, April 9, 1870
Various
Venetianische Epigramme, Johann Wolfgang von GoetheAún sin traducir
Venetianische Epigramme
Johann Wolfgang von Goethe
The strange people, Murray LeinsterAún sin traducir
The strange people
Murray Leinster
A Christmas Gift to the American Home and the Youth of America, N. P. (Niels Peter) GravengaardAún sin traducir
A Christmas Gift to the American Home and the Youth of America
N. P. (Niels Peter) Gravengaard
St. George for England: A Tale of Cressy and Poitiers, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
St. George for England: A Tale of Cressy and Poitiers
G. A. (George Alfred) Henty
Caleb Wright: A Story of the West, John HabbertonAún sin traducir
Caleb Wright: A Story of the West
John Habberton
Frank Reade and His Steam Horse, Luis SenarensAún sin traducir
Frank Reade and His Steam Horse
Luis Senarens
Apples in Appealing Ways [1969], United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research DivisionAún sin traducir
Apples in Appealing Ways [1969]
United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research Division
4-1/2B, Eros, Malcolm JamesonAún sin traducir
4-1/2B, Eros
Malcolm Jameson
Kate Vernon: A Tale. Vol. 1 (of 3), Mrs. AlexanderAún sin traducir
Kate Vernon: A Tale. Vol. 1 (of 3)
Mrs. Alexander
Mammon and Co., E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
Mammon and Co.
E. F. (Edward Frederic) Benson
The Willing Horse, Ian HayAún sin traducir
The Willing Horse
Ian Hay
The Unknown Sea, Clemence HousmanAún sin traducir
The Unknown Sea
Clemence Housman
Agricultural zoology, J. (Jan) Ritzema BosAún sin traducir
Agricultural zoology
J. (Jan) Ritzema Bos
Sous les déodars, Rudyard KiplingAún sin traducir
Sous les déodars
Rudyard Kipling
Vane of the Timberlands, Harold BindlossAún sin traducir
Vane of the Timberlands
Harold Bindloss
Soldiers and Sailors: or, Anecdotes, Details, and Recollections of Naval and Military Life, as Related to His Nephews, by an Old Officer., Old HumphreyAún sin traducir
Soldiers and Sailors: or, Anecdotes, Details, and Recollections of Naval and Military Life, as Related to His Nephews, by an Old Officer.
Old Humphrey
Lord of the Silent Death, Robert Moore WilliamsAún sin traducir
Lord of the Silent Death
Robert Moore Williams
La carbonaria, Giambattista della PortaAún sin traducir
La carbonaria
Giambattista della Porta
Paper-bag Cookery, Vera SerkoffAún sin traducir
Paper-bag Cookery
Vera Serkoff
The astounding crime on Torrington Road : $b Being an account of what might be termed "the Pentecost episode" in a most audacious criminal career, William GilletteAún sin traducir
The astounding crime on Torrington Road : $b Being an account of what might be termed "the Pentecost episode" in a most audacious criminal career
William Gillette
D'Orsay; or, The complete dandy, W. Teignmouth (William Teignmouth) ShoreAún sin traducir
D'Orsay; or, The complete dandy
W. Teignmouth (William Teignmouth) Shore
A Bachelor Husband, Ruby M. (Ruby Mildred) AyresAún sin traducir
A Bachelor Husband
Ruby M. (Ruby Mildred) Ayres
Orpheu Nº2: Revista Trimestral de Literatura, Fernando PessoaAún sin traducir
Orpheu Nº2: Revista Trimestral de Literatura
Fernando Pessoa
The Bible, King James version, Book 31: Obadiah, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 31: Obadiah
Anonymous
The Flying Stingaree: A Rick Brant Science-Adventure Story, Harold L. (Harold Leland) GoodwinAún sin traducir
The Flying Stingaree: A Rick Brant Science-Adventure Story
Harold L. (Harold Leland) Goodwin
Religious Folk-Songs of the Southern Negroes, Howard Washington OdumAún sin traducir
Religious Folk-Songs of the Southern Negroes
Howard Washington Odum
Return to Gone-Away, Elizabeth EnrightAún sin traducir
Return to Gone-Away
Elizabeth Enright
The Blue Behemoth, Leigh BrackettAún sin traducir
The Blue Behemoth
Leigh Brackett
Graphic illustrations of abortion and the diseases of menstruation: Consisting of Twelve Plates from Drawings Engraved on Stone, and Coloured by Mr. J. Perry, and Two Copper-plates from the Philosophical Transactions, Coloured by the Same Artist. the Whole Representing Forty-five Specimens of Aborted Ova and Adventitious Productions of the Uterus, With Preliminary Observations, Explanations of the Figures and Remarks, Anatomical and Physiological., A. B. (Augustus Bozzi) GranvilleAún sin traducir
Graphic illustrations of abortion and the diseases of menstruation: Consisting of Twelve Plates from Drawings Engraved on Stone, and Coloured by Mr. J. Perry, and Two Copper-plates from the Philosophical Transactions, Coloured by the Same Artist. the Whole Representing Forty-five Specimens of Aborted Ova and Adventitious Productions of the Uterus, With Preliminary Observations, Explanations of the Figures and Remarks, Anatomical and Physiological.
A. B. (Augustus Bozzi) Granville