Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Klondyke Nuggets: A Brief Description of the Great Gold Regions in the Northwest, Joseph LadueAún sin traducir
Klondyke Nuggets: A Brief Description of the Great Gold Regions in the Northwest
Joseph Ladue
Captains All: Captains All, Part 1., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Captains All: Captains All, Part 1.
W. W. (William Wymark) Jacobs
International Language and Science: Considerations on the Introduction of an International Language into Science, Louis CouturatAún sin traducir
International Language and Science: Considerations on the Introduction of an International Language into Science
Louis Couturat
Security in Your Old Age: To Employees of Industrial and Business Establishments, Factories, Shops, Mines, Mills, Stores, Offices and Other Places of Business, United States. Social Security BoardAún sin traducir
Security in Your Old Age: To Employees of Industrial and Business Establishments, Factories, Shops, Mines, Mills, Stores, Offices and Other Places of Business
United States. Social Security Board
Zézette : moeurs foraines, Oscar MéténierAún sin traducir
Zézette : moeurs foraines
Oscar Méténier
Excavations at the LoDaisKa Site in the Denver, Colorado area, H. T. (Henry Thomas Johnson) IrwinAún sin traducir
Excavations at the LoDaisKa Site in the Denver, Colorado area
H. T. (Henry Thomas Johnson) Irwin
The Red Dust, Murray LeinsterAún sin traducir
The Red Dust
Murray Leinster
Heart Songs, Jean BlewettAún sin traducir
Heart Songs
Jean Blewett
Le Bondou: étude de géographie et d'histoire soudaniennes, A. (André) RançonAún sin traducir
Le Bondou: étude de géographie et d'histoire soudaniennes
A. (André) Rançon
The adopted son : $b or, illustrations of the Lord's prayer, A. L. O. E.Aún sin traducir
The adopted son : $b or, illustrations of the Lord's prayer
A. L. O. E.
Five nights at the Five Pines, Harriet A. (Harriet Avery) GaulAún sin traducir
Five nights at the Five Pines
Harriet A. (Harriet Avery) Gaul
McClure's Magazine, Vol. 1, No. 5, October 1893, VariousAún sin traducir
McClure's Magazine, Vol. 1, No. 5, October 1893
Various
Jupe courte, Catulle MendèsAún sin traducir
Jupe courte
Catulle Mendès
The Frame Up, Richard Harding DavisAún sin traducir
The Frame Up
Richard Harding Davis
The Mystery of the Secret Band, Edith LavellAún sin traducir
The Mystery of the Secret Band
Edith Lavell
Godliness : being reports of a series of addresses delivered at James's Hall, London, W. during 1881, Catherine Mumford BoothAún sin traducir
Godliness : being reports of a series of addresses delivered at James's Hall, London, W. during 1881
Catherine Mumford Booth
Gloria and Treeless Street, Annie Hamilton DonnellAún sin traducir
Gloria and Treeless Street
Annie Hamilton Donnell
Apache devil, Edgar Rice BurroughsAún sin traducir
Apache devil
Edgar Rice Burroughs
How to know the ferns : $b A guide to the names, haunts and habitats of our common ferns, Frances Theodora ParsonsAún sin traducir
How to know the ferns : $b A guide to the names, haunts and habitats of our common ferns
Frances Theodora Parsons
Isis very much unveiled, being the story of the great Mahatma hoax, Fydell Edmund GarrettAún sin traducir
Isis very much unveiled, being the story of the great Mahatma hoax
Fydell Edmund Garrett
More E. K. Means: Is This a Title? It Is Not. It Is the Name of a Writer of Negro Stories, Who Has Made Himself So Completely the Writer of Negro Stories That This Second Book, Like the First, Needs No Title, E. K. (Eldred Kurtz) MeansAún sin traducir
More E. K. Means: Is This a Title? It Is Not. It Is the Name of a Writer of Negro Stories, Who Has Made Himself So Completely the Writer of Negro Stories That This Second Book, Like the First, Needs No Title
E. K. (Eldred Kurtz) Means
The Early History of English Poor Relief, E. M. Leonard of Girton CollegeAún sin traducir
The Early History of English Poor Relief
E. M. Leonard of Girton College
The Next Step: A Plan for Economic World Federation, Scott NearingAún sin traducir
The Next Step: A Plan for Economic World Federation
Scott Nearing
The Chattanooga Campaign: With especial reference to Wisconsin's participation therein, Michael Hendrick FitchAún sin traducir
The Chattanooga Campaign: With especial reference to Wisconsin's participation therein
Michael Hendrick Fitch
Uncle Sam, Albert MatthewsAún sin traducir
Uncle Sam
Albert Matthews
Seed Dispersal, W. J. (William James) BealAún sin traducir
Seed Dispersal
W. J. (William James) Beal
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13 — Index to Volume 13, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13 — Index to Volume 13
Various
Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 09: Little Journeys to the Homes of Great Reformers, Elbert HubbardAún sin traducir
Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 09: Little Journeys to the Homes of Great Reformers
Elbert Hubbard
The Farmer's Veterinarian: A Practical Treatise on the Diseases of Farm Stock, Charles William BurkettAún sin traducir
The Farmer's Veterinarian: A Practical Treatise on the Diseases of Farm Stock
Charles William Burkett
Girls in Bookland, Hildegarde HawthorneAún sin traducir
Girls in Bookland
Hildegarde Hawthorne
The Railroad Problem, Edward HungerfordAún sin traducir
The Railroad Problem
Edward Hungerford
Angels and Ministers, and Other Victorian Plays, Laurence HousmanAún sin traducir
Angels and Ministers, and Other Victorian Plays
Laurence Housman
Resist not evil, Clarence DarrowAún sin traducir
Resist not evil
Clarence Darrow
The Old Printer and the Modern Press, Charles KnightAún sin traducir
The Old Printer and the Modern Press
Charles Knight
The Moving Picture Girls Under the Palms: Or Lost in the Wilds of Florida, Laura Lee HopeAún sin traducir
The Moving Picture Girls Under the Palms: Or Lost in the Wilds of Florida
Laura Lee Hope
Les vrais mystères de Paris, Eugène François VidocqAún sin traducir
Les vrais mystères de Paris
Eugène François Vidocq
A Corner of Spain, Walter WoodAún sin traducir
A Corner of Spain
Walter Wood
The Case of Richard Meynell, Humphry WardAún sin traducir
The Case of Richard Meynell
Humphry Ward
A treatise on the art of making good wholesome bread of wheat, oats, rye, barley and other farinaceous grains: Exhibiting the alimentary properties and chemical constitution of different kinds of bread corn, and of the various substitutes used for bread, in different parts of the world, Friedrich Christian AccumAún sin traducir
A treatise on the art of making good wholesome bread of wheat, oats, rye, barley and other farinaceous grains: Exhibiting the alimentary properties and chemical constitution of different kinds of bread corn, and of the various substitutes used for bread, in different parts of the world
Friedrich Christian Accum
Landmarks of Charleston: Including Description of an Incomparable Stroll, Thomas Petigru LesesneAún sin traducir
Landmarks of Charleston: Including Description of an Incomparable Stroll
Thomas Petigru Lesesne
Das Totenschiff : $b Die Geschichte eine amerikanischen Seemanns, B. TravenAún sin traducir
Das Totenschiff : $b Die Geschichte eine amerikanischen Seemanns
B. Traven
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 67, No. 413, March, 1850, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 67, No. 413, March, 1850
Various
The Little Review, April 1914 (Vol. 1, No. 2), VariousAún sin traducir
The Little Review, April 1914 (Vol. 1, No. 2)
Various
Sophy of Kravonia, Anthony HopeAún sin traducir
Sophy of Kravonia
Anthony Hope
The Red Flower: Poems Written in War Time, Henry Van DykeAún sin traducir
The Red Flower: Poems Written in War Time
Henry Van Dyke
Venezuela, an economic report: Presented by students of the School of Foreign Service, as an aid to the foreign trade of the United States, Georgetown University. School of Foreign ServiceAún sin traducir
Venezuela, an economic report: Presented by students of the School of Foreign Service, as an aid to the foreign trade of the United States
Georgetown University. School of Foreign Service
Contos do Norte, João Marques de CarvalhoAún sin traducir
Contos do Norte
João Marques de Carvalho
Illustrations of political economy, Volume 8 (of 9), Harriet MartineauAún sin traducir
Illustrations of political economy, Volume 8 (of 9)
Harriet Martineau